-
1 προφαινω
(стяж. impf. προὔφαινον)1) показывать, обнаруживать, являть(τέραά τινι Hom.)
ἐξαπίνης προφᾰνείς Hom. — внезапно появившись;προφάνηθι! Soph. — явись!;οὐ προὐφαίνετ΄ ἰδέσθαι Hom. — ничего не было видно;προφαίνεσθαι πρὸ τῆς ψυχῆς Plat. — появляться в сознании;προὐφάνη κτύπος Soph. — послышался шум2) выставлять напоказ(τὰς πορφυρίδας Luc.)
3) делать известным, славным(Αἴγιναν Pind.)
4) указывать(ὅ προφαινόμενος λόγος Plat.)
5) предуказывать, предвещать(τι Xen., Her.)
π. τί τινι ἐν τῇ ὄψει Her. — предсказать что-л. кому-л. в сновидении6) выставлять, предлагать(ἆθλα Xen.)
7) светить, сиять(οὐρανόθε Hom.)
ὅ προφαίνων Plut. — освещающий дорогу, факелоносец -
2 προφαίνω
a make known, illuminateἈχιλεύς, οὖρος Αἰακιδᾶν, Αἴγιναν σφετέραν τε ῥίζαν πρόφαινεν I. 8.56
b reveal ἀλλοτρίοισιν μὴ προφαίνειν, τίς φέρεται μόχθος ἄμμιν fr. 42. 1. -
3 προφαίνω
Aπροφάνη B.5.77
:—bring to light, show forth, manifest,τοῖσι θεοὶ τέραα προὔφαινον Od.12.394
; οὐρανῷ σκέλη π. let them be seen, S.El. 753; ὡς τέρατα π. Thphr.CP2.17.4; display,τὰς πορφυρίδας Luc.Nigr.21
: metaph., Ἀχιλεὺς.. Αἴγιναν π. brought it into light, made it illustrious, Pi.I.8(7).61:—[voice] Pass., to be shown forth, come to light, appear, προὐφαίνετο πᾶσα [νηῦς] Od.13.169;προφάνητε Κάστορ καὶ Πολύδευκες Alc.Supp.12.3
, cf.Hp.Aër.8, Superf. 4, S.Ant. 1149 (lyr.), OT 163 (lyr.), E.Hipp. 1228; ψυχὰ προφάνη Μελεάγρου B.l.c.; προπέφανται ἅπαντα is all open to view, Il.14.332; ἱππέων τάξις μεγάλη ἐν τῷ πεδίῳ π. X.Cyr.6.3.12: c. inf., οὐδὲ προὐφαίνετ' ἰδέσθαι there was not light enough for us to see, Od.9.143: [tense] aor. part. [voice] Pass. προφᾰνείς, εῖσα, coming forward and appearing, 24.160; προφανέντε (v.l. -είσα)ἀνὰ πτολέμοιο γεφύρας Il.8.378
; ἐς πόλεμον, ἐς πεδίον προφανέντε, 17.487, 24.332; (anap.); appear to the mind, ἄτοπα π. Pl.Chrm. 172e; πολλά γέ μοι π. τοιαῦτα πρὸ τῆς ψυχῆς dawn upon, Id.Hp.Ma. 300c, cf. 303c; of sound, to be plainly heard,προὐφάνη κτύπος S.Ph. 202
;δεινὰ προὐφάνη λέγων Id.OT 790
(sed leg. προὔφηνεν).2 show forth by word, indicate or declare,οὔτε μείζον' οὔτ' ἐλάσσονα Id.Tr. 324
; οἱ ἐφ' ἑκάστης μαντείας προφαινόμενοι θεοί indicated by the oracle, D. 21.54;ὁ νῦν π. λόγος Pl.R. 545b
.II show beforehand, foreshow, esp. of oracles and divine revelations, Hdt.7.37, S.Tr. 849 (lyr.), X.Cyr.4.5.15; π. πολὺν καρπόν have a great promise of fruit, Thphr.HP4.14.9: folld. by a relat. clause,ὁ δαίμων π. ὡς αὐτὸς μὲν τελευτήσειν.. μέλλοι Hdt. 1.210
; ὅκως στρατιὴν πέμψεις.., οὐ προφαίνεις holdest out no hope that.., Id.7.161: c. inf.,τόν μοι ὁ δαίμων π. ἐν τῇ ὄψει ἐπαναστήσεσθαι Id.3.65
.III seemingly intr. (the cogn. acc. φάος or φῶς being understood), give forth light, shine forth,οὐδὲ σελήνη οὐρανόθεν προὔφαινε Od.9.145
, cf. Antioch.Astr. in Cat.Cod.Astr.1.110; hold a light before one, Plu.Cic.22; of a torch,λύχνου -φαίνοντος Id.Sol.21
; ὁ προφαίνων torch-bearer, Id.Cat.Mi.41.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προφαίνω
-
4 προφαίνω
-
5 προφαίνω
προ - φαίνω, ipf. προὔφαινον, mid. ipf. προυφαίνετο, pass. perf. 3 sing. προπέφανται, aor. part. προφανείς: show forth, reveal, and intrans., shine forth, Od. 9.145; mid., shine forth, be visible, appear; οὐδὲ προὐφαίνετ' ἰδέσθαι, ‘it was not light enough to see,’ Od. 9.143.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > προφαίνω
-
6 προφαίνω
προ-φαίνω, vorzeigen, sichtbar machen, erscheinen lassen; vorleuchten, einem die Leuchte vortragen; pass. sich zeigen, erscheinen; οὐδὲ προὐφαίνετ' ἰδέσϑαι ( φῶς), es leuchtete vor uns kein Licht, um zu sehen; προὐφαίνετο πᾶσα ( ναῠς), das Schiff zeigte sich ganz, war ganz sichtbar; τὰ δὲ προπέφανται ἅπαντα, alles ist zum Vorschein gekommen, sichtbar geworden; προφανείς, hervortretend und erscheinend; οὐδὲ σελήνη οὐρανόϑε προὔφαινε, u. nicht leuchtete der Mond vom Himmel hervor; auch = hörbar werden; προφάνηϑι, erscheine; προφαίνεται ἐλαύνων, er wird von weitem gesehen; τὰ προφαινόμενα αὐτοῖς κακά, die ihnen zu drohen schienen. Vorher zeigen, durch ein Zeichen vorher verkündigen, von einer Erscheinung, vorbedeuten; vom Orakel; eine Aussicht, Hoffnung sehen lassen, hoffen lassen, versprechen -
7 προφάνη
προφαίνωbring to light: aor ind pass 3rd sg (homeric ionic)——————προφαίνωbring to light: aor subj mp 2nd sgπροφαίνωbring to light: aor subj act 3rd sgπροφά̱νῃ, προφαίνωbring to light: aor subj mid 2nd sg (doric)προφά̱νῃ, προφαίνωbring to light: aor subj act 3rd sg (doric) -
8 προφάνητε
προφαίνωbring to light: aor subj act 2nd plπροφαίνωbring to light: aor imperat pass 2nd plπροφά̱νητε, προφαίνωbring to light: aor subj act 2nd pl (doric)προφαίνωbring to light: aor ind pass 2nd pl (homeric ionic) -
9 προφανέει
προφαίνωbring to light: aor subj pass 3rd sg (epic)προφαίνωbring to light: fut ind mid 2nd sg (epic ionic)προφαίνωbring to light: fut ind act 3rd sg (epic ionic) -
10 προπέφανται
προφαίνωbring to light: perf ind mp 3rd pl (epic ionic)προφαίνωbring to light: perf ind mp 3rd sg -
11 προπέφηνε
προφαίνωbring to light: perf imperat act 2nd sgπροφαίνωbring to light: perf ind act 3rd sg -
12 προφαινομένη
προφαίνωbring to light: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————προφαίνωbring to light: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
13 προφαινομένων
προφαίνωbring to light: pres part mp fem gen plπροφαίνωbring to light: pres part mp masc /neut gen pl -
14 προφαινόμενον
προφαίνωbring to light: pres part mp masc acc sgπροφαίνωbring to light: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
15 προφαινόντων
προφαίνωbring to light: pres part act masc /neut gen plπροφαίνωbring to light: pres imperat act 3rd pl -
16 προφανέν
προφαίνωbring to light: aor inf act (doric)προφαίνωbring to light: aor part pass neut nom /voc /acc sg -
17 προφανέντα
προφαίνωbring to light: aor part pass neut nom /voc /acc plπροφαίνωbring to light: aor part pass masc acc sg -
18 προφανέντων
προφαίνωbring to light: aor part pass masc /neut gen plπροφαίνωbring to light: aor imperat pass 3rd pl -
19 προφαίνει
προφαίνωbring to light: pres ind mp 2nd sgπροφαίνωbring to light: pres ind act 3rd sg -
20 προφαίνομεν
προφαίνωbring to light: pres ind act 1st plπροφαίνωbring to light: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
προφαίνω — ΜΑ [φαίνω] φέρνω στο φως, φανερώνω (α. «προφαίνων, θεοφάντορ, τὸ ἄφυκτον», Μηναί. β. «τοῑσι... θεοὶ τέραα προύφαινον», Ομ. Οδ.) αρχ. 1. επιδεικνύω («οἱ πλουτοῡντες αὐτοὶ καὶ τὰς πορφυρίδας προφαίνοντες», Λουκιαν.) 2. αναδεικνύω, καθιστώ κάποιον… … Dictionary of Greek
προφανοῦσι — προφαίνω bring to light aor part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) προφαίνω bring to light aor subj pass 3rd pl (epic) προφαίνω bring to light fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) προφαίνω bring to light fut ind act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προφάνητε — προφαίνω bring to light aor subj act 2nd pl προφαίνω bring to light aor imperat pass 2nd pl προφά̱νητε , προφαίνω bring to light aor subj act 2nd pl (doric) προφαίνω bring to light aor ind pass 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προφάνῃ — προφαίνω bring to light aor subj mp 2nd sg προφαίνω bring to light aor subj act 3rd sg προφά̱νῃ , προφαίνω bring to light aor subj mid 2nd sg (doric) προφά̱νῃ , προφαίνω bring to light aor subj act 3rd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προφανεῖ — προφαίνω bring to light aor subj pass 3rd sg (epic) προφαίνω bring to light fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) προφαίνω bring to light fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) προφανής foreseen masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προφανέει — προφαίνω bring to light aor subj pass 3rd sg (epic) προφαίνω bring to light fut ind mid 2nd sg (epic ionic) προφαίνω bring to light fut ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προπέφανται — προφαίνω bring to light perf ind mp 3rd pl (epic ionic) προφαίνω bring to light perf ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προπέφηνε — προφαίνω bring to light perf imperat act 2nd sg προφαίνω bring to light perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προφαινομένων — προφαίνω bring to light pres part mp fem gen pl προφαίνω bring to light pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προφαινόμενον — προφαίνω bring to light pres part mp masc acc sg προφαίνω bring to light pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προφαινόντων — προφαίνω bring to light pres part act masc/neut gen pl προφαίνω bring to light pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)