-
1 πραος
1) нежный, мягкий, тихий(σέλας HH.; ὄαρος Pind.; φωνή Xen.; ἄνεμος Anth.)
2) несильный, легкий(ὠδῖνες Anth.; τιμωρίαι Plat.)
εἴτε χαλεπώτερα πάσχειν εἴτε καὴ πρᾳότερα Plat. — испытывать большие или меньшие страдания3) (тж. π. τὸ ἦθος Plat.) кроткий, ласковый(τινι и πρός τινα Plat.; μακάριοι οἱ πραεῖς NT.)
4) спокойный, сдержанный(λόγοι, ἡδοναί Plat.)
5) ручной, прирученный(ἰχθύες Xen.)
6) успокоительный(φάρμακον Pind.)
-
2 πρᾶος
{прил., 1}кроткий, спокойный, сдержанный, нежный, мягкий, ласковый (Мф. 11:29). LXX: 6035 (וָנָע), 6041 (ינִָע).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πρᾶος
-
3 πράος
{прил., 1}кроткий, спокойный, сдержанный, нежный, мягкий, ласковый (Мф. 11:29). LXX: 6035 (וָנָע), 6041 (ינִָע).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πράος
-
4 πράος
ος, ο[ν] кроткий, мягкий, добрый -
5 πρᾶος
кроткий, спокойный, сдержанный, нежный, мягкий, ласковый; LXX: (עָנָו), (עָנִי).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πρᾶος
-
6 πράος
[праос] επ кроткий, мягкий. -
7 πρᾷος,\ πραεῖα,\ πρᾷον
-
8 πραον
-
9 πραυς
-
10 αφθονος
21) свободный от зависти, независтливый(ἀστοί Pind.; τύραννος Her.; ἄ. τε καὴ πρᾶος Plut.)
2) щедрый(δαίμων HH.; χείρ Pind., Eur.; λειμῶνες Plat.)
3) обильный, богатый(πάντα HH.; καρπός Hes.; βορά Pind.; χώρη Her.; τράπεζα Plut.)
ἐν ἀφθόνοις Xen., Dem., Plut. — в изобилии, в богатстве4) не возбуждающий зависти или недоброжелательства(ὄλβος Aesch.)
-
11 δημοτικος
31) народный, общераспространенный(πρόληψις Arst.)
2) из народа, простого звания(ἄνθρωπος πένης καὴ δ. Xen., Plut.)
3) демотический, общедоступный, упрощенный(γράμματα Her.)
4) демократический(βίος Plat.; πολιτεία, νόμοι Arst.)
5) направленный к благу народа, общеполезный6) народолюбивый, т.е. дружелюбный(δ. καὴ φιλάνθρωπος Xen.; πρᾷος καὴ δ. Plat., Polyb.)
7) относящийся к или принадлежащий дему(ἱερόν Dem.)
8) простонародный, простой(οἶνος Plut.)
-
12 ευοργητος
21) спокойный, уравновешенный(εὐ. καὴ πρᾶος Arst.)
2) склонный к гневу, вспыльчивый Plut. -
13 ηθος
- εος τό1) местопребывание, обиталище, жилье(ἤθεα Περσέων Her.; βάρβαρα ἤθη Eur.)
ἤθη τῶν λεόντων Her. — логова львов;ἤθεα ἵππων Hom. — стойла для лошадей;ἦ. συῶν Hom. — свиной хлев;ἦ. τοῦ ἡλίου Her. — место восхода солнца;εἰς τὰ σφέτερα ἤθη καὴ νομούς Arst. — восвояси2) (= ἔθος См. εθος) навык, обыкновение, обычай, привычка(ἤθεά τε καὴ νόμοι Her.)
3) (тж. ἦ. τῆς ψυχῆς Plat.) душевный склад, нрав, натура, характер(μιαρόν Soph.)
ἀσθενές τὸ ἦ. (acc.) Arst. — вялый, ленивый;ἦ. τινος παιδεύειν Aesch. — изменить чей-л. нрав;πρᾷος τὸ ἦ. Plat. — кроткого нрава;τὸ τῆς πόλεως ἦ. Isocr. — характер (особенности) государства;τὰ ἤθη Plat., τοῖς ἤθεσι Diod., ἐς τὰ ἤθη Luc. — нравом, по характеру;ἤθεσι χαὴ ἔθεσι Plat. — по душевному складу и по привычкам;τρόποι καὴ ἤθη Plat. — обычаи и нравы4) нрав, норов(ἱππικὰ ἤθη Eur.)
-
14 καταστηματικος
-
15 4235
{прил., 1}кроткий, спокойный, сдержанный, нежный, мягкий, ласковый (Мф. 11:29). LXX: 6035 (וָנָע), 6041 (ינִָע).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4235
-
16 πρᾴων
(нареч. от πρᾷος) мягко
- πρᾴως ἔχω
См. также в других словарях:
πρᾶος — Gött. Nachr. masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρᾷος — πρᾶος Gött. Nachr. masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πράος — α, ο / πρᾱος, ον, ΝΜΑ, και πραΰς και ιων. τ. πρηΰς, εῑα, ΰ, Α 1. (για πρόσ. και μόνο στην αρχαία και για πράγματα, αισθήματα, πράξεις και λόγους) ήπιος, ήμερος, γλυκύς, μαλακός 2. αυτός που έχει ευγενείς τρόπους (α. «πρᾱος τὸ ἦθος», Πίνδ. β.… … Dictionary of Greek
πράος — α, ο ήπιος, γλυκός, ήμερος, μαλακός: Πράος άνθρωπος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Πρᾷος τοὺς λόγους, ὀξὺς τὰ πράγματα. — πρᾷος τοὺς λόγους, ὀξὺς τὰ πράγματα. См. Железная рука, но мягкая перчатка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Πρᾶος τοὺς λόγους, ὀξὺς τὰ πράγματα. — См. Твердо в деле, мягко в формах … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
πρηέα — πρᾶος Gött. Nachr. neut nom/voc/acc pl (epic ionic) πρηέᾱ , πρᾶος Gött. Nachr. fem nom/voc/acc dual (epic ionic) πρᾶος Gött. Nachr. fem nom/voc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρᾳότερον — πρᾶος Gött. Nachr. adverbial comp πρᾶος Gött. Nachr. masc acc comp sg πρᾶος Gött. Nachr. neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρηύ — πρᾶος Gött. Nachr. masc voc sg (ionic) πρᾶος Gött. Nachr. neut nom/voc/acc sg (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρᾳοτέρων — πρᾶος Gött. Nachr. fem gen comp pl πρᾶος Gött. Nachr. masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρᾳότατα — πρᾶος Gött. Nachr. adverbial superl πρᾶος Gött. Nachr. neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)