-
1 τεχνικός
τεχνικός, künstlich, zur Kunst gehörig, die Kunst betreffend, auch wissenschaftlich, und ὁ τεχνικός, der in der Kunst erfahren ist, bes. der Lehrer der Rhetorik und Grammatik; οὐποτ' ἔσται τεχνικὸς λόγων πέρι, Plat. Phaedr. 273 e; οἱ περὶ τοὺς λογους τεχνικοί, ib. a; ὁ τεχνικός τε καὶ ἀγαϑὸς ῥήτωρ, Gorg. 504 d; οὐ γάρ ποο τεχνικόν γ' ἂν εἴη, es wäre unklug, Euthyphr. 14 e; τεχνικὸν καὶ ἐπιστήμονα περὶ ἁμάξης οὐσίας, Theaet. 207 c; τοῠτο σοφὸν εὑρὼν ἅμα καὶ τεχνικόν, Phaedr. 273 b, u. öfter. – Adv. τεχνικῶς, kunstgemäß; εἰ μέλλει τεχνικῶς ἔχειν, Plat. Phaedr. 271 c; τεχνικῶς εἰργασμένα, Charm. 173 b; Xen. An. 5, 9, 5; listig, τεχνικόν τι, Pol. 16, 6, 6.
-
2 τεχνικός
τεχνικός, künstlich, zur Kunst gehörig, die Kunst betreffend, auch wissenschaftlich, und ὁ τεχνικός, der in der Kunst erfahren ist, bes. der Lehrer der Rhetorik und Grammatik; οὐ γάρ ποο τεχνικόν γ' ἂν εἴη, es wäre unklug. Adv. τεχνικῶς, kunstgemäß; listig -
3 τεχνικος
I31) искусный, умелый, опытный(περί τινος, περί и εἴς τι Plat.)
2) ловкий, хитрый3) искусно разработанный, доведенный до совершенства, мастерский(πραγματεῖαι Plat.; ἥ παιδεία Arst.)
4) остроумный(οὐ γάρ που τεχνικόν γ΄ ἂν εἴη Plat.)
IIὅ искусный ритор Arst. -
4 τεχνικός
τεχνικόςartistic: masc nom sg -
5 τεχνικός
η, ό[ν] 1.1) технический, относящийся к технике; 2) искусный; 2. (ο) техник -
6 τεχνικός
[тэхникос] εκ. технический, профессиональныйΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > τεχνικός
-
7 τεχνικός
[тэхникос] επ технический, профессиональный. -
8 τεχνικός
A artistic, skilful, workmanlike, Epich. 171.11, Pl.Smp. 186c, etc.;τ. περί τινος Id.Tht. 207c
; , etc.; εἴς τι ib.d; esp. of rhetoricians and grammarians,τ. λόγων πέρι Id.Phdr. 273e
; οἱ περὶ τοὺς λόγους τ. ib.a;ὁ τ. τε καὶ ἀγαθὸς ῥήτωρ Id.Grg. 504d
; [comp] Comp., more proficient in one's craft, Phld. Mus.p.74 K.; opp. θεωρητικός, practical, Arist.EN 1180b20;τ. περὶ τὸν βίον Id.HA 622b23
([comp] Comp., v.l. [comp] Sup.);τ. τὴν ψυχήν Id.Pol. 1327b27
;τ. ὄμματα Ael.VH14.47
;τ. πόημα Phld.Po.5.20
; τὸ τ. technical excellence, ib.2.55;τ. ἐνέργειαι, οἷον αὐλεῖν ἢ σαλπίζειν ἢ κιθαρίζειν Gal.6.323
; later, οἱ τεχνικοί the grammarians, Sch.D.T. p.4 H.; ὁ τ. freq. of Hdn.Gr., Choerob. in Theod.1.142 H., al.; also of D.T., Sch.D.T.p.204 H.b φύσις = πῦρ τεχνικόν, Zeno Stoic.1.34; τὸν τ. νοῦν the mind of the Great Designer, Theol.Ar.58;δύναμίς τις.. ἣν.. τεχνικὴν εἶναι λέγομεν Gal.Nat.Fac.1.6
.2 artful, cunning, Plb.16.6.6.II of things, artificial, opp. αὐτόματος, Thphr. Lap.55; τ. ὕδατα an artificial water-supply, Gal.17(2).183. Adv. - κῶς ibid.2 done by rules of art, technical, systematic, τοῦτο σοφὸν εὑρὼν ἅμα καὶ τ. Pl.Phdr. 273b; ἡ περὶ τὸν πόλεμον ἀγωνία τ. Id.R. 374b, cf. Euthphr. 14e; πραγματεῖαι τ. Id.Grg. 501b, etc.;ἡ τ. παιδεία Arist.Pol. 1341b9
; ἔχειν τὸ τ. περί τι to be technically employed upon.., Id.Rh. 1355b35, cf. Ph. 193a32.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τεχνικός
-
9 τεχνικός
1) technicien2) technique -
10 χειρο-τεχνικός
χειρο-τεχνικός, ή, όν, zum Handwerk oder zum Handwerker gehörig, geschickt im Handwerk; superlat. bei Ar. Vesp. 1276; ξυμβόλαια Plat. Rep. IV, 425 d; ἡ χειροτεχνικὴ καὶ ὅλως πρακτική, sc. τέχνη, Polit. 259 c.
-
11 технический
τεχνικός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > технический
-
12 technicien
τεχνικός -
13 τεχνικά
τεχνικόςartistic: neut nom /voc /acc plτεχνικά̱, τεχνικόςartistic: fem nom /voc /acc dualτεχνικά̱, τεχνικόςartistic: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
14 τεχνικώτερον
τεχνικόςartistic: adverbial compτεχνικόςartistic: masc acc comp sgτεχνικόςartistic: neut nom /voc /acc comp sg -
15 τεχνικωτάτη
τεχνικόςartistic: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)——————τεχνικόςartistic: fem dat superl sg (attic epic ionic) -
16 τεχνικωτάτων
τεχνικόςartistic: fem gen superl plτεχνικόςartistic: masc /neut gen superl pl -
17 τεχνικωτέραις
τεχνικόςartistic: fem dat comp plτεχνικωτέρᾱͅς, τεχνικόςartistic: fem dat comp pl (attic) -
18 τεχνικωτέρων
τεχνικόςartistic: fem gen comp plτεχνικόςartistic: masc /neut gen comp pl -
19 τεχνικόν
τεχνικόςartistic: masc acc sgτεχνικόςartistic: neut nom /voc /acc sg -
20 τεχνικώτατα
τεχνικόςartistic: adverbial superlτεχνικόςartistic: neut nom /voc /acc superl pl
См. также в других словарях:
τεχνικός — artistic masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεχνικός — ή, ό / τεχνικός, ή, όν, ΝΜΑ, θηλ. μόνο ως ουσ. και τεχνικός Ν [τέχνη] 1. σχετικός με την τέχνη γενικά ή με μια ορισμένη τέχνη («τεχνικοί όροι» καθιερωμένες ονομασίες που αναφέρονται στις λεπτομέρειες τών τεχνών ή μιας τέχνης) 2. αυτός που έχει… … Dictionary of Greek
τεχνικός — ή, ό επίρρ. ά 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται σε κάποια τέχνη: Τεχνικό έργο. 2. ο κατασκευασμένος με τέχνη, καλοδουλεμένος: Αυτό το βάζο είναι τεχνικό. 3. αυτός που εφαρμόζει πρακτικά τις ανθρώπινες γνώσεις: Η τεχνική εκτέλεση του έργου. 4. ο… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
τεχνικά — τεχνικός artistic neut nom/voc/acc pl τεχνικά̱ , τεχνικός artistic fem nom/voc/acc dual τεχνικά̱ , τεχνικός artistic fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεχνικώτερον — τεχνικός artistic adverbial comp τεχνικός artistic masc acc comp sg τεχνικός artistic neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεχνικωτάτων — τεχνικός artistic fem gen superl pl τεχνικός artistic masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεχνικωτέραις — τεχνικός artistic fem dat comp pl τεχνικωτέρᾱͅς , τεχνικός artistic fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεχνικωτέρων — τεχνικός artistic fem gen comp pl τεχνικός artistic masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεχνικῶν — τεχνικός artistic fem gen pl τεχνικός artistic masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεχνικόν — τεχνικός artistic masc acc sg τεχνικός artistic neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεχνικώτατα — τεχνικός artistic adverbial superl τεχνικός artistic neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
