-
1 σαλπίζω
σαλπίζω, fut. σαλπ ίγξω u. s. w., erst später auch σαλπίσω, trompeten, die Trompete blasen, ein Zeichen auf der Trompete geben; σάλπ ιγξιν σαλπίζοντες, Xen. An. 7, 3, 32, u. A.; auch absolut, ἐπεὶ ἐσάλπιγξε, wo man sich σαλπιγκτής ergänzt, etwa nachdem es geblasen hatte, 1, 2, 17; übertr. ἀμφὶ δὲ σάλπ ιγξε μέγας οὐρανός, rings trompetete der Himmel, vom Donner, als Zeichen zum Kampfe, Il. 21, 388; Luc. Ocyp. 114 vom Hahne, ἀλέκτωρ ἡμέ ραν ἐσάλπισεν, er kündigte durch sein Krähen
-
2 σαλπίζω
σαλπίζω, trompeten, die Trompete blasen, ein Zeichen auf der Trompete geben; ἐπεὶ ἐσάλπιγξε, wo man sich σαλπιγκτής ergänzt, etwa nachdem es geblasen hatte; übertr. ἀμφὶ δὲ σάλπ ιγξε μέγας οὐρανός, rings trompetete der Himmel, vom Donner, als Zeichen zum Kampfe; vom Hahne: ἀλέκτωρ ἡμέ ραν ἐσάλπισεν, er kündigte durch sein Krähen -
3 περι-σαλπίζω
περι-σαλπίζω (s. σαλπίζω), mit der Trompete umtönen, u. pass. die Trompete um sich herum hören, Plut. reg. et imp. apophth. p. 131, περισεσάλπισται.
-
4 κατα-σαλπίζω
κατα-σαλπίζω (s. σαλπίζω), mit Trompetenschall erfüllen, Sp.
-
5 ἐπι-σαλπίζω
ἐπι-σαλπίζω (s. σαλπίζω), dazu trompeten, Ios.
-
6 ἐν-σαλπίζω
ἐν-σαλπίζω (s. σαλπίζω), mit der Trompete hineinblasen, τοῖς ὠσί Galen.
-
7 ὑπο-σαλπίζω
ὑπο-σαλπίζω (s. σαλπίζω), dazu oder ein wenig trompeten, Ep. ad. 313 b (App. 372), wenn es nicht getrennt zu schreiben ist.
-
8 tubicino
tubicino, āre (tubicen), in die Trompete stoßen, trompeten, Itala Matth. 6, 2; vgl. Gloss. II, 429, 40 ›tubicino, σαλπίζω‹.
-
9 σαλπίττω
-
10 λαπίζω
λαπίζω, sich stolz und übermüthig betragen, ἀλαζονεύομαι erkl. in B. A. 277, 27; Phot. führt an λαπιεῖς, λαπίξεις. S. Cic. ad Att. 9, 13, wo σαλπίζω f. L.
-
11 tubicino
tubicino, āre (tubicen), in die Trompete stoßen, trompeten, Itala Matth. 6, 2; vgl. Gloss. II, 429, 40 ›tubicino, σαλπίζω‹.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tubicino
-
12 ἐνσαλπίζω
-
13 ἐπισαλπίζω
-
14 κατασαλπίζω
-
15 περισαλπίζω
περι-σαλπίζω, mit der Trompete umtönen, u. pass. die Trompete um sich herum hören -
16 ὑποσαλπίζω
См. также в других словарях:
σαλπίζω — sound the trumpet pres subj act 1st sg σαλπίζω sound the trumpet pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαλπίζω — σαλπίζω, σάλπισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
σαλπίζω — σάλπισα 1. παίζω τη σάλπιγγα. 2. δίνω παράγγελμα με τη σάλπιγγα: Σαλπίζω εγερτήριο. 3. μτφ., διακηρύσσω κάτι: Σαλπίζω τη νίκη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
σαλπίζω — ΝΜΑ, και αττ. τ. σαλπίττω και βοιωτ. τ. σαλπίδδω και στους Ταραντίνους σαλπίσσω Α 1. παίζω την σάλπιγγα, ηχώ με την σάλπιγγα 2. σημαίνω παράγγελμα με την σάλπιγγα (α. «και να σαλπίζει η σάλπιγγα πολεμιστήριον ήχο», Παλαμ. β. «ἐσάλπισε τὸ...… … Dictionary of Greek
σαλπίγξω — σαλπίζω sound the trumpet aor subj act 1st sg σαλπίζω sound the trumpet aor ind mid 2nd sg (epic ionic) σαλπίζω sound the trumpet fut ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαλπίζετε — σαλπίζω sound the trumpet pres imperat act 2nd pl σαλπίζω sound the trumpet pres ind act 2nd pl σαλπίζω sound the trumpet imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαλπίζῃ — σαλπίζω sound the trumpet pres subj mp 2nd sg σαλπίζω sound the trumpet pres ind mp 2nd sg σαλπίζω sound the trumpet pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαλπίσει — σαλπίζω sound the trumpet aor subj act 3rd sg (epic) σαλπίζω sound the trumpet fut ind mid 2nd sg σαλπίζω sound the trumpet fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαλπίσουσι — σαλπίζω sound the trumpet aor subj act 3rd pl (epic) σαλπίζω sound the trumpet fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) σαλπίζω sound the trumpet fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαλπίσουσιν — σαλπίζω sound the trumpet aor subj act 3rd pl (epic) σαλπίζω sound the trumpet fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) σαλπίζω sound the trumpet fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σαλπίσω — σαλπίζω sound the trumpet aor subj act 1st sg σαλπίζω sound the trumpet fut ind act 1st sg σαλπίζω sound the trumpet aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)