-
1 προστάτης
προστάτης, ου, ὁ (cp. προστάτις; Aeschyl., Hdt.+; Eupolis, CGFP 96, 63–66 [twice, both restored]; ins, pap, LXX; ApcSed 14, 1 p. 135, 34 Ja.; EpArist 111; Jos., Bell. 1, 385; Just., D. 92, 2. Prim.: of one who ‘stands out in front’ [προί̈στημι]) one who looks out for the interest of others, defender, guardian, benefactor, of deities; an important term in a society that attached a great deal of importance to benefaction and patronage (Soph., Oed. Rex 881, Trach. 208; Cornutus 27 p. 51, 15 πρ. κ. σωτήρ; Heraclit. Sto. 11 p. 18, 9; 38 p. 55, 11; Ael. Aristid. 28, 156 K.=49 p. 542 D.; 33, 2 K.=51 p. 572 D.: Ἀσκληπιὸς πρ. ἡμέτερος; schol. on Pind., Isthm. 1, 11c πρ. ὁ θεός; Jos., Ant. 7, 380) of Christ, in each case w. ἀρχιερεύς: 1 Cl 64; πρ. καὶ βοηθός 36:1; προστάτης τῶν ψυχῶν ἡμῶν 61:3.—S. next entry. DELG s.v. ἴστημι. New Docs 4, 242–44. Sv. -
2 προστατης
1) передовой боец, застрельщик Xen.2) руководитель, глава, вождь(τοῦ δήμου Thuc.)
ὅ π. τοῦ πολέμου Xen. — главнокомандующий;π. τῆς εἰρήνης Xen. — руководитель мирных переговоров3) правитель, властитель(χώρας Eur.; τῆς Ἑλλάδος Xen.)
4) защитник, хранитель, предстатель(πυλωμάτων Aesch.; πόλεως Soph.; τῆς ἐλευθερίας Dem.)
5) ( в Афинах - по отношению к метэку) простат, патрон, покровительγράφεσθαι προστάτου τινός Soph. и προστάτην γράφειν τινά Luc. — взять кого-л. в покровители
6) (лат. patronus) патрон Plut.7) культ. проситель, молящийся(θεοῦ Soph.)
-
3 προστάτης
προστάτηςone who stands before: masc nom sgπροστατέωruleover: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic)προστατέωruleover: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) -
4 προστάτης
προ-στάτης, ὁ, der Vorstand, Vorsteher, Vorgesetzte, Anführer; bes. der an der Spitze der Partei steht, Parteihaupt; die Hegemonie haben; der Vorstand, Beistand, Beschützer; ἧς ( νόσου) σε προστάτην σωτῆρά τε μοῦνον ἐξευρίσκομεν, Beschützer gegen die Krankheit; übh. der für etwas sorgt. Bes. in Athen der Bürger, der als Patron eines Nichtbürgers oder μέτοικος dessen Rechtshändel vor Gericht führte u. ihn in allen bürgerlichen Angelegenheiten vertrat; ὥςτ' οὐ Κρέοντος προστάτου γεγράψομαι, ich werde mich nicht als Schützling des Kreon od. ihn als meinen Schutzherrn einschreiben lassen; ἐπὶ προστάτου οἰκεῖν, von dem Metöken, der in Athen nicht anders sich aufhalten darf, als wenn er einen προστάτης hat; dem röm. patronus entsprechend. Aber: προστάτης ϑεοῠ, der vor einen Gott tritt, um ihn anzuflehen; οἱ προστάται = οἱ ἔμπροσϑεν, die im Vordertreffen -
5 προστάτης
ο, προστάτιδα [-ις (-ιδος)], προστάτρια и προστάτισσα η1) защитни|к, -ца; 2) кормил|ец, -ица (семьи); 3) покровитель, -ница; заступн|ик, -ица; опекун, -ша; 4) анат. предстательная железа;§ προστάτης του λαστίχου — протектор шины
-
6 προστάτης
[простатис] ουσ. а. покровитель.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > προστάτης
-
7 προστάτης
-ου + ὁ N 1 0-5-0-0-3=8 1 Chr 27,31; 29,6; 2 Chr 8,10; 24,11(bis)head,chief 1 Chr 29,6; superintendent 1 Chr 27,31; officer 2 Chr 8,10; governor (of a place) 1 Ezr 2,8Cf. HORSLEY 1987 242.244 -
8 προστάτης
[простатис] ουσ α покровитель. -
9 προστάτης
A one who stands before, front-rank man, f.l. for πρωτοστάτης in X.Cyr. 3.3.41, Eq.Mag.2.2,6:—but elsewh.,II leader, chief, esp. of a democracy,προστάτεω ἐπιλαβέσθαι Hdt.1.127
, 5.23;οἱ π. τοῦ δήμου Th.3.75
, 4.46,66; οἱ τῶν δήμων π. Id.3.82;ὁ π. Κλέων Ar.Ra. 569
, cf. Eq. 1128 (lyr.); ; [Σόλων] πρῶτος τοῦ δήμου π. Arist.Ath.2.2,al.2 generally, ruler, opp. ἀστοί, A.Supp. 963; ;Κνωσίων Arr.Epict.3.9.3
; (Epirus, iii B.C.); χώρας, χθονός, E.Heracl. 964, IA 373 (troch.); τῆς Ἑλλάδος προστάται, of the Spartans, X.HG 3.1.3, cf. Isoc.4.103, D.9.23; π. τοῦ ἐμπορίου, of Greeks in Egypt, Hdt. 2.178;τοῦ πολέμου X.Cyr.7.2.23
; προστάται τῆς εἰρήνης its chief authors, Id.HG5.1.36; τῆς πρὸς τοὺς θεοὺς ἐπιμελείας π. D.22.78; administrator,τῆς κεχωρισμένης προσόδου PTeb.81.19
(ii B.C.); [ τοῦ ἱεροῦ] OGI531.3 (Bithynia, iii A.D.); θεᾶς ib.209.4 (Philae, iii A.D.), cf. Ostr. 412, al. (i A.D.): metaph.,ἔρως π. τῶν ἀργῶν ἐπιθυμιῶν Pl.R. 572e
.3 president or presiding officer,π. τοῦ γυμνασίου CIG2881.16
([place name] Branchidae), cf. OGI130.16 (Egypt, ii B.C.), Supp.Epigr.4.598.37 (Teos, i B.C.), IG22.1368.13; π. συνεδρίου ib.9(2).205.33 (Aetolian League); προβούλων ib.9(1).694.116 (Corc.); [ γερουσίας] ib.7.2808 (Hyettus, iii B.C.); δαμιοργῶν ib.5(1).1425.16 ([place name] Messene); [ βουλᾶς] ib.14.256.5 ([place name] Phintias);τῆς μέσης Ἀκαδημίας S.E.P.1.232
: freq. in pl., = πρυτάνεις, SIG194.15 (Amphipolis, iv B.C.), etc.; γνώμα προστατᾶν ib.187.1 (Cnidus, iv B.C.), cf. IG12(8).264.13 (Thasos, iv B.C.).III one who stands before and protects, guardian, champion, , cf. 798; ; [ τῆς ποιητικῆς] Id.R. 607d;τῆς πάντων ἐλευθερίας D.15.30
, etc.; epith. of gods, as Apollo, S.Tr. 209 (lyr.), IPE12.89 (ii A.D.).2 at Athens, etc., patron who took charge of the interests of μέτοικοι, etc.: hence ἐπὶ προστάτου οἰκεῖν live under protection of a patron, Lys.31.9, 14, Lycurg.145; προστάτην ἐπιγράφειν τινά choose as one's patron, Luc. Peregr.11; ; , cf. S.OT 882 (lyr.); νέμειν π. Arist.Pol. 1275a13; also γράφεσθαι προστάτου to be entered by one's patron's name, be attached to a patron, .3 = Lat. patronus, Plu.Rom.13, Mar.5, IG3.687, 14.1078 (Rome, iii A.D.), OGI549.6 (Ancyra, iii A.D.), etc.IV θεοῦ π. one who stands before a god to entreat him, suppliant, S.OC 1278, cf. 1171.V Medic., prostate gland, Herophil. ap. Gal.UP14.11 (v.l.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προστάτης
-
10 προστάτης
1) patron2) protectorΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > προστάτης
-
11 protector
προστάτης -
12 προστάται
προστάτηςone who stands before: masc nom /voc plπροστάτᾱͅ, προστάτηςone who stands before: masc dat sg (doric aeolic) -
13 προστάταις
προστάτηςone who stands before: masc dat pl -
14 προστάταισι
προστάτηςone who stands before: masc dat pl (epic ionic aeolic) -
15 προστάταισιν
προστάτηςone who stands before: masc dat pl (epic ionic aeolic) -
16 προστάτου
προστάτηςone who stands before: masc gen sg -
17 gözetici
προστάτης, φύλακας -
18 προστάτα
προστάτᾱ, προστάτηςone who stands before: masc nom /voc /acc dualπροστάτηςone who stands before: masc voc sgπροστάτᾱ, προστάτηςone who stands before: masc gen sg (doric aeolic)προστάτηςone who stands before: masc nom sg (epic) -
19 покровитель
-я α.-нща, -ы θ.προστάτης, -ιδα, υπερασπιστής, -ίστρια•покровитель города προστάτης της πόλης, ο πολιούχος•
покровитель малолетнего κηδεμόνας ανήλικου•
покровитель наук и искусств προστάτης των Γραμμάτων και των Τεχνών(Μαικήνας).
-
20 προ-στάτης
προ-στάτης, ὁ, der Vorstand, Vorsteher, Vorgesetzte, Anführer, Aesch. Spt. 1017; im Ggstz der ἀστοί, Suppl. 941; χϑονός, Eur. I. A. 373 Heracl. 964; Her. 1, 127. 2, 179 u. sonst; bes. der an der Spitze der Partei steht, Parteihaupt, πόλεως, Plat. Gorg. 519 b; καὶ ἄρχων, Phaedr. 241 a; καὶ ἐπιμελητής, Legg. VI, 766 b; oft bei Thuc.; Xen. τοῠ πολέμου, Cyr. 7, 2, 23; Folgde; τῆς προαιρέσεως, Pol. 2, 39, 12 u. oft; Dem. 9, 23, die Hegemonie haben; vgl. Xen. Hell. 3, 1, 2; – der Vorstand, Beistand, Beschützer, τόνδ' ἀντιτάξω προστάτην πυλωμάτων, Aesch. Spt. 380. 780; Ἀπόλλων, wie προστατήριος, Soph. Tr. 208; ἧς (νόσου) σε προστάτην σωτῆρά τε μοῦνον ἐξευρίσκομεν, Beschützer gegen die Krankheit, O. R. 303; übh. der für Etwas sorgt, mit folgdm ὅπως, Xen. Mem. 2, 7, 9, wo die Lesart schwankt, – Bes. in Athen der Bürger, der als Patron eines Nichtbürgers oder μέτοικος (οἱ τῶν μετοίκων Ἀϑήνῃσι προεστηκότες προστάται ἐκαλοῠντο, Harpocr., der als den eigentlichen Ausdruck von Seiten der Metöken προστάτην νέμειν anführt) dessen Rechtshändel vor Gericht führte u. ihn in allen bürgerlichen Angelegenheiten vertrat, wonach Soph. sagt ὥςτ' οὐ Κρέοντος προστάτου γεγράψομαι, O. R. 411, ich werde mich nicht als Schützling des Kreon od. ihn als meinen Schutzherrn einschreiben lassen; ϑεὸν οὐ λήξω ποτὲ προστάταν ἴσχων, 882; Ar. Pax 667 Plut. 920 u. öfter; so bes. bet den attischen Rednern, ἐπὶ προστάτου οἰκεῖν, Lys. 31, 9, von dem Metöken, der in Athen nicht anders sich aufhalten darf, als wenn er einen προστάτης hat; vgl. Dem. 25, 58; Arist. u. Folgde; προστάτην ἐπέγραφον, Luc. Peregr. 11; dem röm. patronus entsprechend, Plut. Rom. 13 Mar. 5. – Aber προστάτης ϑεοῠ ist der vor einen Gott tritt, um ihn anzuflehen, Soph. O. C. 1173. 1280. – Bei Xen. Cyr. 3, 3, 41 sind οἱ προστάται = οἱ ἔμπροσϑεν, die im Vordertreffen, den οὐραγοί entgeggstzt.
См. также в других словарях:
προστάτης — one who stands before masc nom sg προστατέω ruleover imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) προστατέω ruleover imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προστάτης — Αδενομυϊκό όργανο που ανήκει στο γεννητικό σύστημα του άνδρα· έχει σχήμα και διαστάσεις κάστανου, βρίσκετα κάτω από την ουροδόχο κύστη και περιβάλλει το αρχικό τμήμα της ουρήθρας. Οι αδένες του π. εκκρίνουν ένα γαλακτώδες υγρό, που έχει την… … Dictionary of Greek
προστάτης — ο θηλ. τρια και ισσα 1. αυτός που προστατεύει, ο υπερασπιστής, ο φρουρός, ο κηδεμόνας: Κι ο νόμος σαν πρωτόγινε της πολιτείας προστάτης (Παλαμάς). 2. μόνο το αρσ., προστάτης αδένας του γεννητικού συστήματος: Έκανε εγχείρηση προστάτη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
προστάται — προστάτης one who stands before masc nom/voc pl προστάτᾱͅ , προστάτης one who stands before masc dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ПРОСТАТ — • Προστάτης, см. Ξένος, Иностранец, 1 … Реальный словарь классических древностей
προστατᾶν — προστάτης one who stands before masc gen pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προστατῶν — προστάτης one who stands before masc gen pl προστατέω ruleover pres part act masc nom sg (attic epic doric) προστατέω ruleover pres part act masc nom sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προστάταις — προστάτης one who stands before masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προστάταισι — προστάτης one who stands before masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προστάταισιν — προστάτης one who stands before masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προστάτου — προστάτης one who stands before masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)