-
1 огулом
επίρ.1. (απλ.) όλοι μαζί ή αντάμα, ομαδόν, αθρόως.2. συλλήβδην, όλοι αδιακρίτως, σύμπας, σύμπαντες.3. παλ. ολοκληρωτικά, εξ ολοκλήρου, καθ ολοκληρίαν χοντρικά. -
2 фронтальный
επ.1. μετωπικός•-ая атака η κατά μέτωπο επίθεση•
фронтальный огонь τα μετωπικά πυρά.
2. ομαδικός• καθολικός, σύμπας. -
3 All
adj.Whole: P. and V. ὅλος.All together: P. and V. σύμπας, P. συνάπας (Plat.).All but: P. and V. ὅσον οὔπω, P. ὅσον οὐ.Nearly: Ar. and P. ὀλίγου.They are all but here: P. ὅσον οὔπω πάρεισι (Thuc.)They took one ship, crew and all: P. μίαν (ναῦν) αὐτοῖς ἀνδράσιν εἷλον (Thuc. 2, 90).The black abyss of Tartarus hides old Cronos, allies add all: V. Ταρτάρου μελαμβαθής κευθμὼν καλύπτει τον παλαιγενῆ Κρόνον, αὐτοῖσι συμμάχοισι (Æsch., P.V. 219, cf. Eur., Cycl. 705).One's all: P. τὰ ὅλα.All the more: P. and V. τοσῷδε μᾶλλον, τοσούτῳ μᾶλλον.All the less: P. and V. τοσῷδε ἧσσον.On all grounds: P. and V. πανταχῆ.Run on all fours: V. τρέχειν χερσίν (Æsch., Eum. 37).It is all over with: see Over.All in all: see Everything.It is all one: see One.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > All
-
4 Collective
adj.In a body: P. and V. ἁθρόος, σύμπας.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Collective
-
5 Entire
adj.Whole: P. and V. ὅλος.All together: P. and V. σύμπας, P. συνάπας (Plat.).Complete, perfect: P. and V. τέλειος, τέλεος, παντελής, ἐντελής, P. ἐπιτελής.Full: P. and V. πλήρης.Pure, unmixed: P. εἰλικρινής, ἁπλοῦς. ἄκρατος.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Entire
-
6 Universal
adj.All together: P. and V. σύμπας.Whole: P. and V. ὅλος.Speaking of virtue as a universal (as opposed to a particular aspect of it): P. κατὰ ὅλου εἰπὼν ἀρετῆς πέρι (Plat., Men. 77A).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Universal
-
7 Whole
adj.P. and V. ὅλος.All together: P. and V. σύμπας.My husband has been absent seven whole months: Ar. ὁ δʼ ἐμός (ἄπεστι) τελέους ἑπτὰ μῆνας (Lys. 104).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Whole
См. также в других словарях:
σύμπας — σύμπᾱς , σύμπας all together masc nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σύμπας — ασα, αν, ΝΜΑ, και αττ. τ. ξύμπας, ασα, αν, Α 1. όλος μαζί ή όλος συγχρόνως (α. «σύμπασα η κοινωνία καταδίκασε τα βίαια επεισόδια» β. «πέντ ἦσαν οἱ ξύμπαντες», Σοφ.) 2. συνολικός 3. το ουδ. ως ουσ. βλ. σύμπαν αρχ. 1. το ουδ. ως ουσ. το όλον, το… … Dictionary of Greek
ξύμπαντα — σύμπας all together neut nom/voc/acc pl σύμπας all together masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σύμπαντα — σύμπας all together neut nom/voc/acc pl σύμπας all together masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυμπάντεσι — σύμπας all together masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυμπάντων — σύμπας all together masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξύμπαν — σύμπας all together neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξύμπαντας — σύμπας all together masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξύμπαντες — σύμπας all together masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξύμπαντι — σύμπας all together masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξύμπαντος — σύμπας all together masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
