-
1 σκώπτω
σκώπτω, fut. σκώψομαι, Elmsl. Ar. Ach. 278. 844, auch σκώψω, Nubb. 296, vgl. Reisig comm. crit. de Soph. O. C. 398, – spotten, scherzen; Eur. Cycl. 671; Ar. Equ. 523 Nubb. 979 u. öfter; εἴς τινα, Hegesand. bei Ath. X, 444 d; εἰς ἑαυτόν, Aesch. 2, 41; σκώπτεις τὸν λόγον ἡμῶν, verspotten, Plat. Phaedr. 264 e; πάλαι σκώπτεις καὶ παίζεις πρός με, Theag. 125 e; εἰ δεῖ τι καὶ σκῶψαι, Men. 80 a; Xen. Cyr. 1, 3, 8. 5, 2, 18; äffen, nachahmen, οὐ σκώπτοντας δέ, ἀλλ' ἀληϑινῶς τοῖς στόμασι φιλοῠντας, Conv. 9, 5.
-
2 σκωπτω
(fut. σκώψομαι и σκώψω, aor. ἔσκωψα; pass.: aor. ἐσκώφθην)1) высмеивать, вышучивать, дразнить(τινά и τι Arph.)
σ. τι εἰς τέν μικρότητα Plut. — смеяться над незначительностью чего-л.2) шутить, острить Arph., Xen.οὐ σκώπτων, ἀλλ΄ ἀληθινῶς Xen. — не шутя, а в самом деле;
ὥσπερ Ἀναξανδρίδης ἔσκωψεν Arst. — как сострил Анаксандрид -
3 σκώπτω
A ): [tense] fut. , whence Elmsl. restores σκώψει for - ῃς in Nu. 296: [tense] aor. 1ἔσκωψα Hdt.2.121
.δ, Pl.Men. 80a, etc.:—[voice] Med., [tense] aor.ἐσκωψάμην Alciphr.3.57
:—[voice] Pass., [tense] aor.ἐσκώφθην X.Cyr.5.2.18
: [tense] pf. ἔσκωμμαι, imper. ἐσκώφθω ([etym.] ἀπ-) Luc.Bacch.8:—mock, jeer, scoff at, τινας Ar.Nu. 540, 992, Ra. 421, etc.;σ. τὴν μανίαν τινός Id.Nu. 350
, cf. Pax 745; τινὰ τῆς ἀμεριμνίας for his want of thought, Ach.Tat.1.7;τινὰ εἰς μαλακίαν D.18.245
;τὰς Λακωνικὰς μαχαίρας εἰς τὴν μικρότητα Plu.Lyc.19
; also σ. ἐς τὰ ῥάκια jest at them, Ar. Pax 740;εἴς τινα Aeschin.2.41
(v.l.); :—[voice] Pass., to be mocked, Nicol.Com.1.31.2 abs., jest, joke, Cratin.308, Ar.Eq. 525, Nu. 296, etc.;σκώψαντα εἰπεῖν X.Cyr.1.3.8
;σ. καὶ κωμῳδεῖν Ar.Pl. 557
;σ. ἀγροίκως Id.V. 1320
; χλευάζειν καὶ ς. Arist.Rh. 1379a29; ὥσπερ Ἀναξανδρίδης ἔσκωψεν according to the joke of An., Id.EN 1152a22; to be in fun, opp. to be in earnest, E.Cyc. 675, X.Smp.9.5: sts. in a good sense,εὖ σκώπτειν Arist.EN 1128a25
; ἐμμελῶς ς. Id.Rh. 1381a36. (Cf. σκώψ fin.) -
4 σκώπτω
σκώπτω, spotten, scherzen; σκώπτεις τὸν λόγον ἡμῶν, verspotten; äffen, nachahmen -
5 σκώπτω
Grammatical information: v.Compounds: Also with ἀπο-, ἐπι-, κατα- a. o. As 2. member in φιλο-σκώμμων, - ονος m. `fond of mocking' (Hdt., Plu., Luc. a. o.) with - οσύνη (Poll.).Derivatives: 1. σκῶμμα ( ἐπί-, ἀπό-) n. `mockery, jest' (Att.) with - άτιον n. (Ar.); 2. σκῶψις ( ἐπί-) f. `id.' (Alex., Plu.). 3. σκώπτης m. `mocker' (Archig. a. o.), φιλο-σκώπτης `fond of mocking' (Arist. a. o.) with - έω (Ath.); f. σκώπτρια (Procop.). 4. σκωπτικός `fond of mocking' (Plu., Luc., Poll.). 5. σκωπαλέος (Hdn. Gr.). 5. from the presentstem σκωπτ-όλης m. `mocker' (Ar. a. o.), - ηλός `mocking' (Zonar.). -- On σκώπευμα, σκωπίας s. σκώψ.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Unexplained. Formally one might think for this purely Greek formation of connection both with σκέπτομαι (Curtius 168) as with the group of σκάπ-τω (Groselj Živa Ant. 2, 66 f.). The semantic proces remains to be explained. Diff. Machek Ling. Posn. 5, 68 f. (to Čech. štipati `mock, prickle'). Cf. σκώψ.Page in Frisk: 2,746Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σκώπτω
-
6 σκώπτω
σκώπτηςscoffer: masc gen sg (attic epic ionic)σκώπτωmock: pres subj act 1st sgσκώπτωmock: pres ind act 1st sg -
7 σκώπτω
μετ. уст. язвить (на чеи-л. счёт), насмехаться, издеваться (над кем-л.) -
8 σκώπτω
-
9 σκώπτω
[скоггго] р. насмехаться, высмеивать, язвить,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > σκώπτω
-
10 σκώπτω
V 0-0-0-0-1=1 Sir 10,10 -
11 σκώπτω
[скоггго] ρ насмехаться, высмеивать, язвить. -
12 προς-σκώπτω
προς-σκώπτω, noch dazu spotten, verspotten, im aor. pass., D. L. 2, 120.
-
13 προς-επι-σκώπτω
προς-επι-σκώπτω, noch dazu verspotten, noch dazu scherzen; Plut. Agesil. 15; D. Cass. 47, 9.
-
14 παρα-σκώπτω
παρα-σκώπτω, zugleich, auf eine versteckte Weise verspotten; τινά, H. h. Cer. 203; τῷ παρασκῶψαί τι καὶ γελοῖον εἰπεῖν, Plut. Demetr. 28; τὶ εἴς τινα, Cic. 38.
-
15 κατα-σκώπτω
κατα-σκώπτω, fut. κατασκώψομαι, verspotten, τινά, Her. 2, 173. 3, 151.
-
16 δια-σκώπτω
δια-σκώπτω, unter einander scherzen, sich gegenseitig verspotten, ταῦτα οὕτω διεσκώπτετο Xen. Cyr. 8, 4, 23.
-
17 ἀπο-σκώπτω
ἀπο-σκώπτω, verspotten, τινά Plat. Theaet. 174 a u. Folgde; εἴς τινα Luc. Hermot. 51; Merc. cond. 15 u. öfter, Spöttereien gegen Einen vorbringen.
-
18 ἀντ-επι-σκώπτω
ἀντ-επι-σκώπτω, dagegen verspotten, ἀντεπέσκωψέ τινα Pol. 17, 7.
-
19 ἀντι-σκώπτω
ἀντι-σκώπτω, dagegen verspotten, Dio C.
-
20 ἐπι-σκώπτω
ἐπι-σκώπτω, dabei scherzen, spotten, verbunden mit παίζω u. χλευάζω, Ar. Ran. 375; ἔφη ἐπισκώπτων, indem er scherzend hinzufügte, Xen. Mem. 1, 3, 7; verspotten, necken, τινά, Plat. Euthyph. 11 c; Xen. Mem. 4, 4, 6 u. Sp., wie Plut. Them. 5; τί, sich über Etwas lustig machen, Xen. Mem. 3, 11, 16, wie Luc. conscr. hist. 32; εἴς τι, auf Etwas, Plut. Lyc. 30.
См. также в других словарях:
σκώπτω — σκώπτης scoffer masc gen sg (attic epic ionic) σκώπτω mock pres subj act 1st sg σκώπτω mock pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκώπτω — ΝΜΑ εμπαίζω, περιπαίζω, χλευάζω, κοροϊδεύω («τὰς Λακωνικὰς μάχαιρας εἰς τὴν μικρότητα σκώπτειν», Πλούτ.) αρχ. 1. (με καλή σημ.) αστεΐζομαι με κάποιον, πειράζω 2. λέω αστεία, είμαι αστείος 3. λέω λόγια μικρής σημασίας, δεν λέω σπουδαία λόγια.… … Dictionary of Greek
σκώπτετον — σκώπτω mock pres imperat act 2nd dual σκώπτω mock pres ind act 3rd dual σκώπτω mock pres ind act 2nd dual σκώπτω mock imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκώπτετε — σκώπτω mock pres imperat act 2nd pl σκώπτω mock pres ind act 2nd pl σκώπτω mock imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκώψει — σκώπτω mock aor subj act 3rd sg (epic) σκώπτω mock fut ind mid 2nd sg σκώπτω mock fut ind act 3rd sg σκῶψις mockery fem nom/voc/acc dual (attic epic) σκώψεϊ , σκῶψις mockery fem dat sg (epic) σκῶψις mockery fem dat sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκώψω — σκώπτω mock aor subj act 1st sg σκώπτω mock fut ind act 1st sg σκώπτω mock aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκώψῃ — σκώπτω mock aor subj mid 2nd sg σκώπτω mock aor subj act 3rd sg σκώπτω mock fut ind mid 2nd sg σκώψηι , σκῶψις mockery fem dat sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκωπτομένων — σκώπτω mock pres part mp fem gen pl σκώπτω mock pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκωπτόμενον — σκώπτω mock pres part mp masc acc sg σκώπτω mock pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκωπτόντων — σκώπτω mock pres part act masc/neut gen pl σκώπτω mock pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σκωφθέντα — σκώπτω mock aor part pass neut nom/voc/acc pl σκώπτω mock aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)