-
1 σταδιον
τό (pl. тж. οἱ στάδιοι)1) стадий ( мера длины = 184.97 м)(σ. Ὀλυμπικόν Her., Polyb.)
ἑκατὸν σταδίοισιν ἄριστος Arph. — опередивший на сто стадиев2) стадий, ристалище ( так как ристалище в Олимпии имело один стадий в длину)τὸ σ. ἀγωνίζεσθαι Her., Xen. и ἁμιλλᾶσθαι Plat. — состязаться в беге;
τὸ σ. νικᾶν Xen. — победить в беге;στάδια χλοερὰ στείβειν ποδοῖν Eur. — плясать на зеленых ристалищах, т.е. лужайках;ὅ ἐν ξιλίνῳ σταδίῳ πόλεμος Anth. — сражение на деревянном ристалище, т.е. шахматная или шашечная игра -
2 στάδιον
τὸ στάδιον 1. ристалище, стадион; 2. стадий (мера длины, ок. 185 м) -
3 στάδιον
{сущ., 6}1. стадий (мера длины равная 185 метрам);2. ристалище.Ссылки: Лк. 24:13; Ин. 6:19; 11:18; 1Кор. 9:24; Откр. 14:20; 21:16.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > στάδιον
-
4 στάδιον
{сущ., 6}1. стадий (мера длины равная 185 метрам);2. ристалище.Ссылки: Лк. 24:13; Ин. 6:19; 11:18; 1Кор. 9:24; Откр. 14:20; 21:16.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > στάδιον
-
5 στάδιον
1. стадий (мера длины равная 185 метрам); 2. ристалище.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > στάδιον
-
6 αγωνιζομαι
1) биться, сражаться(περί τινος Thuc., Xen., Isocr.; πρός τινα Thuc.)
μῶν τι κεδνὸν ἠγωνίζετο ; Eur. — отличился ли он в сражении?;περὴ τῶν ἁπάντων ἀγωνίσασθαι Thuc. — повести борьбу не на жизнь, а на смерть;μέγας κίνδυνος ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας ἠγωνίσθη Lys. — разгорелась великая борьба за свободу2) спорить, соревноваться, состязаться, соперничать Plat., Arst., Dem.ἀ. στάδιον Her. — принимать участие в состязании;
ὁτ΄ Θεόγνις ἠγωνίζετο Arph. — когда выступал в (поэтическом) состязании Феогнид;ἐν τῷ πλήθει ἀ. Xen. — вести публичный диспут;λαμπρὸν ἐπιτάφιον ἀγωνίσασθαί τινι Plut. — устроить торжественные состязания в память кого-л.3) оспаривать, обсуждатьτὰ ἠγωνισμένα Eur. — оспариваемые мнения, спорные вопросы;
ἐπεὴδ΄ ἀγῶνα καὴ σὺτόνδ΄ ἠγωνίσω, ἄκουε Eur. — поскольку ты начал этот спор, выслушай (и меня);ὅ νῦν ἀγωνιζόμενος νόμος Dem. — ныне обсуждаемый закон4) подвизаться на сцене, выступатьἂ πολλάκις ἠγωνίσω Dem. — роли, которые ты часто исполнял5) прилагать усилия, добиватьсяἀγωνίσασθαι δόξαν τινὴ καταθέσθαι Thuc. — стяжать славу кому-л.
6) судитьсяἀ. τὸν φόνον Eur. — судиться за убийство;
ἀ. ψευδομαρτυριῶν (sc. δίκην или γραφήν) Dem. — судиться за лжесвидетельство;ἀγωνιεῖσθαι εὖ μετὰ τοῦ δικαίου Lys. — будучи правым, выиграть процесс -
7 γυμνος
31) голый, нагой, неодетый Hom., Her., Xen.γυμνὸν στάδιον Pind. — состязание голых бегунов;
γυμνῇ τῇ κεφαλῇ Plat. — с непокрытой головой;γυμνῶν τῶν πραγμάτων θεωρουμένων Diod. — при рассмотрении (одних лишь) голых фактов2) полуодетый, в нижнем белье(γ. ἢ χιτωνίσκον ἔχων ἄζωστος Plat.; γ. ἐν τῷ χιτωνίσκῳ Dem.)
3) обнаженный, вынутый из ножон(φάσγανον Pind.; μάχαιραι Theocr.)
; вынутый из колчана(ὀϊστός Hom.)
; вынутый из футляра(τόξον Hom.)
4) без доспехов(νέκυς Hom.)
5) не прикрытый броней или щитом(τὰ γυμνὰ παρέχειν Xen.)
6) лишенный, неимеющий(δένδρων Pind.; προπομπῶν Aesch.; ὅπλων Her.; ἐσθῆτος Diod.)
ἥ ψυχέ γυμνέ τοῦ σώματος Plat. — душа, освободившаяся от тела -
8 δικαιος
3 и 21) чтущий законы, честный, справедливый, праведный(ἀνήρ Hom., Aesch.)
2) справедливый, подобающий, правильный(τὸ ῥηθέν Hom.; λογισμός Dem.)
3) истинный, настоящий, подлинный(πολίτης Dem.; συγγραφεύς Luc.)
4) законный(μέμψις Arph.; ὁδός Dem.)
5) подходящий, (при)годный, отличный(ἅρμα Xen.; κρέας Plut.)
ἵππον τῷ βουλομένῳ δίκαιον ποιήσασθαι Xen. — приспособить лошадь к своим нуждам6) ровный, точныйαἱ ἑκατὸν ὀργυιαὴ δίκαιαί εἰσι στάδιον ἑξάπλεθρον Her. — ровно сто оргий составляют стадий в шесть плетров
7) (с εἰμί) имеющий правоδ. εἰμι ποιεῖν τι Thuc., Arph. — я вправе делать что-л.
8) (с εἰμί) обязанный9) (с εἰμί) заслуживающий, достойный(δ. ἐστ΄ ἀπολωλέναι Dem.). - см. тж. δίκαιον
-
9 εγκρινω
(ῑ) (fut. ἐγκρῐνῶ)1) выбирать, избирать(ἐγκριθῆναι εἰς τέν γερουσίαν Dem. и εἰς τοὺς τριακοσίους Plut.)
2) считать, признавать(τινὰ ἄνδρ΄ ἄριστον Eur.)
3) считать годным, допускать(τινὰ εἰς τέν αἵρεσιν Plat.)
ἐγκριθῆναι τὸ στάδιον ἐν Ὀλυμπίᾳ Xen. — быть допущенным к участию в Олимпийских состязаниях4) относить, причислять(τινὰ εἰς ἀριθμόν τινα и τινὰ ἐν τοῖς ἱκανῶς φιλοσόφοις Plat.)
-
10 ημισταδιον
-
11 οκτασταδιον
-
12 ορθοσταδιον
-
13 προσελλειπω
1) недоставать, не хвататьτὰ προσελλείποντα Diod. — нехватка, недостающее
2) оставлять непройденнымπ. τῶ σταδίῳ στάδιον Anth. — из стадия оставить непройденным стадий (же) (шутл. о неудачливом бегуне)
-
14 τρεχω
дор. τράχω (fut. δρᾰμοῦμαι - ион. δραμέομαι, aor. 2 ἔδρᾰμον - Eur., Arph. ἔθρεξα, pf. δεδράμηκα)1) бежать, бегать(βαδίζειν καὴ τ. Plat.)
οὐ τοῦ θέλοντος, οὐδὲ τοῦ τρέχοντος погов. NT. — (это не во власти) ни хотящего, ни бегущего, т.е. ни единого человека2) пробегать(πρανῆ καὴ ὄρθια Xen.)
τ. ῥόθια Eur. — проноситься по волнам3) бегом устремляться, набегать(εἰς τοὺς πολεμίους Xen.)
ἐπὴ καρδίαν ἔδραμε (v. l. δράμε) σταγών Aesch. — кровь хлынула к сердцу4) быстро кружиться(πόδεσσι Hom.)
τὸ τρὺπανον τρέχει Hom. — бурав вращается5) ( о бегунах) состязатьсяτ. στάδιον Plut. — состязаться в беге;
εἰς κενὸν τ. NT. — напрасно суетиться6) быть вовлекаемым, подвергаться:(ἀγῶνα) τ. περί τινος Her. бороться за что-л.; δραμεῖν φόνου πέρι Eur. подвергнуться преследованию за убийство; τ. τέν ἐσχάτην Polyb. подвергаться крайней опасности; παρ΄ ἓν πάλαισμα ἔδραμε νικᾶν Her. за исключением одного состязания, он (во всех прочих) одержал победу
-
15 4712
{сущ., 6}1. стадий (мера длины равная 185 метрам);2. ристалище.Ссылки: Лк. 24:13; Ин. 6:19; 11:18; 1Кор. 9:24; Откр. 14:20; 21:16.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4712
См. также в других словарях:
στάδιον — stade neut nom/voc/acc sg στάδιος standing fast and firm masc acc sg στάδιος standing fast and firm neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στάδιον — τὸ, ΜΑ βλ. στάδιο … Dictionary of Greek
Стадий — (στάδιον; plur. στάδια и στάδιοι) у древних греков продолговатая площадь, предназначавшаяся для состязаний в беге, а позднее и для иных видов состязаний, за исключением конных (верхом и на колесницах), которые устраивались на гипподромах.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
σταδίοις — στάδιον stade masc dat pl στάδιον stade neut dat pl στάδιος standing fast and firm masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σταδίοισι — στάδιον stade masc dat pl (epic ionic aeolic) στάδιον stade neut dat pl (epic ionic aeolic) στάδιος standing fast and firm masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σταδίοισιν — στάδιον stade masc dat pl (epic ionic aeolic) στάδιον stade neut dat pl (epic ionic aeolic) στάδιος standing fast and firm masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σταδίω — στάδιον stade neut nom/voc/acc dual στάδιον stade neut gen sg (doric aeolic) στάδιος standing fast and firm masc/neut nom/voc/acc dual στάδιος standing fast and firm masc/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σταδίων — στάδιον stade masc gen pl στάδιον stade neut gen pl στάδιος standing fast and firm fem gen pl στάδιος standing fast and firm masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σταδίοιν — στάδιον stade neut gen/dat dual στάδιος standing fast and firm masc/neut gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σταδίοιο — στάδιον stade neut gen sg (epic) στάδιος standing fast and firm masc/neut gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σταδίου — στάδιον stade neut gen sg στάδιος standing fast and firm masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)