-
1 τιμάω
τιμάω (τιμή) fut. τιμήσω; 1 aor. ἐτίμησα; perf. 2 pl. τετιμήκατε (Tat.). Mid.: 1 aor. ἐτιμησάμην. Pass.: 1 fut. 3 sg. τιμηθήσεται; 1 aor. 3 sg. ἐτιμήθη LXX; perf. τετίμημαι, ptc. τετιμημένος (τιμή; Hom.+).① to set a price on, estimate, value (Thu. et al.; ins; PSI 382, 15 [I B.C.]; PFlor 266, 6 al.) pass. τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου (sc. ἀγροῦ or ἀνθρώπου, the latter referring to Judas) the price for the field or for the man whose price was set (τιμή 1) Mt 27:9a. Mid. set a price on or estimate for oneself (Hdt. et al.; Mitt-Wilck I/2, 224a, 8; c, 8f; 11 [III B.C.]; PHal 1, 201; 205 and oft. in pap; Lev 27:8; Jos., Ant. 5, 79; Mel., P. 89, 668ff) ὸ̔ν ἐτιμήσαντο the one (=field or person) on which they had set a price vs. 9b.② to show high regard for, honor, revere τινά someone God (X., Mem. 4, 3, 13; Diod S 6, 1, 4; 8 τοὺς θεούς; Strabo 16, 2, 35; Dio Chrys. 16 [33], 45; 58 [75], 8; Ael. Aristid. 13 p. 297 D.: πρὸ τῶν γονέων; freq. in honorific inscriptions, s. indexes in the various corpora, also New Docs 3, 37 no. 9, 3 [96/97 A.D.]; Is 29:13; EpArist 234; Philo; Jos., Ant. 9, 153; 256; Just., A I, 9, 1; Orig., C. Cels. 8, 56, 35) Mt 15:8; Mk 7:6; 1 Cl 15:2; 2 Cl 3:5; cp. 3:4.—J 5:23bd; 8:49 (Jesus honors his Father). Christ J 5:23ac. On GPt 3:9 s. τιμή 2a (cp. Just., A I, 6, 2; 13, 3). Parents (Ex 20:12; also Ar. 15, 4) Mt 15:4; 19:19; Mk 7:10; 10:19; Lk 18:20; Eph 6:2. Cp. Mt 15:6. Elders (older members of the community) 1 Cl 21:6. The supervisor (ἐπίσκοπος) ISm 9:1a. Teacher of the divine word D 4:1. Those who are really widows 1 Ti 5:3 (though the mng. of τιμή 3 may be influential here; cp. Sir 38:1). πάντας (JWilson, ET 54, ’42/43, 193f), τὸν βασιλέα 1 Pt 2:17ab. (Opp. προσκυνέω Theoph. Ant. 1, 11 [p. 82, 5]). τ. πολλαῖς τιμαῖς (τιμή 2a) Ac 28:10; cp. GPt 3:9. Abs. Dg 5:15.—Of God (Soph., Fgm. 226 TGF ὸ̔ν τιμᾷ θεός; pass. 4 Macc 17:20) or Christ: (show) honor (to) or reward the Christians (so Isocr. 9, 42; X., An. 1, 9, 14; 5, 8, 25, Cyr. 3, 3, 6; Diod S 2, 3, 2 τιμᾶν δώροις; 2, 6, 9; 14, 42, 1; 16, 13, 1; Ps.-Callisth. 2, 1, 2 τιμάω τινὰ χρυσῷ; pass. Hdt. 7, 213; Lys. 12, 64; 19, 18; Diod S 15, 74, 1.—On the rewarding of devout persons by God: Ps.-Aristot., Mund. 6, 23 τιμᾶν; Simplicius, In Epict. p. 79, 11 Düb. τιμᾶν κ. κολάζειν; Mel., P. 73, 535 ἠτίμησας τὸν τιμήσαντά σε) J 12:26; 1 Cl 59:3; IPhld 11:2; pass. ISm 9, 1b.—The officials of a congregation are called οἱ τετιμημένοι ὑμῶν (partitive gen.) the honorable men among you D 15:2 (οἱ τετιμημένοι of persons in high standing: X., Cyr. 8, 3, 9). For ἡ αὐτοῖς τετιμημένη λειτουργία 1 Cl 44:6 s. λειτουργία 1b.—DELG s.v. τιμή. M-M. EDNT. TW. -
2 τιμάω
τῑμάω (τιμᾷ; τιμῶν, -ῶντες: aor. (ἐ) τίμᾶσε(ν), ἐτίμᾶσαν; τιμάσαις: pf. τετίμᾶκεν: pass. τιμώμενος: aor. τιμώμενος: aor. τίμᾶθεν coni.: pf. τετίμᾶται)1 honourἄνδρα θνατὸν Ὀλύμπου σκοποὶ ἐτίμασαν O. 1.55
ἐν ἀέθλοις ἐν μάχαις τε πολέμου τιμώμενος O. 2.45
Ζεῦ, Κρόνιόν τε ναίων λόφον τιμῶν τ' Ἀλφεὸν O. 5.18
τιμῶντες δ' ἀρετὰς ἐς φανερὰν ὁδὸν ἔρχονται O. 6.72
Ἀρκαδίαν τ' εὐάνορα τιμᾷ O. 6.80
συμποσίου τε χάριν κᾶδός τε τιμάσαις ἑόν O. 7.5
ἀλλ' ὦ Ζεῦ πάτερ, τίμα μὲν ὕμνου τεθμὸν Ὀλυμπιονίκαν O. 7.88
υἱὸν δ' Ἄκτορος ἐξόχως τίμασεν ἐποίκων O. 9.69
τιμάσαις πόρον Ἀλφεοῦ μετὰ δώδεκ' ἀνάκτων θεῶν O. 10.48
Παιάν τέ σοι τιμᾷ φάος P. 4.270
θησαυρόν, ὃν περίαλλ' ἐτίμασε Λοξίας P. 11.5
πόντου τε γέφυρ' ἀκάμαντος ἐν ἀμφικτιόνων ταυροφόνῳ τριετηρίδι Κρεοντίδαν τίμασε N. 6.41
ἀλλ' Ὅμηρός τοι τετίμακεν δἰ ἀνθρώπων (sc. Αἴαντα) I. 4.37 τετίματαί τε πρὸς ἀθανάτων φίλος (sc. Ἡρακλέης) I. 4.59Λάμπων δὲ μελέταν ἔργοις ὀπάζων Ἡσιόδου μάλα τιμᾷ τοῦτ' ἔπος I. 6.67
τίμαθεν γὰρ τὰ πάλαι τὰ νῦν τ' ἀμφικτιόνεσσιν (Wil.: τιμαθέντας Π.) Παρθ. 2. 42. -
3 τιμάω
Aτιμήσω 9.155
, etc., [dialect] Dor. [ per.] 3pl.τιμᾱσεῦντι Theoc.Ep.7.4
: [tense] aor.ἐτίμησα Hdt.8.124
, etc., [dialect] Ep. , Lyr.τίμᾱσα Pi.N.6.41
, B.12.194: [tense] pf.τετίμηκα Lys.26.17
, etc., [dialect] Dor.τετίμᾱκα Pi.I.4(3).37(55)
:—[voice] Med., [tense] fut. τιμήσομαι always in pass. sense, h.Ap. 485, A.Ag. 581, S.Ant. 210, E.Fr.360.49, Th.2.87, X.Cyr.8.7.15 (reading δι' ἄνδρα with codd. DF), Hier.9.9, exc. in Pl.Ap. 37b, where it is used in a technical sense (v. infr. 111.2): [tense] aor. ἐτιμησάμην in senses shared by [voice] Act., Od.19.280, 20.129, Il.22.235, Th.3.40; in sense 111.2, Pl.Cri. 52c:—[voice] Pass., [tense] fut.τιμηθήσομαι Th.6.80
, D.19.223, IG22.1182.9, etc.;τετιμήσομαι Lys.31.24
codd. ( τιμήσεται Cobet): [tense] aor.ἐτιμήθην Hdt.5.5
, etc.; Lyr. [ per.] 3pl.τίμᾱθεν Pi.Parth.2.41
: [tense] pf.τετίμημαι Il.12.310
, etc.; also [voice] Med. in technical sense, v. 111.2:—honour, revere, reverence (in this sense the [voice] Med. is used only by Hom.); of the honour rendered to superiors, as by men to gods, by men to their elders, rulers, or guests,περὶ κῆρι θεὸν ὣς τιμήσαντο Od.19.280
, etc.;τίμα τὸν πατέρα σου LXX Ex.20.12
, al.; conversely of the honour bestowed by gods upon a man, μερμήριζε (sc. Ζεὺς).., ὡς Ἀχιλῆα τιμήσῃ Il.2.4
, cf. 15.612, Od. 3.379; by a father on his son, 14.203, Hes.Th. 532; by an elder brother, Il.22.235 ([voice] Med.): also in Pi., Hdt., and [dialect] Att.,ἐξόχως τίμας εν Pi.O.9.69
;δαιμόνων τιμᾶν γένος A.Th. 236
;θεοὺς τιμῶντες S.OC 277
, cf. 1071 (lyr.), Hdt.2.29;σέβεσθαι καὶ τ. τοὺς θεούς X.Mem.4.3.13
;ἱλασκομένοις καὶ τιμῶσιν.. Δία Πατρώϊον SIG1044.6
(Halic., iv/iii B.C.); , cf. 516, E.Med. 660 (lyr.), Hdt.7.107, etc.;θεοὶ δ' ὅταν τιμῶσιν, οὐδὲν δεῖ φίλων E.HF 1338
: abs., οἱ τύραννοι μάλιστα δύνανται τιμᾶν bestow honours, D.20.15 ( τιμᾶν secl. Bake), cf. Pl.Lg. 631e: hence simply, reward, X.Cyr. 3.3.6, Isoc.9.42 (so in [voice] Pass., Hdt.7.213, Lys.12.64, 19.18); ἐπαινεῖν καὶ τ., τ. καὶ δωρεῖσθαι, δωρεῖσθαί τε καὶ τ., τ. καὶ χαρίζεσθαι, X.Cyr.1.2.12, 3.2.28, 8.2.10, 2.4.9: c. dat. modi, δωτίνῃσι θεὸν ὣς τιμήσουσι will honour him with gifts, Il.9.155;ξεῖνον ἐτιμήσασθ' ἐνὶ οἴκῳ εὐνῇ καὶ σίτῳ Od.20.129
; τιμᾶν τινα τάφῳ, γόοις, A.Th. 1051, Supp. 116 (lyr.);πόλιν τ. συμμάχῳ δορί Id.Eu. 773
;ἐσθήμασι Th.3.58
; ;δώροις X.An.1.9.14
, HG6.1.6;στρεπτοῖς καὶ ψελίοις τ. καὶ κοσμεῖν τινα Id.Cyr.1.3.3
:—[voice] Pass., mostly in [tense] pf. τετίμημαι, which alone is pass. in Hom., to be honoured, held in honour, Il.9.608, Od. 7.69;ἐτιμήθη παρὰ Ξέρξῃ Hdt.8.105
; , etc.;τετίμαται πρὸς ἀθανάτων Pi.I.4(3).59(77)
;σκήπτρῳ.. δῶκε τετιμῆσθαι περὶ πάντων Il.9.38
, cf. 12.310;τιμᾶσθαι προεδρίαις X.Vect.3.4
, cf. Cyr.8.4.2;ἐκ τοῦ πολεμεῖν Th.5.16
: c. acc. cogn. attracted to gen.,ὥς μευ ἀεὶ μέμνησαι ἐνηέος, οὐδέ σε λήθω, τιμῆς ἧς τέ μ' ἔοικε τετιμῆσθαι Il.23.649
(but c. gen., τετειμημένος ὑπὸ τῶν αὐτοκρατόρων τετάρτης στρατείας ( = Lat. quattuor militiis) Supp.Epigr.7.145 (Palmyra, ii A.D.)); οἱ τετιμηυένοι men of rank, men in office, X.Cyr.8.3.9; οἱ τιμώμενοι ib. 8.8.4, cf. E.Or.[913]; τῆς πόλεως τὸ τιμώμενον ἀπὸ τοῦ ἄρχειν the honour enjoyed by the city, Th.2.63.II of things, hold in honour or esteem, value, prize, h.Hom.25.6, Pi.O.6.72, etc.; τί τὴν τυραννίδα τιμᾷς ὑπέρφευ; E.Ph. 550; νόμους τ. Id.Tr. 1211; τὴν εὐσέβειαν, ἀγνωμοσύναν, Id. Ion 1046, Ba. 885 (lyr.); , cf. Pl.Tht. 149c;τὸ σωφρονεῖν τ. τοῦ βίου πλέον A.Supp. 1013
.2 c. gen. pretii, estimate or value at a certain price, Pl.Lg. 917c, 921b, PCair.Zen.269.13,15 (iii B.C.), UPZ67.3 (ii B.C.), etc.;πλοῖα τετιμημένα χρημάτων Th.4.26
: abs., τετιμῆσθαι ἕκαστον τὴν οὐσίαν χρεών that each man should have his property valued (for assessment), Pl.Lg. 955d, etc.;οἱ ὑπὲρ τὰς μυρίας τιμώμενοι δραχμάς Plb.6.23.15
; τὸ τιμηθέν the estimate, Pl. Lg. 954b:—freq. in [voice] Med., διακοσίων ταλάντων ἐτιμήσατο <τὰ> αὑτοῦ estimated his property at.., Lys.19.48, cf. PPetr.2 intr.p.33(iii B.C.); πρὸ παντὸς τιμᾶσθαί τι, like περὶ παντὸς ποιεῖσθαι (v.περί A.
IV), Th. 3.40, cf. 1.33; πλείονος, μείζονος τιμᾶσθαι, X.Mem.3.10.10, Cyr.2.1.13;τοσούτου τ. τὴν πολιτείαν D.22.45
; μίαν ἡδονὴν θανάτου τ. Plu. 2.5b: also with Preps., : without a gen.,ἐτιμήσαντο τήν τε χώραν καὶ τὰς οἰκίας Plb.2.62.7
: simply, value, estimate,ἐν προικί Is.3.35
, cf. D.47.57 ([voice] Pass.), 53.1; τινα LXX Le.27.8, Ev.Matt.27.9.3 rarely, award or give as an honour,Παιάν τέ σοι τιμᾷ φάος Pi.P.4.270
; ;ἐκείνῳ δυσσεβῆ τιμᾷς χάριν Id.Ant. 514
;πατρῴαν τιμῶν χάριν E.Or. 829
(lyr.): hence,1 in [voice] Act. (later in [voice] Med., PHal.1.201 (iii B.C.), D.L.2.41, etc.), of the court, estimate the amount of punishment due to the criminal, award the penalty,τιμάτω τὸ δικαστήριον, ὅ τι ἂν δέῃ πάσχειν.. τὸν ἡττηθέντα Pl.Lg. 843b
; τὴν ἀξίαν τῆς βλάβης ib. 879b; τ. τὰς βλάβας ib. 843d; τ. τὴν δίκην ib. 880d (cf. infr. 2c); ἅπασι τ. τὴν μακράν (sc. γραμμήν) award them the long line, i.e. sentence of death, Ar.V. 106, ubi v. Sch.: abs., ὡς ἐγὼ τιμᾶν βλέπω I carry penalty in my eyes, am itching for pains and penalties, ib. 847: the sentence or judgement awarded is added in the gen., τ. τινὶ θανάτου (sc. δίκην) give sentence of death against a man, condemn him to death, Lys.27.7 (cf. 8), Pl.Grg. 516a, D.24.103 ([voice] Pass.), 32.15; τ. τινὶ δέκα ταλάντων mulct him in ten talents, Id.58.31; τίνος τιμήσειν αὐτῷ προσδοκᾷς τὸ δικαστήριον; at what do you expect the court to fix his penalty? Id.21.151, cf. Pl.Ap. 37c; ἡ ἡλιαία τιμάτω περὶ αὐτοῦ ὅτου ἂν δόξῃ ἄξιος εἶναι παθεῖν Lexap.D.21.47: c. acc. pers.,τιμάτωσαν αὐτὸν καθ' ὅτι ἂν δοκῇ τῷ κοινῷ IG22.1275.16
:—[voice] Pass., τιμᾶσθαι ἀργυρίου to be condemned to a fine, τινος for a thing, Lys.6.22, Lex ap.D.21.47; ἐὰν.. ᾖ τῳ θανάτου τετιμημένον if sentence of death has been passed upon one, Pl.Lg. 946e, cf. Antipho 6.38.2 in [voice] Med., of the parties before the court,a of the accuser, τιμᾶταί μοι ὁ ἀνὴρ θανάτου (sc. τὴν δίκην ) he estimates the penalty at death (gen. pretii) for me, Pl.Ap. 36b;εἰ βούλοιτο θανάτου σοι τιμᾶσθαι Id.Grg. 486b
, cf. D. 25.74,83, etc.b of the person accused (cf. ἀντιτιμάω, ὑποτιμάω) , τιμήσεσθαι τοιούτου τινὸς ἐμαυτῷ estimate the penalty for myself at so high a rate, Pl.Ap. 37b, cf. 38b;ἐξῆν σοι φυγῆς τιμήσασθαι Id.Cri. 52c
;ἔδησεν ἑαυτὸν τιμησάμενος δεσμοῦ Lys.6.21
: [tense] pf. [voice] Pass.,θανάτου τετιμημένος ἑαυτῷ Din.1.1
:—Arist.Rh. 1375a1 uses the [voice] Act. in this sense.c the acc. of δίκη or of the offence is added,πέντε μυριάδων τιμησάμενος τὴν δίκην Plu.Cic.8
, cf. Lys.13, D.L.2.42;θανάτου τιμῶμαι τὰ πεπολιτευμένα ἐμαυτῷ Plu.Phoc.34
. -
4 τῖμάω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > τῖμάω
-
5 τιμάω
+ V 12-0-2-14-20=48 Ex 20,12; Lv 19,32; 27,8(bis).12A: to honour [τινα] Wis 14,15; id. (parents) [τινα] Ex 20,12; id. (the Lord) [τινα] Prv 3,9; id. [τι] Prv 6,8cM: to value [τινα] Lv 27,8*Prv 25,2 τιμᾷ (the glory of a king) honours-הִֹקר יקר for MT ֲחקֹר חקר (it is the glory of the king) to search out, see also Prv 25,27Cf. DORIVAL 1994 424.449(Nm 22,17; 24,11)(→ἐπιτιμάω, προτιμάω, προσεπι-, ὑπερτιμάω,,) -
6 τετιμέαται
τιμάωhonour: perf ind mp 3rd pl (ionic) -
7 τιμάθ'
τῑμᾶτε, τιμάωhonour: pres imperat act 2nd plτῑμᾶτε, τιμάωhonour: pres subj act 2nd plτῑμᾶτε, τιμάωhonour: pres ind act 2nd plτῑμᾶται, τιμάωhonour: pres subj mp 3rd sgτῑμᾶται, τιμάωhonour: pres ind mp 3rd sgτῑμᾶτο, τιμάωhonour: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)τῑμᾶτε, τιμάωhonour: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
8 τιμᾶθ'
τῑμᾶτε, τιμάωhonour: pres imperat act 2nd plτῑμᾶτε, τιμάωhonour: pres subj act 2nd plτῑμᾶτε, τιμάωhonour: pres ind act 2nd plτῑμᾶται, τιμάωhonour: pres subj mp 3rd sgτῑμᾶται, τιμάωhonour: pres ind mp 3rd sgτῑμᾶτο, τιμάωhonour: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)τῑμᾶτε, τιμάωhonour: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
9 τιμάσθ'
τῑμᾶσθα, τιμάωhonour: pres subj act 2nd sg (epic)τῑμᾶσθε, τιμάωhonour: pres imperat mp 2nd plτῑμᾶσθε, τιμάωhonour: pres subj mp 2nd plτῑμᾶσθε, τιμάωhonour: pres ind mp 2nd pl (epic)τῑμᾶσθε, τιμάωhonour: pres subj act 2nd pl (epic)τῑμᾶσθαι, τιμάωhonour: pres inf mpτῑμᾶσθε, τιμάωhonour: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
10 τιμᾶσθ'
τῑμᾶσθα, τιμάωhonour: pres subj act 2nd sg (epic)τῑμᾶσθε, τιμάωhonour: pres imperat mp 2nd plτῑμᾶσθε, τιμάωhonour: pres subj mp 2nd plτῑμᾶσθε, τιμάωhonour: pres ind mp 2nd pl (epic)τῑμᾶσθε, τιμάωhonour: pres subj act 2nd pl (epic)τῑμᾶσθαι, τιμάωhonour: pres inf mpτῑμᾶσθε, τιμάωhonour: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
11 τιμάτ'
τῑμᾶτε, τιμάωhonour: pres imperat act 2nd plτῑμᾶτε, τιμάωhonour: pres subj act 2nd plτῑμᾶτε, τιμάωhonour: pres ind act 2nd plτῑμᾶται, τιμάωhonour: pres subj mp 3rd sgτῑμᾶται, τιμάωhonour: pres ind mp 3rd sgτῑμᾶτο, τιμάωhonour: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)τῑμᾶτε, τιμάωhonour: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
12 τιμᾶτ'
τῑμᾶτε, τιμάωhonour: pres imperat act 2nd plτῑμᾶτε, τιμάωhonour: pres subj act 2nd plτῑμᾶτε, τιμάωhonour: pres ind act 2nd plτῑμᾶται, τιμάωhonour: pres subj mp 3rd sgτῑμᾶται, τιμάωhonour: pres ind mp 3rd sgτῑμᾶτο, τιμάωhonour: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)τῑμᾶτε, τιμάωhonour: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
13 τιμή
τῑμῇ, τιμάωhonour: pres subj mp 2nd sg (doric)τῑμῇ, τιμάωhonour: pres ind mp 2nd sg (doric)τῑμῇ, τιμάωhonour: pres subj act 3rd sg (doric)τῑμῇ, τιμάωhonour: pres ind act 3rd sg (doric)τῑμῇ, τιμάωhonour: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)τῑμῇ, τιμάωhonour: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)τῑμῇ, τιμάωhonour: pres subj act 3rd sg (epic ionic)τιμέωpres subj mp 2nd sgτιμέωpres ind mp 2nd sgτιμέωpres subj act 3rd sgτῑμῇ, τιμήworship: fem dat sg (attic epic ionic) -
14 τιμῇ
τῑμῇ, τιμάωhonour: pres subj mp 2nd sg (doric)τῑμῇ, τιμάωhonour: pres ind mp 2nd sg (doric)τῑμῇ, τιμάωhonour: pres subj act 3rd sg (doric)τῑμῇ, τιμάωhonour: pres ind act 3rd sg (doric)τῑμῇ, τιμάωhonour: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)τῑμῇ, τιμάωhonour: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)τῑμῇ, τιμάωhonour: pres subj act 3rd sg (epic ionic)τιμέωpres subj mp 2nd sgτιμέωpres ind mp 2nd sgτιμέωpres subj act 3rd sgτῑμῇ, τιμήworship: fem dat sg (attic epic ionic) -
15 τιμήι
τῑμῇ, τιμάωhonour: pres subj mp 2nd sg (doric)τῑμῇ, τιμάωhonour: pres ind mp 2nd sg (doric)τῑμῇ, τιμάωhonour: pres subj act 3rd sg (doric)τῑμῇ, τιμάωhonour: pres ind act 3rd sg (doric)τῑμῇ, τιμάωhonour: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)τῑμῇ, τιμάωhonour: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)τῑμῇ, τιμάωhonour: pres subj act 3rd sg (epic ionic)τιμῇ, τιμέωpres subj mp 2nd sgτιμῇ, τιμέωpres ind mp 2nd sgτιμῇ, τιμέωpres subj act 3rd sgτῑμῇ, τιμήworship: fem dat sg (attic epic ionic) -
16 τιμῆι
τῑμῇ, τιμάωhonour: pres subj mp 2nd sg (doric)τῑμῇ, τιμάωhonour: pres ind mp 2nd sg (doric)τῑμῇ, τιμάωhonour: pres subj act 3rd sg (doric)τῑμῇ, τιμάωhonour: pres ind act 3rd sg (doric)τῑμῇ, τιμάωhonour: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)τῑμῇ, τιμάωhonour: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)τῑμῇ, τιμάωhonour: pres subj act 3rd sg (epic ionic)τιμῇ, τιμέωpres subj mp 2nd sgτιμῇ, τιμέωpres ind mp 2nd sgτιμῇ, τιμέωpres subj act 3rd sgτῑμῇ, τιμήworship: fem dat sg (attic epic ionic) -
17 τίμησ'
τίμησι, τίμησιςholding valuable: fem voc sgτί̱μησι, τιμάωhonour: pres ind act 3rd sgτί̱μησο, τιμάωhonour: pres imperat mp 2nd sgτί̱μησαι, τιμάωhonour: pres ind mp 2nd sgτί̱μησαι, τιμάωhonour: aor imperat mid 2nd sg (attic ionic)τί̱μησα, τιμάωhonour: aor ind act 1st sg (attic ionic)τί̱μησο, τιμάωhonour: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)τί̱μησε, τιμάωhonour: aor ind act 3rd sg (attic ionic)τίμησαι, τιμέωaor imperat mid 2nd sgτίμησα, τιμέωaor ind act 1st sg (homeric ionic)τίμησε, τιμέωaor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
18 τιμά
τῑμᾶ, τιμάωhonour: pres subj act 1st sg (doric aeolic)τῑμᾶ, τιμάωhonour: pres ind act 1st sg (doric aeolic)——————τῑμᾷ, τιμάωhonour: pres subj mp 2nd sgτῑμᾷ, τιμάωhonour: pres ind mp 2nd sg (epic)τῑμᾷ, τιμάωhonour: pres subj act 3rd sgτῑμᾷ, τιμάωhonour: pres ind act 3rd sg (epic)τῑμᾷ, τιμήworship: fem dat sg (doric aeolic) -
19 τιμάν
τῑμᾶν, τιμάωhonour: pres part act masc voc sg (doric aeolic)τῑμᾶν, τιμάωhonour: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)τῑμᾶν, τιμάωhonour: pres part act masc nom sg (doric aeolic)τῑμᾶ̱ν, τιμάωhonour: pres inf act (epic doric)τῑμᾶν, τιμάωhonour: pres inf act (attic doric)τῑμᾶν, τιμήworship: fem gen pl (doric aeolic)——————τῑμᾷν, τιμάωhonour: pres inf act -
20 τιμώ
τῑμῶ, τιμάωhonour: pres imperat mp 2nd sgτῑμῶ, τιμάωhonour: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)τῑμῶ, τιμάωhonour: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)τῑμῶ, τιμάωhonour: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)τῑμῶ, τιμάωhonour: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)τῑμῶ, τιμάωhonour: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)τιμέωpres subj act 1st sg (attic epic doric)τιμέωpres ind act 1st sg (attic epic doric)τιμόωpres subj act 1st sgτιμόωpres ind act 1st sg
См. также в других словарях:
τιμάω — / τιμώ (παρατατ. ούσα), τίμησα βλ. πίν. 58 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
τιμώ — τιμάω / τιμώ (παρατατ. ούσα), τίμησα βλ. πίν. 58 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
τετιμέαται — τιμάω honour perf ind mp 3rd pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐτετιμέατο — τιμάω honour plup ind mp 3rd pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμᾶθ' — τῑμᾶτε , τιμάω honour pres imperat act 2nd pl τῑμᾶτε , τιμάω honour pres subj act 2nd pl τῑμᾶτε , τιμάω honour pres ind act 2nd pl τῑμᾶται , τιμάω honour pres subj mp 3rd sg τῑμᾶται , τιμάω honour pres ind mp 3rd sg τῑμᾶτο , τιμάω honour… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμᾶσθ' — τῑμᾶσθα , τιμάω honour pres subj act 2nd sg (epic) τῑμᾶσθε , τιμάω honour pres imperat mp 2nd pl τῑμᾶσθε , τιμάω honour pres subj mp 2nd pl τῑμᾶσθε , τιμάω honour pres ind mp 2nd pl (epic) τῑμᾶσθε , τιμάω honour pres subj act 2nd pl (epic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμᾶτ' — τῑμᾶτε , τιμάω honour pres imperat act 2nd pl τῑμᾶτε , τιμάω honour pres subj act 2nd pl τῑμᾶτε , τιμάω honour pres ind act 2nd pl τῑμᾶται , τιμάω honour pres subj mp 3rd sg τῑμᾶται , τιμάω honour pres ind mp 3rd sg τῑμᾶτο , τιμάω honour… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμῆι — τῑμῇ , τιμάω honour pres subj mp 2nd sg (doric) τῑμῇ , τιμάω honour pres ind mp 2nd sg (doric) τῑμῇ , τιμάω honour pres subj act 3rd sg (doric) τῑμῇ , τιμάω honour pres ind act 3rd sg (doric) τῑμῇ , τιμάω honour pres subj mp 2nd sg (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμῇ — τῑμῇ , τιμάω honour pres subj mp 2nd sg (doric) τῑμῇ , τιμάω honour pres ind mp 2nd sg (doric) τῑμῇ , τιμάω honour pres subj act 3rd sg (doric) τῑμῇ , τιμάω honour pres ind act 3rd sg (doric) τῑμῇ , τιμάω honour pres subj mp 2nd sg (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τίμησ' — τίμησι , τίμησις holding valuable fem voc sg τί̱μησι , τιμάω honour pres ind act 3rd sg τί̱μησο , τιμάω honour pres imperat mp 2nd sg τί̱μησαι , τιμάω honour pres ind mp 2nd sg τί̱μησαι , τιμάω honour aor imperat mid 2nd sg (attic ionic) τί̱μησα … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμῶ — τῑμῶ , τιμάω honour pres imperat mp 2nd sg τῑμῶ , τιμάω honour pres subj act 1st sg (attic epic ionic) τῑμῶ , τιμάω honour pres ind act 1st sg (attic epic ionic) τῑμῶ , τιμάω honour pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) τῑμῶ , τιμάω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)