-
1 σφέτερος
σφέτερος, 1) possessives adj. der dritten Pers. plur., vom Pronomen σφεῖς, ihr, ihrig; ἄστυ σφέτερον, Il. 17, 287. 419 u. öfter; Pind., Tragg.; u. in Prosa, περαίνουσι τὸ σφέτερον αὐτῶν ἕκαστοι, Plat. Soph. 243 a, doch im Att. selten. – 2) adj. der dritten Person sing., sein, seinig; Hes. Sc. 90; Pind. Ol. 13, 61 P. 4, 83 I. 5, 33 u. öfter; Aesch. Ag. 738; Pol. 4, 61, 5. – Ungewöhnlich als adj. der zweiten Person, euer, euer eigen, statt ὑμέτερος, Hes. O. 2, Ap. Rh. 4, 1327; vgl. Wolf proleg. p. CCXLIX; – u. der ersten Person sing., mein, = ἐμός, Theocr. 25, 163; – wie der zweiten Person, = σός, 22, 67; – u. statt ἡμέτερος, unser, Pol. 2, 31, 6; s. Schneid. Xen. Cyr. 6, 1, 10. – Vgl. σφός.
-
2 σφετερος
31) их (собственный) Hom. etc.2) его, ее (собственный) Hes., Pind., Aesch.4) ( редко) наш Polyb.5) ( редко) твой6) ( редко) мойσφετέρῃσιν ἐνὴ φρεσί Theocr. — в моем сознании - см. тж. σφετέρα, σφέτερα, σφέτεροι и σφέτερον
-
3 σφέτερος
σφέτεροςtheir own: masc nom sg -
4 σφέτερος
a his, their own (the reference is to the subject of the sentence, except in P. 10.38)νιν παραγορεῖτο μή ποτε σφετέρας ἄτερθε ταξιοῦσθαι δαμασιμβρότου αἰχμᾶς O. 9.78
τοῖσι μὲν ἐξεύχετ' ἐν ἄστει Πειράνας σφετέρου πατρὸς ἀρχὰν καὶ βαθὺν κλᾶρον ἔμμεν O. 13.61
σφετέρας ἐστάθη γνώμας ἀταρβάκτοιο πειρώμενος P. 4.83
σφετέρας δ' οὐ φείσατο χερσὶν βαρυφθόγγοιο νευρᾶς Ἡρακλέης I. 6.33
Ἀχιλεύς, οὖρος Αἰακιδᾶν, Αἴγιναν σφετέραν τε ῥίζαν πρόφαινεν I. 8.56
ἄλλα δ' ἄλλοισιν νόμιμα, σφετέραν δ αἰνεῖ δίκαν ἀνδρῶν ἕκαστος fr. 215. 2. -
5 σφέτερος
σφέτερος ( σφεῖς): poss. pron. of 3d pers., their; strengthened by αὐτός, Od. 1.7; as subst., ἐπὶ σφέτερα, Od. 1.274.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > σφέτερος
-
6 σφέτερος
-
7 σφέτερος
A their own, their, Il.17.287, Od.1.274, al., Hes. Th. 155, Pi.P.10.38; strengthd., ; rare in Com., Ar.Ra. 1464, Fr. 350; in Prose the gen. ἑαυτῶν is commonly used, but σφέτερος also occurs, Th.3.95, 7.1, IG12.29.6, 57.46, Pl.Euthd. 304c; τὰ ς. their own property, Th.2.20, X. HG5.3.12;ὅσοι τὰ σ. φρονοῦντες.. περιῆσαν Th.3.68
, cf. X.HG7.5.5; τὸν ς. (sc. φόβον) their own (fear), Th.6.36; τὸ σ. αὐτῶν their own business, Pl.Sph. 243b; τὸ σ. αὐτῶν συμφέρον their own interest, Arist.Pol. 1296a36; ἀπὸ τῆς σ. αὐτῶν (sc. χώρας) X.Ath.2.5, cf. IG12(1).977.16 (Carpathos, iv B.C.); νόμοις χρῆσθαι τοῖς σ. αὐτῶν ib.22.1.15; οἱ ς. their own people, Th.6.71, X.HG2.4.18.2 also of the [ per.] 3rd pers. sg., his or her own, his, her, for ἑός, ὅς, Hes.Sc.90, Pi.O.13.61, P.4.83, A.Ag. 760 (lyr.), Pers. 900 (lyr.), and in later Prose, Plb.7.14.3, etc.II sts. also used of other persons:1 of [ per.] 2nd pl., = ὑμέτερος, your own, your, Il.9.327 (sed leg. μαρναμένοις), Hes.Op.2, A.R.4.1327, AP9.134; cf.σφεῖς B. 111
.b of [ per.] 2nd dual, Alcm.3.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σφέτερος
-
8 σφετέρω
σφέτεροςtheir own: masc /neut nom /voc /acc dualσφέτεροςtheir own: masc /neut gen sg (doric aeolic)——————σφέτεροςtheir own: masc /neut dat sg -
9 σφετέρη
σφέτεροςtheir own: fem nom /voc sg (epic ionic)——————σφέτεροςtheir own: fem dat sg (epic ionic) -
10 σφετέρης
σφέτεροςtheir own: fem gen sg (epic ionic)——————σφέτεροςtheir own: fem dat pl (epic ionic) -
11 σφετέρων
σφέτεροςtheir own: fem gen plσφέτεροςtheir own: masc /neut gen pl -
12 σφετέρως
σφέτεροςtheir own: adverbialσφέτεροςtheir own: masc acc pl (doric) -
13 σφέτερον
σφέτεροςtheir own: masc acc sgσφέτεροςtheir own: neut nom /voc /acc sg -
14 σφετέραιν
σφέτεροςtheir own: fem gen /dat dual -
15 σφετέραις
σφέτεροςtheir own: fem dat pl -
16 σφετέραισιν
σφέτεροςtheir own: fem dat pl (epic ionic aeolic) -
17 σφετέρην
σφέτεροςtheir own: fem acc sg (epic ionic) -
18 σφετέροιν
σφέτεροςtheir own: masc /neut gen /dat dual -
19 σφετέροιο
σφέτεροςtheir own: masc /neut gen sg (epic) -
20 σφετέροις
σφέτεροςtheir own: masc /neut dat pl
См. также в других словарях:
σφέτερος — their own masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφέτερος — έρα, ον, Α (κτητ. αντων.) 1. (γ πληθ. πρόσ.) δικός τους («φρόνεον δὲ μάλιστα ἄστυ ποτὶ σφέτερον ἐρύειν», Ομ. Ιλ.) 2. (γ εν. πρόσ.) δικός του («ἠστόχει δὲ τῆς σφετέρας προαιρέσεως», Πολ.) 3. (β πληθ. πρόσ.) δικός σας 4. (β εν. πρόσ.) δικός σου 5.… … Dictionary of Greek
σφετέρω — σφέτερος their own masc/neut nom/voc/acc dual σφέτερος their own masc/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφετέρων — σφέτερος their own fem gen pl σφέτερος their own masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφετέρως — σφέτερος their own adverbial σφέτερος their own masc acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφέτερον — σφέτερος their own masc acc sg σφέτερος their own neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφετέραιν — σφέτερος their own fem gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφετέραις — σφέτερος their own fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφετέραισιν — σφέτερος their own fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφετέρη — σφέτερος their own fem nom/voc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφετέρην — σφέτερος their own fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)