-
1 πρώρα
πρῴ̱ρᾱ, πρῷραforepart of a ship: fem nom /voc /acc dualπρῴ̱ρᾱ, πρῷραforepart of a ship: fem nom /voc /acc dual (ionic)πρῴ̱ρᾱ, πρῷραforepart of a ship: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)——————πρῴ̱ρᾱͅ, πρῷραforepart of a ship: fem dat sg (attic doric aeolic)πρῴ̱ρᾱͅ, πρῷραforepart of a ship: fem dat sg (attic doric ionic aeolic)——————πρῷραforepart of a ship: fem nom /voc sg——————πρῷραι, πρῷραforepart of a ship: fem nom /voc plπρῷραι, πρῷραforepart of a ship: fem nom /voc pl (ionic) -
2 πρῶρα
πρῶρα, ἡ, ion. u. ep. πρώρη; nach E. M. πρῷρα zu schreiben, wie es sich auch in mss. findet, vgl. Poppo ad Thuc. 7, 34, 5; auch πρώρα betont (πρό, nicht von προοράω); das vordere Ende des Schiffes, Schiffsvordertheil; νηῠς πρώρη, Od. 12, 230; Aesch. Spt. 130; πάροιϑεν πρώρας, Ch. 385; ἐπειδὰν πνεῠμα τοὐκ πρώρας ἀνῇ, Soph. Phil. 635, d. i. der widrige Wind; Μαλέᾳ προςίσχων πρῶραν, Eur. Or. 362; auch übertr., βιότου, Troad. 103; κυανέμβολος, Ar. Ran. 1314; Her. 1, 194 u. oft, wie in attischer Prosa; ποιεῖν ἐν πρώρᾳ τὰ σκάφη, Pol. 16, 4, 12. Uebh. die Vorderseite, ἀμπέλου, Theophr.
-
3 πρωρα
(тж. πρῶρα), ион. πρῴρη ἥ1) носовая часть (корабля), корабельный нос Her., Thuc., Arst. etc.πνεῦμα τοὐκ (= τὸ ἐκ) πρῴρας Soph. — встречный ветер
2) передняя часть, перен. началоπ. βιότου Eur. — юность;
-
4 πρῶρα
πρῶρα, ἡ, das vordere Ende des Schiffes, Schiffsvorderteil; ἐπειδὰν πνεῠμα τοὐκ πρώρας ἀνῇ, der widrige Wind. Übh. die Vorderseite -
5 πρῷρα
πρῷρα (Hom. et al.; PSI 382, 2 [III B.C.]; PEdg 9 [=Sb 6715], 15 [257 B.C.]. On the ι subscript B-D-F §26; Mlt-H. 84), ης (PGM 8, 40; B-D-F §43, 1; Mlt-H. 118), ἡ, the forepart of a boat, bow, prow (opp. πρύμνα) Ac 27:30, 41 (cp. the description Pind., P. 10, 51f; s. πρύμνα). DELG. M-M. -
6 πρῷρα
πρῷρ-α [[pron. full] ᾰ in nom. and acc. sg., A.Supp. 716, S.Ph. 482, Fr. 726, E.Hel. 1563, 1582, Or. 362, IT 1134 (lyr.); nom. πρῷρ' with elision in IG2.2836; acc. πρῴρᾱν is f.l. in A.R.1.372; πρῴρην is found in codd. of Hdt.1.194, 7.180], ἡ,A forepart of a ship, prow,εἰς ἴκρια νηὸς πρῴρης Od.12.230
(here prob. adjectival with νηός), cf. Hdt. ll.cc., etc.; πνεῦμα τοὐκ πρῴρας a contrary wind, opp. κατὰ πρύμναν, S.Ph. 639.2 metaph., πρῷρα βιότου the prow of life's vessel, i.e. early youth, E.Tr. 103 (anap.); ὦ πρῷρα λοιβῆς Ἑστία thou who art first entitled to it, S.Fr. 726; πάροιθεν πρῴρας.. καρδίας before my heart's prow, in front of my heart, A.Ch. 390 (lyr.).3 end of a vinebranch, Thphr.HP2.1.3 (cj. in CP3.14.7). (Written πρώρρα in Plb. 8.6.1, al., but πρωιρ- in PSI4.382.2 (iii B.C.), cf. πρῳρατικός; κυανοπρωΐρους [[pron. full] ?πρῷραX?πρῷραX ¯ ¯ ¯ ¯ ] is cited by EM692.32 from Hom., and κυανοπρώϊραν from Simon.241: hence πρῷρα is prob. [var] contr. from a word of the form [pron. full] ¯ ¯ ?πρῷραX, but whether from Πρώειρα, as inferred by Hdn. Gr.2.410, is doubtful; perh. from Πρώαιρα, cf. νείαιρα; -πρωῑρ- in Hom. and Simon. may have arisen by 'distraction' of the contracted form.) -
7 πρῴρα
Βλ. λ. πρώρα -
8 πρῴρᾳ
Βλ. λ. πρώρα -
9 πρῷρα
Βλ. λ. πρώρα -
10 πρῷρᾳ
Βλ. λ. πρώρα -
11 πρῷρα
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πρῷρα
-
12 πρώρα
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πρώρα
-
13 πρώρα
η см. πλώρη -
14 πρῷρα
нос (корабля).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πρῷρα
-
15 πρώρας
πρῴ̱ρᾱς, πρῷραforepart of a ship: fem acc plπρῴ̱ρᾱς, πρῷραforepart of a ship: fem gen sg (attic doric aeolic)πρῴ̱ρᾱς, πρῷραforepart of a ship: fem acc pl (ionic)πρῴ̱ρᾱς, πρῷραforepart of a ship: fem gen sg (attic doric ionic aeolic) -
16 πρῴρας
πρῴ̱ρᾱς, πρῷραforepart of a ship: fem acc plπρῴ̱ρᾱς, πρῷραforepart of a ship: fem gen sg (attic doric aeolic)πρῴ̱ρᾱς, πρῷραforepart of a ship: fem acc pl (ionic)πρῴ̱ρᾱς, πρῷραforepart of a ship: fem gen sg (attic doric ionic aeolic) -
17 πρώιρας
πρῴ̱ρᾱς, πρῷραforepart of a ship: fem acc plπρῴ̱ρᾱς, πρῷραforepart of a ship: fem gen sg (attic doric aeolic)πρῴ̱ρᾱς, πρῷραforepart of a ship: fem acc pl (ionic)πρῴ̱ρᾱς, πρῷραforepart of a ship: fem gen sg (attic doric ionic aeolic) -
18 πρώιρα
πρῴ̱ρᾱ, πρῷραforepart of a ship: fem nom /voc /acc dualπρῴ̱ρᾱ, πρῷραforepart of a ship: fem nom /voc /acc dual (ionic)πρῴ̱ρᾱ, πρῷραforepart of a ship: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic) -
19 πρωρη
-
20 πρωρρα
См. также в других словарях:
πρῷρα — forepart of a ship fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρώρα — η, ΝΜΑ, και πλώρη Ν, και επικ. και ιων. τ. πρῴρη και πρῷρα και ποιητ. τ. πρώϊρα και άχρηστος ασυναίρ. τ. στον Ηρωδιανό πρώειρα και πρώρρα Α το πρόσθιο σφηνοειδές άκρο τού πλοίου, το προορισμένο να διασχίζει το νερό νεοελλ. (κατ επέκτ.) το πρόσθιο … Dictionary of Greek
πρῴρα — πρῴ̱ρᾱ , πρῷρα forepart of a ship fem nom/voc/acc dual πρῴ̱ρᾱ , πρῷρα forepart of a ship fem nom/voc/acc dual (ionic) πρῴ̱ρᾱ , πρῷρα forepart of a ship fem nom/voc sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρῴρᾳ — πρῴ̱ρᾱͅ , πρῷρα forepart of a ship fem dat sg (attic doric aeolic) πρῴ̱ρᾱͅ , πρῷρα forepart of a ship fem dat sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρῷρᾳ — πρῷραι , πρῷρα forepart of a ship fem nom/voc pl πρῷραι , πρῷρα forepart of a ship fem nom/voc pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλώρη ή πρώρα — Το μπροστινό άκρο ενός σκάφους και κατ’ επέκταση όλο το πρωραίο τμήμα προς διάκριση από την κεντρική και την πρυμναία ζώνη. Βασικό δομικό στοιχείο της είναι το κοράκι (στείρα), σχήματος γενικά καμπύλου (με την κοιλότητα προς τα έξω), αλλά συχνά… … Dictionary of Greek
πρῶιρα — πρῷρα , πρῷρα forepart of a ship fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρῷραι — πρῷρα forepart of a ship fem nom/voc pl πρῷρα forepart of a ship fem nom/voc pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρῳρατεῦσαι — πρῳρᾱτεῦσαι , πρῳρατεύω to be a aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρῳρατεύειν — πρῳρᾱτεύειν , πρῳρατεύω to be a pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρῳράτην — πρῳρά̱την , πρῳράτης masc acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)