-
41 στένοντας
στένωmoan: pres part act masc acc pl -
42 στένοντες
στένωmoan: pres part act masc nom /voc pl -
43 στένοντος
στένωmoan: pres part act masc /neut gen sg -
44 στένουσα
στένωmoan: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic) -
45 στένουσαι
στένωmoan: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
46 στένουσαν
στένωmoan: pres part act fem acc sg (attic epic doric ionic) -
47 στένωμεν
στένωmoan: pres subj act 1st pl -
48 στένων
στένωmoan: pres part act masc nom sgστενόωstraiten: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)στενόωstraiten: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
49 στένωσι
στένωmoan: pres subj act 3rd plστένωσιςa being straitened: fem voc sg -
50 στένωσιν
στένωmoan: pres subj act 3rd plστένωσιςa being straitened: fem acc sg -
51 στένουσ'
στένουσα, στένωmoan: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)στένουσι, στένωmoan: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)στένουσι, στένωmoan: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)στένουσαι, στένωmoan: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
52 στένη
στένοςnarrow: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)στένοςnarrow: neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)——————στένωmoan: pres subj mp 2nd sgστένωmoan: pres ind mp 2nd sgστένωmoan: pres subj act 3rd sg -
53 στενάχω
στενάχω, nur praes. u. impt., denn den aor. ἐστέναξα und die andern tempp. pflegt man zu στενάζω zu rechnen (s. oben). – 1) durch Nachahmung des Naturlauts ach! ( ἄχος) verlängerte Nebenform für στένω, stöhnen, seufzen; Hom. vrbdt ἀδινά, βαρέα, μεγάλα, πυκνὰ μάλα στεν., u. braucht auch das med. in der Bdtg des act., Il. 19, 301. 23, 1 u. sonst; auch vom Brausen der Waldbäche und vom Schnauben laufender Rosse, Il. 16, 391. 393, ἀεὶ στενάχουσα, Soph. El. 139, vgl. 1065, Eur. Phoen. 1546; στοᾶς στενα χούσης, Ar. Ach. 522. von der Menschenmenge, ertönen, wiederhallen, od. wie στένω übh. voll sein. – 2) trans., beklagen, τὴν ἀεὶ στενάχεσκε, Il. 19, 132; auch im med., τοὺς δὲ στενάχοντο γοῶντες, Od. 9, 467; τὸ παρὸν τό τ' ἐπερχόμενον πῆμα στενάχω, Aesch. Prom. 99.
-
54 στείνω
στείνω, ion. στένω, – 1) eng machen, verengen, στεῖνον ψαμάϑους ὁμάδῳ, Orph. Arg. 112. sie verengten den Sand durch die Menge. – Pass. στείνομαι, στένομαι, eng werden, sich verengen, ϑύρετρα εὐρέα φεύγοντι στείνοιτο, die Pforte verengt sich dem Fliehenden, Od. 18, 386; eingeengt werden, Il. 14, 34. – 2) weil das Engwerden bes. durch Anfüllung des Raumes bewirkt wird, voll sein oder werden, sich füllen, στείνοντο δὲ σηκοὶ ἀρνῶν ἠδ' ἐρίφων, Od. 9, 219, Hes. Th. 160, auch c. dat., ποταμὸς στεινόμενος νεκύεσσιν, Il. 21, 220, wenn man es hier nicht »eingeengt durch Leichen« übersetzen will; vgl. Ap. Rh. 4, 335; νεκρῶν δ' ἐστείνετο γαῖα, Qu. Sm. 7, 100. – Daher auch 3) bedrängt belastet sein, beschwert werden, ἀρνειὸς λαχνῷ στεινόμενος καὶ ἐμοί, Od. 9, 445. – Vgl. das att. στένω.
-
55 περιστενω
I[στένω]1) оглашать(κορυφέν οὔρεος HH.)
2) сопровождать вздохами(τι Luc.)
II[στενός] (только praes.) делать тесным, pass. набиваться, раздуваться, разбухать(περιστένεται γαστήρ, sc. τοῦ λύκου Hom.)
-
56 στεινομαι
I1) становиться тесным, сужаться2) быть стесненным, сбиваться в кучу(στείνοιτο δὲ λαοί Hom.)
3) быть наполненным, переполняться, загромождатьсяσ. τινος или τινι Hom. — быть переполненным чем-л.
4) быть обремененнымII -
57 στεινω
-
58 έστενον
-
59 ἔστενον
-
60 στενούσας
στενούσᾱς, στένωmoan: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)στενούσᾱς, στένωmoan: pres part act fem gen sg (doric)στενούσᾱς, στενόωstraiten: pres part act fem acc pl (attic ionic)
См. также в других словарях:
στένω — moan pres subj act 1st sg στένω moan pres ind act 1st sg στενόω straiten pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) στενόω straiten imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στένω — (I) ΝΑ (ποιητ. τ.) στενάζω, βογγώ (α. «η Ελλάδα έστενε τότε κάτω από τον ζυγό τής δουλείας» β. «ἐν δὲ τῇ καρδίᾳ στένει», Αισχύλ.) αρχ. 1. (στους τραγικούς) (για πρόσ.) θρηνώ μεγαλόφωνα («τῶν Ἀθηνῶν ὡς στένω μεμνημένος», Αισχύλ.) 2. (για θάλασσα ή … Dictionary of Greek
στενώ — όω, ΜΑ, και ιων. τ. στεινῶ, όω, Α [στενός] 1. στενεύω 2. συστέλλω («τὴν γαστέρα στενοῡν», Λιβάν.) 3. περιορίζω, ελαττώνω 4. εξαντλώ 5. παθ. στενοῡμαι, όομαι α) είμαι ελλιπής, ανεπαρκής β) βρίσκομαι ή περιέρχομαι σε δύσκολη θέση («ἐγένετο σπάνις… … Dictionary of Greek
στενῶ — στενάζω sigh deeply fut ind act 1st sg (attic epic ionic) στενός narrow masc/neut gen sg (doric aeolic) στενόω straiten pres subj act 1st sg στενόω straiten pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στενῷ — στενάζω sigh deeply fut opt act 3rd sg στενός narrow masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στενώ — στενός narrow masc/neut nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στένον — στένω moan pres part act masc voc sg στένω moan pres part act neut nom/voc/acc sg στένω moan imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) στένω moan imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στένετε — στένω moan pres imperat act 2nd pl στένω moan pres ind act 2nd pl στένω moan imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στένῃ — στένω moan pres subj mp 2nd sg στένω moan pres ind mp 2nd sg στένω moan pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στενῶι — στενῷ , στενάζω sigh deeply fut opt act 3rd sg στενῷ , στενός narrow masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στενόντων — στένω moan pres part act masc/neut gen pl στένω moan pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)