-
1 σπιλάς
A rock over which the sea dashes (opp. ὕφαλοι πέτραι in AP11.390 (Lucill.)), ; (v. πάγος);ἐφ' ὑψηλαῖς σπιλάδεσσι S.Fr. 371
(lyr.); πλαγκταὶ ς. A.R.4.932;σ. εἰν ἁλὶ πέτρη Id.3.1294
; ῥεῖθρον ἀπὸ ς. Theoc.Ep.4.6: generally, slab, S.Tr. 678; ὧδ' ὑπὸ τὸ σπιλάδος μέλαθρον, i.e. under this tombstone, Sammelb.6160 ([place name] Egypt); hollow rock, cave, Simon.(?) 179.------------------------------------A spot,κατάστικτον σπιλάδεσσι πυρσῇσιν Orph.L. 620
:—in Ep.Jud.12, σπιλάς spot is prob. in view of 2 Ep.Pet.2.13; cf. also σπιλάς (c).------------------------------------A storm, squall, Plu.2.476a; ἐκραγείσης ὥσπερ ἐν εὐδίᾳ σπιλάδος ib.101b; , cf. AP7.382.4 (Phil.): cf.κατασπιλάζω 11
. -
2 σπιλάς
σπιλάςrock over which the sea dashes: fem nom sg -
3 σπιλάς
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > σπιλάς
-
4 σπιλάς 1
σπιλάς 1.Grammatical information: f.Meaning: `storm, squall' (Plu., Hld. 5, 31, AP 7, 382).Derivatives: κατα-σπιλάζω `storm'Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Furnée 373 connects ἄσπιλος χείμαρρος ὑπὸ Μακεδόνων (H.). So the word is Pre-greek.Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σπιλάς 1
-
5 σπιλάς 2
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σπιλάς 2
-
6 σπιλάς 3
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σπιλάς 3
-
7 σπιλάς
σπιλάς, άδος, ἡ used metaph. in Jd 12. The interpretation depends on which of two possible mngs. is preferred:① (s. DELG 1 σπίλο) a rocky hazard hidden by waves, a rock washed by the sea, a (hidden) reef (Hom. et al.; Nicander, Alex. 290; Philostrat., Imag. 2, 13 p. 359, 19; Sb 6160, 1; Jos., Bell. 3, 420). Acc. to the Etymol. Magnum it is characteristic of the σπιλάδες that they cannot be seen, and hence a ship can be wrecked on them before any danger is suspected (αἱ ὑπὸ θάλασσαν κεκρυμμέναι πέτραι; Diod S 3, 44, 4 σπιλάδας ἐνθαλάττους). This type of interpr. is preferred by deWette, Mayor, Wordsworth, Chase, Weymouth, and conditionally by HvSoden, Windisch, REB ‘danger’, NRSV (mg. ‘reefs’). In its favor is the sequence of unfavorable natural phenomena.② (s. DELG 2 σπίλο) that which soils or discolors, spot, stain (Orpheus, Lithica 614 GHermann=620 Ch-ÉRuelle [1898]: the agate is said to be κατάστικτος σπιλάδεσσι=‘sprinkled w. spots’. Hesychius explains σπιλάδες in our pass. w. μεμιασμένοι. S. also the par. 2 Pt 2:13 s.v. σπίλος and B-D-F §45; Mlt-H. 360f) so Spitta et al., L-S-J-M., NRSV (text ‘blemishes’), and conditionally HvSoden, Windisch, et al.—AKnox, Σπιλάδες: JTS 14, 1913, 547–49; 16, 1915, 78 (dirty, foul wind); HJones, ibid. 23, 1922, 282f.—M-M. Spicq. -
8 σπιλάδα
σπιλάςrock over which the sea dashes: fem acc sg -
9 σπιλάδας
σπιλάςrock over which the sea dashes: fem acc pl -
10 σπιλάδες
σπιλάςrock over which the sea dashes: fem nom /voc pl -
11 σπιλάδεσσι
σπιλάςrock over which the sea dashes: fem dat pl (epic aeolic) -
12 σπιλάδεσσιν
σπιλάςrock over which the sea dashes: fem dat pl (epic aeolic) -
13 σπιλάδι
σπιλάςrock over which the sea dashes: fem dat sg -
14 σπιλάδος
σπιλάςrock over which the sea dashes: fem gen sg -
15 σπιλάδων
σπιλάςrock over which the sea dashes: fem gen pl -
16 σπιλάσι
σπιλάςrock over which the sea dashes: fem dat pl -
17 σπιλάσιν
σπιλάςrock over which the sea dashes: fem dat pl -
18 σπίλος 1
σπίλος 1.Grammatical information: f.Meaning: `rock, reef' (Ion. Trag., Arist., Lyχ., Peripl. M. Rubr. α.ο.);Other forms: Beside it, favoured by the metre, 1. σπιλάς, - άδος f., mostly pl. - άδες `id.' (Od.); also as attr. of πέτρα (A. R.); - αδώδης `rocky' (Str.). PN Σπιλα-δίας (Eretria IIIa; Bechtel Lex. s. σπιλάς).Compounds: διά-σπιλος (Peripl. M. Rubr.),Derivatives: σπιλώδης (Arist., Plb.) `rocky'.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: No agreement outside Greek. Formally agree except for the vowellength some Germ. words, e.g. MHG spīl m. `point of a spear', NHG dial. Speil `chip, splitter', MLG NLG. spīle `broach'. Besides in the north shortvowel forms, e.g. OWNo. spila f. `thin and small piece of wood'. Balt. word that belong here, e.g. Latv. spīle `fork, pin', Lith. spylỹs m. `spike, prickle', are suspect of being, like Čech. spíle `pin', Pol. spila `spear', loans from German or at least to have been influenced by German; s. Fraenkel s. spielóti. (On ἄσπιλος χείμαρρος see σπιλάς 1.) -- (As further cognates with varying final consonants are adduced: with r e.g. MLG spīr `point of germ, grass, tower', with k Lat. spīca `ear (of corn)', with n Lat. spīna `thorn' etc. etc.; all put together under * spei- `point, pointed piece of wood' in WP. 2, 653ff. (after Persson Beitr. 1, 397ff. a. o.) and Pok. 981. It seems quite doubtful to me that these words have enything to do with the Greek word.)Page in Frisk: 2,767-768Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σπίλος 1
-
19 κατασπιλάζω
κατασπῐλ-άζω, ( σπιλάς B)A spot, stain, Hsch.2 = κατακρύπτω, Anon. ap. EM495.42.II ( σπιλάς C) swoop down upon, as a sudden storm, Ph.Fr.28 H., Suid. s.v. κατεσπίλασεν.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατασπιλάζω
-
20 σπίλος
A rock, cliff, Ion Trag.19, Arist.Mu. 392b30, Lyc. 188,374, Peripl.M.Rubr.20, etc.: τὸν σπῖλον is f.l. for τὸν πηλόν in Plu.Sert.17. [[pron. full] ῐ in Lyc. ll. cc.]------------------------------------A spot, fleck, blemish, Hp.Ep.16, Dorio ap.Ath.7.297c;σ. αἵματος J.AJ13.11.3
(pl.); on the moon, Plu.2.921f; on the face or body, Dsc.1.33, Luc.Am.15, Artem.5.67, Lib.Decl.26.19, Gp.12.26.2: metaph., stain of impurity or vice, Lysis ap.Iamb.VP 17.76, Ep.Eph.5.27; of persons, D.H.4.24 (cj.), 2 Ep.Pet.2.13. ([dialect] Att. use κηλίς acc. to Phryn.21.) [ σπῖλος Hdn.Gr.2.920; but [pron. full] ῐ in the equiv. σπιλάς (B) and in the compd. ἄσπιλος.]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
σπιλάς — rock over which the sea dashes fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπιλάς — (I) άδος, ἡ, Α 1. παράκτιος ή παρόχθιος βράχος διαβρωμένος από το νερό (α. «ῥεῑθρον ἀπὸ σπιλάδων», Θεόκρ. β. «νῆάς γε ποτὶ σπιλάδεσσιν ἔαξαν κύματα», Ομ. Οδ.) 2. πέτρα, πλάκα («κατ ἄκρας σπιλάδος», Σοφ.) 3. κοίλος βράχος, σπήλαιο 4. ως επίθ.… … Dictionary of Greek
σπιλάδα — σπιλάς rock over which the sea dashes fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπιλάδας — σπιλάς rock over which the sea dashes fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπιλάδες — σπιλάς rock over which the sea dashes fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπιλάδεσσι — σπιλάς rock over which the sea dashes fem dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπιλάδεσσιν — σπιλάς rock over which the sea dashes fem dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπιλάδι — σπιλάς rock over which the sea dashes fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπιλάδος — σπιλάς rock over which the sea dashes fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπιλάδων — σπιλάς rock over which the sea dashes fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σπιλάσι — σπιλάς rock over which the sea dashes fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)