-
1 παγκοινος
21) общий для всех, доступный всем(χώρα Pind.; Ἐλευσινίας Δηοῦς κόλποι Soph.)
2) присущий всем, всеобщий3) предназначенный для всех, всем предстоящий(θεοῦ μάστιξ π. Aesch.; Ἅιδᾱ π. λίμνη Soph.)
4) весь, целыйπ. στάσις Aesch. — вся толпа
-
2 πάγκοινος
πάγκοινοςcommon to all: masc /fem nom sg -
3 πάγκοινος
πάγκοινος, -ον1 open to all “ δεῦρο πάγκοινον ἐς χώραν ἴμεν” Olympia O. 6.63 ἀπήμονα εἰς ὄλβον τινὰ τράποιο Θήβαις, ὦ πότνια, πάγκοινον τέρας i. e. that all have seen, viz. the eclipse of the sun at Thebes Πα.. 1. φθέγμα μὲν πάγκοινον ἔγνωκας Πολυμνάστου Κολοφωνίου ἀνδρός i. e. that all may hear fr. 188. -
4 πάγκοινος
η, ο[ν]1) общий; всеобщий; 2) известный всем, общеизвестный (о городе, песне и т. п.) -
5 πάγκοινος
πάγ-κοινος, ον,A common to all,νοσήματα Hp.
Aër.2, Gal.17(1).2;π. σοφισταί Poll.4.43
: mostly poet., π. χώρα, of Olympia, Pi.O.6.63; παγκοίνοις.. Δηοῦς ἐν κόλποις, of Eleusis, S.Ant. 1120 (lyr.); πληγεὶς θεοῦ μάστιγι παγκοίνῳ, i.e. by death, A.Th. 608;ἐξ Ἅιδου παγκοίνου λίμνας S.El. 138
(lyr.); ἓν ἀπέχθημα π. βροτοῖς one object of hate common to all mankind, E. Tr. 425;π. τέρας Pi.Pae.9.10
; στάσις π. all the band together, A.Ch. 458 (lyr.). Adv.- νως Man.4.506
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πάγκοινος
-
6 πάγκοινος
πάγ-κοινος, allen gemeinsam, allgemein -
7 παγκοίνως
πάγκοινοςcommon to all: adverbialπάγκοινοςcommon to all: masc /fem acc pl (doric) -
8 πάγκοινον
πάγκοινοςcommon to all: masc /fem acc sgπάγκοινοςcommon to all: neut nom /voc /acc sg -
9 παγκοίνοις
πάγκοινοςcommon to all: masc /fem /neut dat pl -
10 παγκοίνου
πάγκοινοςcommon to all: masc /fem /neut gen sg -
11 παγκοίνους
πάγκοινοςcommon to all: masc /fem acc pl -
12 παγκοίνων
πάγκοινοςcommon to all: masc /fem /neut gen pl -
13 πάγκοινα
πάγκοινοςcommon to all: neut nom /voc /acc pl -
14 πάγκοινε
πάγκοινοςcommon to all: masc /fem voc sg -
15 ἐπιῤ-ῥοθέω
ἐπιῤ-ῥοθέω, dazu rauschen, eigtl. von den Wellen, übertr., von verworrenem Geschrei, Getöse, στάσις δὲ πάγκοινος ὧδ' ἐπιῤῥοϑεῖ Aesch. Ch. 451, Schol. ἐπιβοᾷ; κτύπῳ δ' ἐπιῤῥοϑεῖ κροτητὸν ἁμὸν κάρα ib. 421; λαοὶ ϑ' ἐπεῤῥόϑησαν, riefen beifällig zu, Eur. Hec. 553; mit dem Zusatz ὡς καλῶς λέγοι Or. 901, wie Phoen. 1238; Soph. frg. 700; aber πολλὰ μὲν λόγοις ἐπεῤῥόϑησε, Tr. 263, ist schmähen, verspotten, Schol. σφοδρῶς ὕβρισε. Auch Sp. in der Bdtg Beifall zu erkennen geben, D. Hal. 6, 83; Orph. Arg. 292. – Ἐπιῤῥόϑητα, nach Hesych. ἐπίψογα.
-
16 επιρροθεω
1) (в ответ или в знак одобрения) шуметь, кричать, звать(στάσις πάγκοινος ἐπιρροθεῖ Aesch.)
ἐπερρόθησαν δ΄ οἱ μὲν ὡς καλῶς λέγοι, οἱ δ΄ οὐκ ἐπῄνουν Eur. — одни одобрительно зашумели в ответ на его речь, другие же возразили;ἐ. κτύπῳ Aesch. — отдаваться грохотом, оглушительно гудеть2) бранить, порицатьπολλὰ λόγοις ἐ. τινα Soph. — разразиться упреками против кого-л.
-
17 παγκοίνω
-
18 παγκοίνῳ
-
19 ἐπιρροθέω
A shout in answer or in approval, στάσις πάγκοινος ἅδ' (lyr.);χορὸς.. ἰχθύων ἐπερρόθει S.Fr. 762
, cf.E.Hec. 553;ἐ. ὡς.. Id.Or. 901
; ἐ. κτύπῳanswer to, ring with the sound, A.Ch. 427 (lyr.); applaud, D.H.6.83.2. c. acc., λόγοις ἐπιρροθεῖν τινα rage against, abuse him, S.Tr. 264.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιρροθέω
См. также в других словарях:
πάγκοινος — common to all masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάγκοινος — η, ο (ΑΜ πάγκοινος, ον) 1. αυτός στον οποίο συντρέχουν όλοι ή αυτός που ανήκει σε όλους, ο κοινός σε όλους (α. «πάγκοινη πανήγυρη» β. «πάγκοινος χώρα», Πίνδ.) 2. ο γνωστός, ο φανερός σε όλους, κοινότατος, πασίγνωστος νεοελλ. μτφ. κοινότατος,… … Dictionary of Greek
πάγκοινος — η, ο ο κοινός σε όλους, ο κοινότατος: Η τηλεόραση έγινε πάγκοινη τα τελευταία χρόνια … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
παγκοίνως — πάγκοινος common to all adverbial πάγκοινος common to all masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάγκοινον — πάγκοινος common to all masc/fem acc sg πάγκοινος common to all neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παγκοίνοις — πάγκοινος common to all masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παγκοίνου — πάγκοινος common to all masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παγκοίνους — πάγκοινος common to all masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παγκοίνων — πάγκοινος common to all masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παγκοίνῳ — πάγκοινος common to all masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάγκοινα — πάγκοινος common to all neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
