-
1 σώφρων
σώφρων, ον, gen. ονος (σώφρων, φρήν, prim. ‘one of sound mind’) (Hom. et al.; ins, pap, 4 Macc, Test12Patr; JosAs 4:9; EpArist, Philo, Joseph., Just.; Tat. 10, 3) pert. to being in control of onself, prudent, thoughtful, self-controlled (the Hellenic model is avoidance of extremes and careful consideration for responsible action: Aristot., EN 3, 15, end ἐπιθυμεῖ ὁ σώφρων ὧν δεῖ καὶ ὡς δεῖ καὶ ὅτε=the prudent pers. is intent on the what, the how, and the when of doing what should be done; Aeschin., C. Ctesiph 170 of one moderate in lifestyle so as not to be tempted by bribes) w. πιστός 1 Cl 63:3; w. other virtues Tit 2:2. Being a characteristic of persons distinguished for public service, ς. appears in the list of qualifications for an ἐπίσκοπος 1 Ti 3:2 (used w. κόσμιος as Lysias 21, 19; Pla., Gorg. 508a; Menand., Sam. 344 S. [129 Kö.]; Lucian, Bis Accus. 17; IMagnMai 162, 6; cp. MAMA VIII, 412c, 5f ζήσαντα κοσμίω καὶ σωφρόνως); Tit 1:8 (w. δίκαιος as EpArist 125).—Esp. of women chaste, decent, modest (Menand., Fgm. 679 Kö.; Diod S 10, 20, 2. In ins on women’s graves: BCH 22, 1898, 496; 23, 1899, 301; 25, 1901, 88; IXanthos p. 149 no. 57, 5f; Philo; Jos., Ant. 18, 180.—Dssm., LO 267 [LAE 315]. S. σωφρονέω 2 and σωφροσύνη 2) Tit 2:5 (w. ἀγαθή as Jos., Ant. 6, 296).—ἡ σώφρων καὶ ἐπιεικὴς ἐν Χριστῷ εὐσέβεια 1 Cl 1:2.—B. 1213. DELG s.v. σῶς. M-M. TW. Spicq. -
2 σώφρων
σώφρων (σώφρων, σώφρονος, ςᾰόφρονος, σώφρονες.)1 sagaciousσώρφων Χίρων P. 3.63
σώφρονές τ' ἐγένοντο πινυτοί τε θυμόν (sc. Αἰακίδαι) I. 8.26σώφρονος ἄνθεσιν εὐνομίας Pae. 1.10
ἀνορέας ἕκατι σαόφρονος Pae. 9.46
]λος τῶνδ' ἀνδρῶν ἕνε[κε]ν μερίμνας σώφρονος Παρθ. 2. 62. -
3 σώφρων
σώφρων, [dialect] Ep. and poet. [full] σᾰόφρων (as in Hom., v. infr., Pi.Pae.9.46), [full] ονος, ὁ, ἡ: neut. σῶφρον:—prop.A of sound mind (from σῶς, φρήν, cf. Pl.Cra. 411e, Arist.EN 1140b11): hence, discreet, prudent,οὐκ ἄν με σαόφρονα μυθήσαιο ἔμμεναι Il.21.462
, cf. Od.4.158; opp. ἄφρων, Thgn.431, 454, 497; opp. νήπιος, Id.483; opp. ἀνόητος, Hdt.1.4;σώφρονες περὶ θεούς X.Mem.4.3.2
;σωφρονέστατος ἐν τῇ τέχνῃ Hp.Prorrh. 2.2
.2 of things, (lyr.); σ. οἶκτος reasonable compassion, Th.3.59;- έστατον κήρυγμα Aeschin.3.4
;σώφρον' εἶπας E.IA 1024
;ἄλλο τι -έστερον γνώσεσθε Th.5.111
; σῶφρόν ἐστι c. inf., Id.1.42.II in [dialect] Att., esp. having control over the sensual desires, temperate, self-controlled, chaste (σώφρων ὁ μετρίας ἐπιθυμίας ἔχων Pl.Def. 415d
, cf. ), , cf. S.Aj. 132; γυνὴ ς. And. 4.14, cf. S.Fr. 682;σ. καὶ ἐγκρατὴς ἑαυτοῦ Pl.Grg. 491d
, cf. 1 Ep.Ti. 3.2, etc.2 of things,σ. γνώμη A.Ag. 1664
(troch.); ; σ. ὑμέναιοι, λέχη, E.Or. 558, El. 1099; τράπεζα, δίαιτα, Id.Fr. 893 (lyr.), Pl.Ep. 336c; ἀριστοκρατία moderate, Th.3.82; χάρις ib. 58; ;φρονεῖν σώφρονα S.Fr.64
.3 τὸ σῶφρον, = σωφροσύνη, Id.Fr. 786, E.Hipp. 431, Th.1.37, 3.82; σοῦ τὸ ς. E.Andr. 365, cf. 346, etc.;ἐπὶ τὸ -έστερον λαμβάνειν τι Hdt.3.71
;τὸ -έστατον Th.3.62
; .III Adv. , Eu.44, Hdt.4.77;σ. τραφῆναι Ar.Eq. 334
(lyr.);σ. τε καὶ μετρίως Pl.R. 399b
; δικαίως πράττοντες καὶ ς. Id.Alc.1.134d; σ. ἐφέπεσθαι cautiously, X.Ages.2.3: [comp] Comp., - έστερον πολιτεύειν adopt a more moderate constitution, Th.8.53, cf. 1.84, X.Eq.Mag.1.14, etc.; but (troch.): [comp] Sup.- έστατα Isoc.7.13
, Pl.Lg. 728e. -
4 Σώφρων
Σώφρωνof sound mind: masc nom /voc sg -
5 σώφρων
σώφρωνof sound mind: masc /fem nom sg -
6 σώφρων
-ων,-ον + A 0-0-0-0-8=8 4 Mc 1,35; 2,2.16.18.23temperate, wiseCf. SPICQ 1978a, 867-875; →NIDNTT; TWNT -
7 σαόφρονα
σώφρωνof sound mind: neut nom /voc /acc pl (epic)σώφρωνof sound mind: masc /fem acc sg (epic) -
8 σωφρονεστάτη
σώφρωνof sound mind: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)——————σώφρωνof sound mind: fem dat superl sg (attic epic ionic) -
9 σωφρονεστάτων
σώφρωνof sound mind: fem gen superl plσώφρωνof sound mind: masc /neut gen superl pl -
10 σωφρονεστέρων
σώφρωνof sound mind: fem gen comp plσώφρωνof sound mind: masc /neut gen comp pl -
11 σωφρονέστατα
σώφρωνof sound mind: adverbial superlσώφρωνof sound mind: neut nom /voc /acc superl pl -
12 σωφρονέστατον
σώφρωνof sound mind: masc acc superl sgσώφρωνof sound mind: neut nom /voc /acc superl sg -
13 σωφρονέστερα
σώφρωνof sound mind: adverbial compσώφρωνof sound mind: neut nom /voc /acc comp pl -
14 σωφρονέστερον
σώφρωνof sound mind: masc acc comp sgσώφρωνof sound mind: neut nom /voc /acc comp sg -
15 σώφρονα
σώφρωνof sound mind: neut nom /voc /acc plσώφρωνof sound mind: masc /fem acc sg -
16 Σωφρόνοιν
Σώφρωνof sound mind: masc gen /dat dual -
17 Σωφρόνων
Σώφρωνof sound mind: masc gen pl -
18 Σώφρονα
Σώφρωνof sound mind: masc acc sg -
19 Σώφρονας
Σώφρωνof sound mind: masc acc pl -
20 Σώφρονε
Σώφρωνof sound mind: masc nom /voc /acc dual
См. также в других словарях:
Σώφρων — of sound mind masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σώφρων — of sound mind masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σώφρων — Μιμογράφος του 5ου π.Χ. αι., που έζησε στις Συρακούσες και έγραψε σε αρχαία δωρική μίμους, διακωμωδώντας τη ζωή των κατώτερων κοινωνικών τάξεων. Από τα έργα του σώθηκαν μόνο αποσπάσματα. Τα έργα του χωρίζονται σε Μίμους ανδρείους, που αναφέρονται … Dictionary of Greek
σαόφρονα — σώφρων of sound mind neut nom/voc/acc pl (epic) σώφρων of sound mind masc/fem acc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σωφρονεστάτων — σώφρων of sound mind fem gen superl pl σώφρων of sound mind masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σωφρονεστέρων — σώφρων of sound mind fem gen comp pl σώφρων of sound mind masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σωφρονέστατα — σώφρων of sound mind adverbial superl σώφρων of sound mind neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σωφρονέστατον — σώφρων of sound mind masc acc superl sg σώφρων of sound mind neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σωφρονέστερα — σώφρων of sound mind adverbial comp σώφρων of sound mind neut nom/voc/acc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σωφρονέστερον — σώφρων of sound mind masc acc comp sg σώφρων of sound mind neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σῶφρον — σώφρων of sound mind masc/fem voc sg σώφρων of sound mind neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)