-
1 στείνω
στείνωmake strait: pres subj act 1st sgστείνωmake strait: pres ind act 1st sgστενόωstraiten: pres imperat act 2nd sg (doric ionic aeolic)στενόωstraiten: imperf ind act 3rd sg (doric ionic aeolic) -
2 στείνω
στείνω, ion. στένω, – 1) eng machen, verengen, στεῖνον ψαμάϑους ὁμάδῳ, Orph. Arg. 112. sie verengten den Sand durch die Menge. – Pass. στείνομαι, στένομαι, eng werden, sich verengen, ϑύρετρα εὐρέα φεύγοντι στείνοιτο, die Pforte verengt sich dem Fliehenden, Od. 18, 386; eingeengt werden, Il. 14, 34. – 2) weil das Engwerden bes. durch Anfüllung des Raumes bewirkt wird, voll sein oder werden, sich füllen, στείνοντο δὲ σηκοὶ ἀρνῶν ἠδ' ἐρίφων, Od. 9, 219, Hes. Th. 160, auch c. dat., ποταμὸς στεινόμενος νεκύεσσιν, Il. 21, 220, wenn man es hier nicht »eingeengt durch Leichen« übersetzen will; vgl. Ap. Rh. 4, 335; νεκρῶν δ' ἐστείνετο γαῖα, Qu. Sm. 7, 100. – Daher auch 3) bedrängt belastet sein, beschwert werden, ἀρνειὸς λαχνῷ στεινόμενος καὶ ἐμοί, Od. 9, 445. – Vgl. das att. στένω.
-
3 στεινω
-
4 στεινώ
-
5 στεινῷ
-
6 στείνω
II used by Hom. and Hes. only in [tense] pres. and [tense] impf. [voice] Pass., to become strait, be narrowed,θύρετρα φεύγοντι στείνοιτο Od.18.386
; of persons, to be straitened for room,στείνοντο δὲ λαοί Il.14.34
; of sheep, A.R.2.128.2 to be or become full, be thronged,γαῖα στεινομένη Hes.Th. 160
: c. gen.,στείνοντο δὲ σηκοὶ ἀρνῶν ἠδ' ἐρίφων Od.9.219
;νεκρῶν ἐστείνετο γαῖα Q.S.7.100
: c. dat., [ποταμὸς] στεινόμενος νεκύεσσι crowded with.., Il.21.220;νῆσοι στεινόμεναι Κόλχοισι A.R.4.335
; πώεσι.. αὐλὴ ς. Opp.H.4.398; στείνοντο.. ἀγροὶ μυκηθμῷ were filled with.., Theoc.25.97.3 metaph., to be straitened, distressed, ἀρνειὸς λάχνῳ στεινόμενος burdened with its wool, Od.9.445. ( στέν-yω, cf. στενός.) -
7 στείνω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > στείνω
-
8 στείνω
στείνω, (1) eng machen, verengen; στεῖνον ψαμάϑους ὁμάδῳ, sie verengten den Sand durch die Menge. Pass. στείνομαι, στένομαι, eng werden, sich verengen; ϑύρετρα εὐρέα φεύγοντι στείνοιτο, die Pforte verengt sich dem Fliehenden; (2) weil das Engwerden bes. durch Anfüllung des Raumes bewirkt wird: voll sein oder werden, sich füllen; (3) bedrängt, belastet sein, beschwert werden -
9 στεινώ
στενόςnarrow: masc /neut nom /voc /acc dual (ionic) -
10 περι-στείνω
περι-στείνω, rings umher drängen und verengen, Qu. Sm. 3, 23. Vgl. περιστένω.
-
11 ἐν-στείνω
ἐν-στείνω, darin zusammendrängen, Qu. gm. 9, 179.
-
12 στεινομένη
στείνωmake strait: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————στείνωmake strait: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
13 στεινομένων
στείνωmake strait: pres part mp fem gen plστείνωmake strait: pres part mp masc /neut gen pl -
14 στεινόμενον
στείνωmake strait: pres part mp masc acc sgστείνωmake strait: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
15 στείνει
στείνωmake strait: pres ind mp 2nd sgστείνωmake strait: pres ind act 3rd sgστεί̱νει, στεῖνοςnarrow: neut nom /voc /acc dual (attic epic)στεί̱νεϊ, στεῖνοςnarrow: neut dat sg (epic ionic)στεί̱νει, στεῖνοςnarrow: neut dat sg -
16 στεινομένην
στείνωmake strait: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
17 στεινομένης
στείνωmake strait: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic) -
18 στεινομένου
στείνωmake strait: pres part mp masc /neut gen sg -
19 στεινόμεναι
στείνωmake strait: pres part mp fem nom /voc pl -
20 στεινόμενοι
στείνωmake strait: pres part mp masc nom /voc pl
См. также в других словарях:
στείνω — make strait pres subj act 1st sg στείνω make strait pres ind act 1st sg στενόω straiten pres imperat act 2nd sg (doric ionic aeolic) στενόω straiten imperf ind act 3rd sg (doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στείνω — Α 1. καθιστώ στενό κάτι, συστέλλω 2. παθ. στείνομαι είμαι ή γίνομαι πλήρης, γεμίζω (α. «στείνοντο δὲ σηκοὶ ἀρνῶν ἠδ ἐρίφων», Ομ. Οδ. β. «στεινόμενος νεκύεσσι», Ομ. Ιλ.) 3. (για πλήθος) συνωστίζομαι («στείνοντο δὲ λαοί», Ομ. Ιλ.) 4. μτφ.… … Dictionary of Greek
στεινώ — όω, Α βλ. στενῶ … Dictionary of Greek
στεινῷ — στενός narrow masc/neut dat sg (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεινώ — στενός narrow masc/neut nom/voc/acc dual (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεῖνον — στείνω make strait pres part act masc voc sg στείνω make strait pres part act neut nom/voc/acc sg στείνω make strait imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) στείνω make strait imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεινομένων — στείνω make strait pres part mp fem gen pl στείνω make strait pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεινόμενον — στείνω make strait pres part mp masc acc sg στείνω make strait pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στείνει — στείνω make strait pres ind mp 2nd sg στείνω make strait pres ind act 3rd sg στεί̱νει , στεῖνος narrow neut nom/voc/acc dual (attic epic) στεί̱νεϊ , στεῖνος narrow neut dat sg (epic ionic) στεί̱νει , στεῖνος narrow neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεινομένη — στείνω make strait pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεινομένην — στείνω make strait pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
