-
1 τραχηλος
(ᾱ) ὅ1) шея Her., Eur., Plat. etc.ἐν βρόχῳ τὸν τράχηλον ἔχων погов. Dem. — с петлей на шее
2) шейка(τῆς σικύας Arst.; τῆς καρδίας Plut.)
-
2 τράχηλος
{сущ., 7}шея, выя.Ссылки: Мф. 18:6; Мк. 9:42; Лк. 15:20; 17:2; Деян. 15:10; 20:37; Рим. 16:4.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τράχηλος
-
3 τράχηλος
{сущ., 7}шея, выя.Ссылки: Мф. 18:6; Мк. 9:42; Лк. 15:20; 17:2; Деян. 15:10; 20:37; Рим. 16:4.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τράχηλος
-
4 τράχηλος
ο1) шея; 2) анат. шейка;§ κάθομαι στον τράχηλο — сидеть на чьей-л. шее;
σκύβω τον τράχηλο — гнуть шею (перед кем-л.)
-
5 τράχηλος
шея, выя.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τράχηλος
-
6 τράχηλος
-
7 ατραχηλος
-
8 ατριβης
-
9 βραχυτραχηλος
-
10 ερρωμενος
31) крепкий, сильный, мощный(δύναμις Plat.; τράχηλος, φωνή Arst.)
2) решительный, энергичный(ἄνθρωποι Plat.)
ἐρρωμενεστέραις ταῖς γνώμαις Xen. — с большей решимостью3) ожесточенный(τειχομαχίη Xen.)
-
11 λεπτος
3[λέπω]1) освобожденный от шелухи, очищенный, обмолоченный(κρῖ Hom.)
2) тонкий, мелкий(κονίη Hom.; τέφρα Arph.)
3) тонкий(μήρινθος, ῥὴς βοός Hom.; δέρμα Arst.)
; сделанный из тонкой ткани(ὀθόναι, φᾶρος Hom.)
; состоящий из тонкого вещества(ἀήρ Arst.)
4) тонкий, худой, худощавый(λ. κἀσθενής Arph.; ὄνος Arst.)
; исхудалый(χείρ Hes.; τράχηλος Xen.; ὑπὸ μεριμνῶν Plat.)
5) тесный, узкий(εἰσίθμη Hom.; πορθμός Plut.)
6) мелкий, небольшой(πλοῖα Her.)
τὸ λεπτότατον τοῦ χαλκοῦ νομίσματος Plut. — самая мелкая медная монета7) легкий, слабый(κώνωπος ῥιπαί Aesch.; πνοαί Eur.)
8) чуть заметный(ἴχνη Xen.)
9) легкий, некрепкий(οἶνος Luc.)
10) жидкий, водянистый(χυμός Arst.; αἷμα Plut.)
11) слабый, шаткий(ἐλπίς Arph.)
12) тихий, нежный или тонкий, высокий(φωνή Arst.)
13) бедный, неимущий, обездоленный(διαδιδόναι τι τοῖς λεπτοῖς Polyb.)
14) утонченный, остроумный(λογιστής Arph.; νοῦς Eur.). - см. тж. λεπτόν
-
12 λεπτοτραχηλος
-
13 λυγδινος
-
14 μακροτραχηλος
-
15 σκληροτραχηλος
-
16 τραχηλιζω
[τράχηλος]1) запрокидывать (противнику) голову Plut.2) хватать за горло, душить Xen., Plat.3) выворачивать наружу -
17 υγροτραχηλος
-
18 αὐχήν
ὁ αὐχήν, αὐχένος затылок, шея (ср. τράχηλος) -
19 επιτραχήλιο
επιτραχήλιο τοепитрахиль – одно из священнических облачений под фелонью, надеваемое на шею и простирающееся донизу. Епитрахиль означает совершительную и свыше сходящую благодать Святого Духа. Подобно Христу, несшему на своих плечах крест на страдание, поступает и иерей, удостоившись совершать таинства страданий Его. Без епитрахили священнику нельзя совершать ни одной службыЭтим.< επιτραχήλιον < επι- + -τραχήλιον < τράχηλος «на шее»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > επιτραχήλιο
-
20 5137
{сущ., 7}шея, выя.Ссылки: Мф. 18:6; Мк. 9:42; Лк. 15:20; 17:2; Деян. 15:10; 20:37; Рим. 16:4.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5137
См. также в других словарях:
τράχηλος — well reared masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τράχηλος — Οικισμός (υψόμ. 10 μ.), στην πρώην επαρχία Κισσάμου, του νομού Χανίων. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο Γραμβούσης. * * * ο, ΝΜΑ, και δωρ. τ. τράχαλος και ετερόκλιτος τ. πληθ. τράχηλα τὰ, Α 1. το στενό και κυλινδρικό τμήμα τού σώματος το οποίο… … Dictionary of Greek
τράχηλος — ο 1. ο λαιμός μαζί με το σβέρκο: Τον έπιασε απ τον τράχηλο. 2. σβέρκος: Τον χτύπησε στον τράχηλο και τον σκότωσε. 3. το στενό μέρος σε σπλάχνα ή κόκαλα: Ο τράχηλος της μήτρας. 4. το στενόμακρο μέρος διάφορων δοχείων, λαιμός: Τράχηλος του… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
τραχήλω — τράχηλος well reared masc nom/voc/acc dual τράχηλος well reared masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τραχήλοις — τράχηλος well reared masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τραχήλου — τράχηλος well reared masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τραχήλους — τράχηλος well reared masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τραχήλων — τράχηλος well reared masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τραχήλῳ — τράχηλος well reared masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τράχηλοι — τράχηλος well reared masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τράχηλον — τράχηλος well reared masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)