-
1 τέσσαρες
τέσσαρες, οἱ, αἱ, τέσσαρα, τά, gen. τεσσάρων, dat. τέσσαρσι, und poet. τέτρασι, Hes. Irg. 47, 5 Pind. Ol. 8, 68. 11, 69; att τέτταρες, ion. τέσσερες, dor. τέττορες und τέτορες, aber Pind. hat τέσσαρες, N. 2, 19. 3, 74, äol. πίσυρες; – vier; Hom. Il. 2, 618. 18, 578 und sonst, der neben der gew. auch die äol. Form πίσυρες hat (s. oben); Pind. Ol. 11, 69 u. öfter; Tragg. u. in Prosa. – Als sehr geringe Zahl gebraucht, Ar. Ach. 2. – Zuweilen wird es indeklinabel gebraucht, z. B. τέσσαρες als dat., Lob. Phryn. 409.
-
2 τέσσαρες
A , Pi.O.8.68, al., and in late Prose, as LXX Jd.9.34, Str.13.1.3, Hermog.Meth.29, Alex.Aphr.in Top.208.12,in Sens.54.18, PSI10.1126.9 (iii A.D.), v.l. in Act.Ap.11.5 (cod. D), and in good codd. of Arist.IA 704a11, al., Theol.Ar.19, etc.; also (Delph., i B.C.), PSI9.1028.10 (i A.D.):—[dialect] Att. [full] τέττᾰρες, τέττᾰρα, dat.τέτταρσιν Isoc.12.3
; also τάρων (v. τάρες ) for τεττάρων; Phocian dat.τεττάροις IG9(1).32.78
(Stiris, ii B.C.):—[dialect] Ion. and later Gr. [full] τέσσερες, τέσσερα, SIG57.25 (Milet., v B.C.), Schwyzer 289.120 (Rhodian, ii B.C.), etc. (dat.τέσσερσι Hdt.6.41
,τεσσέρασιν SIG633.98
(Milet., ii B.C.)), but τέσσαρες in Hom., and Schwyzer 707 B 4 (Ephesus, vi B.C.), etc.: codd. of LXX have τέσσαρες (nom. and acc.), τεσσάρων, τέσσαρσι, but τέσσερα (ς), τεσσεράκοντα; since however τέσσερα ([etym.] ς ) and τεσσεράκοντα, apart from [dialect] Ion., are not common in Papyri before ii A.D., the LXX autographs prob. had τέσσαρα ([etym.] ς ) and τεσσαράκοντα; the form τέσσερα ([etym.] ς ) is here due to avoidance by the copyists of the sequence ε-α-α:—[dialect] Dor. [full] τέτορες, τέτορα, Hes.Op. 698, Phoc.3, Simon.91, Epich.149, SIG 240I8 (Delph., iv B.C.), al., Theoc.14.16:—[dialect] Ep. (prob. [dialect] Aeol.) [full] πίσῠρες [pron. full] [ῐ] Od.5.70, 16.249, A.R. 2.1110, Nic.Th. 182; acc.πίσῠρας Od.22.111
, Il.15.680, al., Call.Dian. 105, IGRom.4.360.26 (Pergam., ii A.D.); gen. (metrical?), prob. in Hsch.; dat. πισύρεσσι, πισύροισι, -ῃσι, -αις, Nonn.D.16.119, 38.176, 236, 39.377, AP14.7.4: [dialect] Aeol. also [full] πέσῠρες, neut. [full] πέσῠρα Epigr.Gr.988.6 ([place name] Balbilla); and [full] πέσσῠρες, [full] πέσσῠρα, Hsch.:—[dialect] Boeot. [full] πέττᾰρες, α (q.v.):— four, Od.9.335, etc.; διὰ τεττάρων the musical interval of the fourth, Damox.2.55, etc.; τὰ τέσσαρα the four simple bodies of Empedocles, Plot.6.2.2; the four kinds of quality or four Aristotelian senses of ποιόν, Id.6.1.10; the four cardinal principles of Epicurus (cf. τετραφάρμακος), Phld.Herc.1251.11. (Cf. Skt. catvā´ras (acc. catúras), Lat. quattuor, Lith. keturì, etc.: I.-E. q[ uglide]et[ uglide]or-.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τέσσαρες
-
3 τεσσαρες
ион. τέσσερες, атт. τέττᾰρες, дор. τέττορες и τέτορες, эп.-эол. πίσῠρες -α (dat. τέσσαρσι - ион. τέσσερσι, Hes. и поздн. τέτρᾰσι) четыре, четверо Hom. etc. -
4 τέσσαρες
τέσσαρες (Hom. et al., pseudepigr., apolog.) neut. τέσσαρα or τέσσερα (the latter is practically never found in ins and pap [Mayser p. 57 w. lit.; Rdm.2 p. 43], but is predom. in LXX-mss.). Gen. τεσσάρων (ApcEsdr 3:6 p. 27, 12 Tdf.; ApcMos 33; EpArist; Jos., Vi. 75.—τὸ διὰ τεσσάρων as a musical expr.: Dionys. Hal., Comp. Verb. 11). Dat. τέσσαρσιν (JosAs 24:15; Ac 11:5 D τέτρασιν; B-D-F §63, 1). Acc. masc. τέσσαρας (τέσσαρες as acc. [pap, LXX; for both s. Thackeray 148f] is poorly attested for the NT [B-D-F §46, 2; Mlt-H. 130; 170]) four Mt 24:31 (ἄνεμος 2); Mk 2:3 pers.; 13:27 (ἄνεμος 2); Lk 2:37; J 11:17; 19:23; Ac 10:11 al. (six times in all); Rv 4:4ab al. (29 times); Hv 1, 4, 1 al. (11 times). αἱ τ. (παρθένοι) Hs 9, 2, 3; D 10:5 (ἄνεμος 2). On τέσσερα ζῷα Rv 4:6 cp. Lohmeyer ad loc.; FDölger, Die Sonne der Gerechtigkeit u. der Schwarze 1918.—DELG. M-M. TW. -
5 τέσσαρες
τέσσαρεςfour: masc /fem nom /voc pl -
6 τέσσαρες
τέσσαρες: four.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > τέσσαρες
-
7 τέσσαρες
τέσσαρες, οἱ, αἱ; vier. Als sehr geringe Zahl gebraucht -
8 τέσσαρες
{прил., 42}четыре, четверо.Ссылки: Мф. 24:31; Мк. 2:3; 13:27; Лк. 2:37; Ин. 11:17; 19:23; Деян. 10:11; 11:5; 12:4; 21:9, 23; 27:29; Откр. 4:4, 6, 8, 10; 5:6, 8, 14; 6:1, 6; 7:1, 2, 4, 11; 9:13-15; 11:16; 14:1, 3; 15:7; 19:4; 20:8; 21:17.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τέσσαρες
-
9 τέσσαρες
{прил., 42}четыре, четверо.Ссылки: Мф. 24:31; Мк. 2:3; 13:27; Лк. 2:37; Ин. 11:17; 19:23; Деян. 10:11; 11:5; 12:4; 21:9, 23; 27:29; Откр. 4:4, 6, 8, 10; 5:6, 8, 14; 6:1, 6; 7:1, 2, 4, 11; 9:13-15; 11:16; 14:1, 3; 15:7; 19:4; 20:8; 21:17.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τέσσαρες
-
10 τέσσαρες
ες, α αριθ. четыре;τό δωμάτιο τέσσαρα — комната номер четыре;
τό τέσσαρα μπαστούνι — карт, четвёрка пик;
τό τέσσαρα δεν χωρεί στο επτά — семь не делится на четыре;
§ δύο και δύο κάνουν τέσσαρα — как дважды два четыре;
να τον πάνε οι τέσσαρ! — чтоб он подох!
-
11 τέσσαρες
четыре, четверо.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τέσσαρες
-
12 τέσσαρες
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τέσσαρες
-
13 τέσσαρες,-ες,-α
-
14 τεσσαρες-καί-δεκα
τεσσαρες-καί-δεκα, οἱ, αἱ, τά, indecl., vierzehn; Her. 1, 86; Lob. Phryn. 409. Bei den Att. wird τέσσαρες auch flectirt.
-
15 τεσσαρες-και-δεκα-σύλλαβον
τεσσαρες-και-δεκα-σύλλαβον μέτρον, ein Metrum aus vierzehn Sylben, Hephaest. p. 47.
Griechisch-deutsches Handwörterbuch > τεσσαρες-και-δεκα-σύλλαβον
-
16 τεσσαρες-και-δεκατίτης
τεσσαρες-και-δεκατίτης, ὁ, der den vierzehnten Tag feiert, K. S.
Griechisch-deutsches Handwörterbuch > τεσσαρες-και-δεκατίτης
-
17 τεσσαρες-και-δεκαταῖος
τεσσαρες-και-δεκαταῖος, am vierzehnten Tage, Hippocr.
Griechisch-deutsches Handwörterbuch > τεσσαρες-και-δεκαταῖος
-
18 τεσσαρες-και-δεκα-έτης
τεσσαρες-και-δεκα-έτης, ὁ, vierzehnjährig, Plut. Aem. Paull. 35.
Griechisch-deutsches Handwörterbuch > τεσσαρες-και-δεκα-έτης
-
19 τεσσαρες-και-δέκατος
τεσσαρες-και-δέκατος, der vierzehnte, kommt im neutr. nicht vor, dagegen ion. τεσσερες-και-δέκατον, Her. 1, 84.
-
20 πεντηκοντα-τέσσαρες
πεντηκοντα-τέσσαρες, vierundfunfzig.
См. также в других словарях:
τέσσαρες — four masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τέσσαρες — τέσσαρα, ΝΜΑ άκλ. (λόγιος τ.) (απόλ. αριθμτ.) βλ. τέσσερεις … Dictionary of Greek
τέσσαρσι — τέσσαρες four dat pl τέσσαρες four masc/fem dat pl τέσσαρες four neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τέσσαρσιν — τέσσαρες four dat pl τέσσαρες four masc/fem dat pl τέσσαρες four neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πισύρεσσι — τέσσαρες four masc/fem dat pl (epic aeolic) τέσσαρες four neut dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πισύρεσσιν — τέσσαρες four masc/fem dat pl (epic aeolic) τέσσαρες four neut dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πισύρων — τέσσαρες four masc/fem gen pl (epic aeolic) τέσσαρες four neut gen pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεσσάρων — τέσσαρες four masc/fem gen pl τέσσαρες four neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεσσέρων — τέσσαρες four masc/fem gen pl (ionic prose) τέσσαρες four neut gen pl (ionic prose) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεττάρων — τέσσαρες four masc/fem gen pl (attic) τέσσαρες four neut gen pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τετόρεσσι — τέσσαρες four masc/fem dat pl (epic doric aeolic) τέσσαρες four neut dat pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)