-
1 στενός
Grammatical information: adj.Meaning: `narrow, close, small, tight, slim' (IA.).Derivatives: στενό-της (ion. - ει-) f. `narrowness, tightness' (IA.); backformation (cf. Schwyzer 512) στεῖνος (ep. Il.) for στένος (A. Eu. 521 [lyr.]) n. `narrowness, narrow room, throng, distress' (cf. below; on the meaning Zumbach Neuerungen 43 f.). Denominative verbs. 1. backformation στείνομαι, rarely w. ἐν-, ἀμφιπερι-, only present a. ipf. `to be narrowed, to crowd, to be crowded' (ep. Il.), rare and late στείνω `to narrow, to crowd' (Nonn., Orph.). 2. στενόομαι (- ει-), - όω, often w. ἀπο-, `to become, make narrow' (hell. a. late) with - ωσις, - ωμα, - ωτικός (late.). -- Besides στενυγρός `narrow' (Ion.) with στενυγρ-ῶσαι aor. (Hp. ap. Gal.); PlN Στενύ-κληρος (Hdt. 9, 64). -- Zero grade(?), unexplained στάνει \<σ\> τείνεται, συμβέβυσται H.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin](X)Etymology: From στενός: στεινός: στέννος follows PGr. *στενϜός (cf. also Att. στεν(Ϝ)ό-τερος, - τατος), a thematic enlargement of the suffix combination - γ-ρ- is seen in στενυ-γρός (s. Schwyzer 496 w. n. 9 a. lit., Chantraine Form. 225, also Specht Ursprung 192 f.) and the u-stem seen in Στενύ-κληρος (Schw. 472, Chantr. 122); beside it the s-stem in στένος (Porzig Satzinhalte 247). - Isolated. Hypotheses of doubtful worth in Bq and WP. 2, 627, Pok. 1021 f.; new attempt by Machek Zeitschr. f. Slaw. 1, 35 and Ling. Posn. 5, 69 f. -- There is, then, no IE etym.; στενυγρός may be Pre-Greek (see Beekes, suff. under γρ and ρ, ταναγρίς, βάλαγρος, γήλιγρος); the place name Στενύκληρος could well be Pre-Greek. Cf. Chantr. Form. 226. Furnée 226 "nicht sicher erklärt". DELG "L'étymologie de ce groupe de mots reste obscure." Note also στάνει.Page in Frisk: 2,788-789Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > στενός
-
2 στενός
A narrow, opp. εὐρύς, πλατύς, Hdt.2.8 ([comp] Sup.), 4.195, al.; ; ;ἐσβολή Hdt.7.175
([comp] Comp.); πόρος ib. 176;ἡ ἔσοδος Th.7.51
; ; ἐν στενῷ, [dialect] Ion. στεινῷ, in a narrow space, A.Pers. 413, Hdt.8.60. β; ποιεῖν τὸν δῆμον εὐρὺν καὶ ς. Ar.Eq. 720;σ. ποδεών Hdt.8.31
; ; πόροι, φλέβες, Ti.Locr.101a, Pl.Ti. 66a; κεφαλή, πόδες, X.Cyn.5.30.2 Subst., τὰ ς. the narrows, straits, of a pass, Hdt.7.223; of a sea, Th.2.86, etc.; of the straits of Gibraltar, Str.3.5.5; so τὸ ς. the strait ([place name] Hellespont), Luc.DMar.9.1;ἐπὶ σ. τῆς ὁδοῦ X.HG7.1.29
; also ἡ στενή a narrow strip of land, Th.2.99; τὰ ς. passes, defiles, Phld.Rh.1.334 S.II metaph., close, confined, ἀπειληθέντες ἐς στεινόν driven into a corner, Hdt.9.34;σ. ζῶμεν χρόνον Men.410
; ;εἰς σ. τοῦ καιροῦ φθείρεσθαι Alciphr.1.24
.2 scanty, petty, Pl.Grg. 497c;ὑποθέσεις Plb.7.7.6
;ἐλπίδες D.H.4.52
;ἐρωτήσεις Philostr.VS2.30
; small-minded, narrow-minded, in Adv. [comp] Comp., PGiss. 40 ii7 (iii A.D.).3 of sound and style, thin, meagre, Arist.Aud. 803b24, Rh. 1413b15; hard to pronounce,συλλαβὴ σ. καὶ δύστομος Phld.Po.2.15
.—Choerob. in Theod.2.76 H., EM 275.50 say that στενός, like κενός, forms the [comp] Comp. and [comp] Sup. στενότερος, στενότατος, and these forms are explainable from Στενϝότερος, Στενϝότατος, which are implied by the Ionic forms στεινότερος, -ότατος ( στεινότερος occurs in Hdt.1.181, 7.175, [full] στενότερος in IG7.3073.109 (Lebad., ii B.C.), Pl.Phd. 111d, X.Cyr.2.4.3 with v.l.); and στενοτάτου is required by the metre in Scymn.922; the form στενώτερος is however found in Hp.VM22, Arist.PA 675a35, al.III Adv., στενῶς διακεῖσθαι to be in difficulties, PCair.Zen.498 (iii B.C.), PTeb. 760.19 (iii B.C.), D.L.8.86, cf. LXX 1 Ki.13.6. -
3 στενός
στενόςnarrow: masc nom sg -
4 στένος
στένοςnarrow: neut nom /voc /acc sg -
5 στένος
-
6 στενός
στενός, ή, όν (Aeschyl., Hdt.+; ins, pap, LXX; TestAbr; EpArist 118; Philo; Jos., Bell. 1, 41; Mel., P. 45, 317) in ref. to dimension narrow πύλη (q.v. 2) Mt 7:13f. θύρα (Arrian, Anab. 6, 29, 5 of the θυρὶς στενή in the grave of Cyrus ὡς μόλις ἂν εἶναι ἑνὶ ἀνδρὶ οὐ μεγάλῳ πολλὰ κακοπαθοῦντι παρελθεῖν=so that it would be difficult for even a relatively small man to pass through without some distress) Lk 13:24. Of a prison cell AcPl Ha 3, 19 (restored). στ. ὁδός (Machon vs. 392; Nicol. Dam.: 90 Fgm. 66, 38 Jac.; Diod S 20, 29, 7; Maximus Tyr. 39, 3n μία [ὁδὸς] στενὴ κ. τραχεῖα κ. οὐ πολλοῖς πάνυ ὁδεύσιμος=one narrow, rough path and not readily passable for a large group; Appian, Syr. 43 §225; Arrian, Anab. 2, 11, 3; 3, 18, 4; Jos., Ant. 19, 116) Mt 7:14 v.l.—B. 886. DELG. M-M. EDNT. TW. -
7 στενός
-ή,-όν + A 1-7-5-3-3=19 Nm 22,26; 1 Sm 23,14.19; 24,1.23narrow, strait (of place) Nm 22,26; short (of time) Jer 37(30),7; scant (of water) Is 30,20; close, constricting Is 8,22; hard 1 Chr 21,13; severe Jb 18,11; τὰ στενά narrow passes, places difficult to approach 1 Sm 23,14; narrows, straits Jb 24,11; anguish Bar 3,1στενά μοι πάντοθεν σφόδρα ἐστίν I am in straits on every side 2 Sm 24,14, see also SusTh 22*1 Sm 24,23 εἰς τὴν Μεσσαρα στενήν to Messara, the narrow place transliteration of-על־מצורה? (reading ר for ד) followed by a transl. of מצודה narrow, place difficult to approach, stronghold for MT על־המצודה to the stronghold, cpr. 1 Sm 23,14.19→TWNT -
8 στενός
1) intimate2) narrow3) tightΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > στενός
-
9 στεινά
στενόςnarrow: neut nom /voc /acc pl (ionic)στεινά̱, στενόςnarrow: fem nom /voc /acc dual (ionic)στεινά̱, στενόςnarrow: fem nom /voc sg (doric ionic aeolic) -
10 στεινότερον
στενόςnarrow: adverbial comp (ionic)στενόςnarrow: masc acc comp sg (ionic)στενόςnarrow: neut nom /voc /acc comp sg (ionic) -
11 στενά
στενόςnarrow: neut nom /voc /acc plστενά̱, στενόςnarrow: fem nom /voc /acc dualστενά̱, στενόςnarrow: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
12 στενώτερον
στενόςnarrow: adverbial compστενόςnarrow: masc acc comp sgστενόςnarrow: neut nom /voc /acc comp sg -
13 στένει
στένοςnarrow: neut nom /voc /acc dual (attic epic)στένεϊ, στένοςnarrow: neut dat sg (epic ionic)στένοςnarrow: neut dat sgστένωmoan: pres ind mp 2nd sgστένωmoan: pres ind act 3rd sg -
14 στεινόν
στενόςnarrow: masc acc sg (ionic)στενόςnarrow: neut nom /voc /acc sg (ionic) -
15 στεινότατον
στενόςnarrow: masc acc superl sg (ionic)στενόςnarrow: neut nom /voc /acc superl sg (ionic) -
16 στενοτάτη
στενόςnarrow: fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————στενόςnarrow: fem dat sg (attic epic ionic) -
17 στενοτάτων
στενόςnarrow: fem gen plστενόςnarrow: masc /neut gen pl -
18 στενοτέρων
στενόςnarrow: fem gen plστενόςnarrow: masc /neut gen pl -
19 στενωτάτη
στενόςnarrow: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)——————στενόςnarrow: fem dat superl sg (attic epic ionic) -
20 στενωτάτων
στενόςnarrow: fem gen superl plστενόςnarrow: masc /neut gen superl pl
См. также в других словарях:
στενός — narrow masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στένος — narrow neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στενός — Όνομα δύο οικισμών. 1. Ορεινός οικισμός (45 κάτ., υψόμ. 500 μ.) στην επαρχία Καλαβρύτων του νομού Αχαΐας. Υπάγεται διοικητικά στην κοινότητα Παγκρατίου. 2. Παράλιος οικισμός (5 κάτ., υψόμ. 30 μ.), στην επαρχία Παρνασσίδας του νομού Φωκίδας.… … Dictionary of Greek
στένος — Όνομα δύο οικισμών. 1. Ορεινός οικισμός (45 κάτ., υψόμ. 500 μ.) στην επαρχία Καλαβρύτων του νομού Αχαΐας. Υπάγεται διοικητικά στην κοινότητα Παγκρατίου. 2. Παράλιος οικισμός (5 κάτ., υψόμ. 30 μ.), στην επαρχία Παρνασσίδας του νομού Φωκίδας.… … Dictionary of Greek
στενός — ή, ό επίρρ. ά 1. αυτός που έχει μικρό πλάτος: Οιδρόμοι στην πόλη μας είναι πολύ στενοί. 2. κοντινός: Είναι πολύ στενοί φίλοι ή συγγενείς. – Ανέπτυξαν στενές σχέσεις. 3. φρ., «με τη στενή έννοια», με την κυριολεκτική σημασία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
στεινά — στενός narrow neut nom/voc/acc pl (ionic) στεινά̱ , στενός narrow fem nom/voc/acc dual (ionic) στεινά̱ , στενός narrow fem nom/voc sg (doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στεινότερον — στενός narrow adverbial comp (ionic) στενός narrow masc acc comp sg (ionic) στενός narrow neut nom/voc/acc comp sg (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στενά — στενός narrow neut nom/voc/acc pl στενά̱ , στενός narrow fem nom/voc/acc dual στενά̱ , στενός narrow fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στενῶν — στένος narrow neut gen pl (attic epic doric) στενάζω sigh deeply fut part act masc voc sg στενάζω sigh deeply fut part act neut nom/voc/acc sg στενάζω sigh deeply fut part act masc nom sg (attic epic ionic) στενός narrow fem gen pl στενός narrow… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στενώτερον — στενός narrow adverbial comp στενός narrow masc acc comp sg στενός narrow neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
στένει — στένος narrow neut nom/voc/acc dual (attic epic) στένεϊ , στένος narrow neut dat sg (epic ionic) στένος narrow neut dat sg στένω moan pres ind mp 2nd sg στένω moan pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)