-
1 προτροπή
-
2 προτροπῇ
-
3 προτροπη
-
4 προτροπή
προτροπήexhortation: fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
5 προτροπή
προτροπ-ή, ἡ,A exhortation, encouragement, Democr.181, Ti.Locr.104a (pl.), S.E.M.1.98, etc.; opp. ἀποτροπή, Arist.Rh. 1358b8, Phld.Rh.1.65 S., cf. Stoic.2.287 (pl.);ἡ Σωκράτους π. ἡμῶν ἐπ' ἀρετήν Pl.Clit. 408d
;ἡ εἰς ἀδοξίαν π. Plu.2.1128b
;εἰς προτροπὴν ἀρετῆς Onos.1.13
, cf. IG5(1).1331.10 ([place name] Cardamyle); incitement to virtue, Diogenian.Epicur.3.6 (pl.); concrete, of persons,ἵνα τοῖς λοιποῖς προτροπὴ ὦσι Supp.Epigr.3.583.24
(Olbia, ii/iii A.D.).2 urgent invitation, behest, κατὰ τὴν π. τῆς .27 (iii A.D.), cf. 1415.23 (iii A.D.), BGU618.19 (iii A.D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προτροπή
-
6 προτροπή
η1) уговаривание; побуждение, поощрение (к чему-л.); настраивание (на что-л.); 2) подстрекательство -
7 προτροπή
[протропи] ουσ. Θ. увещание, побуждение, поощрение.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > προτροπή
-
8 προτροπή
[протропи] ουσ θ увещание, побуждение, поощрение. -
9 προτροπή
προ-τροπή, ἡ, Ermunterung, Aufmunterung, Antrieb -
10 προτροπή
exhortationΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > προτροπή
-
11 προτροπαί
προτροπήexhortation: fem nom /voc pl -
12 προτροπήν
προτροπήexhortation: fem acc sg (attic epic ionic) -
13 isteklendirme
προτροπή, παρακίνηση -
14 teşvik
προτροπή, ενθάρρυνση -
15 προτροπήι
-
16 προτροπῆι
-
17 наущение
-я ουδ.παλ. παρόρμηση, παρακίνηση, προτροπή, παρότρυνση•по -ю με την προτροπή.
-
18 προ-τροπή
προ-τροπή, ἡ, Ermunterung, Aufmunterung, Antrieb; ἃ προτροπὴν ἔχει τινὰ ἰσχυρὰν πρὸς τὸ προτρέπειν, Plat. Legg. XI, 920 b; u. so Folgde, wie Pol. 9, 10, 10; εἰ δή τις προτροπὴ ἐμπεσοῠσα εὐπειϑεστέρους παρέξει, Arr. An. 5, 28, ein Beweggrund.
-
19 παρά-κλησις
παρά-κλησις, ἡ, das Hinzu-, Herbeirufen, Thuc. 4, 61; bes. das zu Hülfe rufen, οἱ ἐκ παρακλήσεως συγκαϑήμενοι, Dem. 18, 143. – Das Ermahnen, Ermuntern, ὀργὴ παρ. τοῦ ϑυμικοῦ εἰς τὸ τιμωρεῖσϑαι, Plat. Defin. 415 e; τῶν πολιτῶν πρὸς ἀρετήν, Aesch. 1, 117; Harpocr. erkl. προτροπή bei Isocr. 1, 5, wo παράκλησιν εὑρεῖν dem παραίνεσιν γράψαι entgeggstzt ist, oder auch δέησις, wofür er eine Stelle aus Lycurg. anführt; Aufforderung, πρὸς τὸν ὄχλον, Thuc. 8, 92; Pol. vrbdt ποιεῖσϑαι τὰς ἀξιώσεις καὶ παρακλήσεις, 1, 67, 10, vgl. 22, 7, 2; auch παράκλησις πρὸς τὴν ἀπόστασιν, 1, 72, 4. – Trost, Sp.
-
20 ἀπο-τροπή
ἀπο-τροπή, ἡ, 1) die Abwendung, Aesch. Pers. 213; καὶ ἀπαλλαγαί Plat. Prot. 354 b; καὶ κλοπαί Legg. VIII, 845 d; ἀποτροπῆς ἕνεκα κολάζειν, zum abschreckenden Beispiel, Prot. 324 b; Heilmittel, νόσου Philo. – 2) Abrathen, Thuc. 3, 45; Ggstz προτροπή Arist. rhet. 1, 3; Plat. Theag. 128 d, u. öfter bei Rednern. – 3) das Ausweichen, die Scheu, Thuc. 3, 82.
См. также в других словарях:
προτροπῇ — προτροπή exhortation fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προτροπή — exhortation fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προτροπή — η, ΝΜΑ [προτρέπω] 1. παρόρμηση, παρακίνηση (α. «οι προτροπές της δεν είχαν απήχηση» β. «ἡ Σωκράτους προτροπὴ ἡμῶν ἐπ ἀρετὴν», Κλειτ.) αρχ. 1. επείγουσα πρόσκληση («κατὰ τὴν προτροπὴν τῆς βουλῆς», πάπ.) 2. αυθόρμητη παρώθηση 3. απωστική δύναμη 4.… … Dictionary of Greek
προτροπή — η η πράξη του προτρέπω, η παρακίνηση: Η προτροπή στα παιδιά να μελετούν πρέπει να είναι συνεχής … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
προτροπῆι — προτροπῇ , προτροπή exhortation fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προτροπαῖς — προτροπή exhortation fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προτροπαί — προτροπή exhortation fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προτροπᾶν — προτροπή exhortation fem gen pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προτροπᾶς — προτροπή exhortation fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προτροπῆς — προτροπή exhortation fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προτροπήν — προτροπή exhortation fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
