-
1 συνδέω
A bind or tie together, of two or more things,συνέδησα πόδας δεινοῖο πελώρου Od.10.168
;σὺν δὲ πόδας χεῖράς τε δέον 22.189
;οἶνος σ. πόδας χεῖράς τε γλῶσσάν τε νόον τε Hes.Fr. 121
;τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας Pl.Euthphr.4c
; σ. γαύλους bind them together, side by side, Hdt.8.97, cf. Plb.1.22.9; δέλτον λύειν καὶ ς. fasten it up, E.IA 110; act as binding material,ὁ συνδέων πηλός CPR232.17
(ii/iii A.D.):— [voice] Pass., τὰς χεῖρας συνεδέθησαν had their hands tied together, Demad.13; ἰσχία μὴ συνδεδεμένα flanks not well-knit, of dogs, X.Cyn.4.1, cf. Arist.Pr. 873a33.2 of persons, bind hand and foot, , cf. Hdt.9.119, S.Aj.62, Ph. 1016, E.Cyc. 238, etc.; λαγὼς αὐτὸς σ. ἑαυτόν entangles itself, X Cyr. 1.6.40:—[voice] Pass., συνδεδεμένος constrained, cramped, Philostr.Im.2.21.3 bind up with, combine closely,σάρκας ὀστοῖς Pl.Ti. 84a
, cf. 73b, Smp. 202e, Tht. 160b; alsoτι ἀπό τινος Luc.Syr.D.29
; of parts growing together, Hp.Mul.1.40.4 generally, bind together, unite, [ἰσότης] φίλους φίλοις πόλεις τε πόλεσι συμμάχους τε συμμάχοις ς. E.Ph. 538;τὸ κοινὸν συνδεῖ τὰς πόλεις Pl.Lg. 875a
; ;σ. καὶ συνέχειν Id.Phd. 99c
; σ. τινὰ πενίᾳ bind him to.., Alciphr.3.49.II [voice] Med., σύνδησαι πέπλους gird up thy robes, E.Andr. 832 (lyr., Reiske for πέπλοις). -
2 συνδέω
συνδέω fut. συνδήσω Ezk 3:26; 1 aor. συνέδησα LXX. Pass.: aor. συνεδέθην; pf. ptc. συνδεδεμένος LXX (s. prec. entry; Hom. et al.; pap, LXX; TestSol 8:1; En 101:6) to bind so as to constrain or confine (with), bind (with)ⓐ The force of σύν may be felt: bind someone with, put someone in chains with (Jos., Ant. 2, 70 δοῦλος συνδεδεμένος τῷ οἰνοχόῳ; 18, 196) ὡς συνδεδεμένοι as (though you were) fellow-prisoners Hb 13:3.ⓑ But ς. can also mean simply bind, imprison, so that the force of σύν is no longer felt (Nicol. Dam.: 90 Fgm. 4 p. 332, 19 Jac.; Aristaen., Ep. 2, 2, 2 p. 171 [end] Herch.).—M-M. -
3 συνδέω
συνδέομαιjoin in entreating: pres subj act 1st sgσυνδέομαιjoin in entreating: pres ind act 1st sgσυνδέωbind: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)συνδέωbind: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)συνδέωbind: pres subj act 1st sgσυνδέωbind: pres ind act 1st sg -
4 συνδέω
+ V 3-1-2-1-1=8 Ex 14,25; 28,20; 36,20(39,13); JgsA 15,4; Ez 3,26A: to fasten sth to sth, to bind together [τι πρός τι] JgsA 15,4; to bind [τι] Ez 3,26; to bind up [τι] (metaph.) Sir 33(36),4P: to be bound (together) with [τινι] Jb 17,3; to be joined in prayer closely together Zph 2,1*Ex 14,25 καὶ συνέδησεν and he bound together, and he blocked-יאסר אסר for MT ויסר סור and he removedCf. HELBING 1928, 309-310; LE BOULLUEC 1989, 169 -
5 συνδέω
συν - δέω, ξυνδέω, aor. - έδησα: bind together, bind fast, bind up.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > συνδέω
-
6 συνδέω
1) attach2) bond3) connect4) join5) linkΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > συνδέω
-
7 συνδήσοντα
συνδέωbind: fut part act neut nom /voc /acc plσυνδέωbind: fut part act masc acc sgσυνδέωbind: fut part act neut nom /voc /acc plσυνδέωbind: fut part act masc acc sg -
8 συνδήσοντι
συνδέωbind: fut part act masc /neut dat sgσυνδέωbind: fut ind act 3rd pl (doric)συνδέωbind: fut part act masc /neut dat sgσυνδέωbind: fut ind act 3rd pl (doric) -
9 συνδεδεμένα
συνδέωbind: perf part mp neut nom /voc /acc plσυνδεδεμένᾱ, συνδέωbind: perf part mp fem nom /voc /acc dualσυνδεδεμένᾱ, συνδέωbind: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
10 ξυνδεδεμένον
συνδέωbind: perf part mp masc acc sgσυνδέωbind: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
11 συνδεδεμένον
συνδέωbind: perf part mp masc acc sgσυνδέωbind: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
12 ξυνεδεδέατο
συνδέωbind: plup ind pass 3rd pl (ionic)συνδέωbind: plup ind mp 3rd pl (epic ionic) -
13 συνδεδεμέναι
συνδέωbind: perf part mp fem nom /voc plσυνδεδεμένᾱͅ, συνδέωbind: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
14 συνδεδεμένη
συνδέωbind: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————συνδέωbind: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
15 συνδεδεμένων
συνδέωbind: perf part mp fem gen plσυνδέωbind: perf part mp masc /neut gen pl -
16 συνδεδέμεθα
συνδέωbind: perf ind mp 1st plσυνδέωbind: plup ind mp 1st pl (homeric ionic) -
17 συνδεθέντα
συνδέωbind: aor part pass neut nom /voc /acc plσυνδέωbind: aor part pass masc acc sg -
18 συνδήσοντας
συνδέωbind: fut part act masc acc plσυνδέωbind: fut part act masc acc pl -
19 συνδήσοντος
συνδέωbind: fut part act masc /neut gen sgσυνδέωbind: fut part act masc /neut gen sg -
20 συνδήσων
συνδέωbind: fut part act masc nom sgσυνδέωbind: fut part act masc nom sg
См. также в других словарях:
συνδέω — συνδέω, σύνδεσα και συνέδεσα βλ. πίν. 5 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
συνδέω — και σύνδεσα σύνδεσα, συνδέθηκα, συνδεμένος 1. ενώνω κάτι με κάτι άλλο: Σύνδεσε τη βρύση του σπιτιού με το κεντρικό δίκτυο. – Συνδέονται με στενή φιλία. 2. παθ., συνδέομαι έχω σχέσεις με κάποιον: Συνδέονται ερωτικά … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
συνδέω — συνδέομαι join in entreating pres subj act 1st sg συνδέομαι join in entreating pres ind act 1st sg συνδέω bind pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) συνδέω bind pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) συνδέω bind pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνδέω — ΝΜΑ, και αττ. τ. ξυνδέω Α [δέω (II) / δένω] 1. ενώνω, δένω μαζί δύο ή περισσότερα πράγματα με σκοπό τη συγκράτησή τους 2. συνάπτω πνευματικούς, ψυχικούς ή άλλους δεσμούς ή και συμφέροντα με κάποιον (α. «τούς συνδέει στενή φιλία» β. «τὸ μὲν γὰρ… … Dictionary of Greek
συνδήσοντα — συνδέω bind fut part act neut nom/voc/acc pl συνδέω bind fut part act masc acc sg συνδέω bind fut part act neut nom/voc/acc pl συνδέω bind fut part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνδήσοντι — συνδέω bind fut part act masc/neut dat sg συνδέω bind fut ind act 3rd pl (doric) συνδέω bind fut part act masc/neut dat sg συνδέω bind fut ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνδεδεμένα — συνδέω bind perf part mp neut nom/voc/acc pl συνδεδεμένᾱ , συνδέω bind perf part mp fem nom/voc/acc dual συνδεδεμένᾱ , συνδέω bind perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ανασυνδέω — συνδέω εκ νέου, ξανασυνδέω. [ΕΤΥΜΟΛ. < ανα * + συνδέω. Η λ., στον λόγιο τ. μτχ. θηλ. παθ. αορ. β’, ἀνασυνδεθεῖσαι, μαρτυρείται στον Κ. Κούμα] … Dictionary of Greek
ξυνδεδεμένον — συνδέω bind perf part mp masc acc sg συνδέω bind perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυνεδεδέατο — συνδέω bind plup ind pass 3rd pl (ionic) συνδέω bind plup ind mp 3rd pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνδεδεμέναι — συνδέω bind perf part mp fem nom/voc pl συνδεδεμένᾱͅ , συνδέω bind perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)