-
1 προνώπια
προνώπιαfront of a house: neut nom /voc /acc plπρονώπιαfront of a house: neut nom /voc /acc pl -
2 προνώπια
προνώπια, τά,A front of a house (cf. ἐνώπια), ἐς προνώπι' αὐτίχ' ἥξει E. Ba. 639
(troch.): metaph. in sg., τόδ' ἔσχατον.. χώρας Πελοπίας π., of Troezen, the outer portal of Peloponnesus, Id.Hipp. 374.II as Adj.,πῶς προνώπιος φαίνῃ πρὸς οἴκοις..;
in front, before the door,Id.
Ba. 645.2 ἥρωες π., = Lares compitales, D.H.4.14. (Acc. to Eust. for πρό, ἐνώπια, i.e. τὰ πρὸ τῶν ἐνωπίων: but the etym. is doubtful.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προνώπια
-
3 προνώπι'
προνώπια, προνώπιαfront of a house: neut nom /voc /acc plπρονώπια, προνώπιαfront of a house: neut nom /voc /acc plπρονώπιε, προνώπιαfront of a house: masc voc sgπρονώπιαι, προνώπιαfront of a house: fem nom /voc pl -
4 προνωπίων
προνώπιαfront of a house: fem gen plπρονώπιαfront of a house: masc /neut gen plπρονώπιαfront of a house: neut gen plπρονωπήςstooping forwards: masc /fem /neut gen pl (doric) -
5 προνωπίοις
προνώπιαfront of a house: masc /neut dat plπρονώπιαfront of a house: neut dat pl -
6 προνώπιον
προνώπιαfront of a house: masc acc sgπρονώπιαfront of a house: neut nom /voc /acc sg -
7 προνωπίου
προνώπιαfront of a house: masc /neut gen sg -
8 προνώπιος
προνώπιαfront of a house: masc nom sg -
9 προνώπιος
προνώπιος, vor der Wand, außerhalb der Wände, übh. außerhalb, draußen; πῶς προνώπιος φαίνῃ πρὸς οἴκοις τοῖς ἐμοῖς ἔξω βεβώς Eur. Bacch. 635; τὸ προνώπιον, die Vorhalle; ἔσχατον χώρας Πελοπίας προνώπιον Hipp. 374; εἰς προνώπι' αὐτίχ' ἥξει Bacch. 639. Bei D. Hal. 4, 14 sind τὰ προνώπια compita, u. ἥρωες προνώπιοι lares compitales.
-
10 ἐν-ώπια
ἐν-ώπια, τά, 1) die inneren Wände der Vorhalle zu beiden Seiten des Einganges (vgl. προνώπια) die dem Eintretenden zuerst in die Augen fallen, woran die Wagen gestellt wurden, Il. 8, 435 Od. 4, 42, u. erbeutete Waffen aufgehängt wurden, Il. 13, 261; παμφανόωντα hießen sie, da sie mit geglättetem Gyps überzogen waren, Od. 22, 121 u. sonst, Hesych. τὰ καταντικρὺ τοῦ πυλῶνος φαινόμενα μέρη, ἃ καὶ διεκόσμουν ἕνεκα τῶν παριόντων. – 2) das Antlitz, der Blick, Διὸς κόρα (Athene) ἔχουσα σέμν' ἐνώπι' ἀσφαλές Aesch. Suppl. 138.
-
11 προνωπιον
(ἐς προνώπια ἥξειν Eur.)
τὸ ἔσχατον χώρας Πελοπίας π. Eur. — крайние рубежи земли Пелоповой -
12 ἐνώπια
ἐν-ώπια, τά, (1) die inneren Wände der Vorhalle zu beiden Seiten des Einganges (vgl. προνώπια) die dem Eintretenden zuerst in die Augen fallen, woran die Wagen gestellt wurden u. erbeutete Waffen aufgehängt wurden; παμφανόωντα hießen sie, da sie mit geglättetem Gips überzogen waren. (2) das Antlitz, der Blick -
13 προνωπής
Grammatical information: adj.Meaning: `inclined, bending forward, downcast, weak' (A., E.; on the meaning Muller Mnem. 55, 101 ff.).Derivatives: Beside it προνώπιος `outside, in front of the house', τὰ προνωπής - ια, - τὸ προνωπής - ιον `front, facade of a house' (E.), ἥρωες προνωπής - ιοι `Lares compitales' (D.H.); νωπέομαι (s.v.) with νενώπηται.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: To νωπέομαι cf. πωλέομαι, ὠθέω; so prob. deverbative. From it perh., with verbal 2. member, προνωπής, προνώπιος. But προνώπια reminds strongly of the synonymous ἐνώπια; therefore with Eust., Bechtel Lex. s. νάπη and Ehrlich Betonung 126f. from *προ-ενώπια or only semantic assimilation? (Frisk suggest that προνωπής and νωπέομαι, which cannot be connected with ἐνώπιος, can be connected with νάπη `woodland vale, glen' (Bq, Bechtel l.c.) with ablaut as in κώπη: κάπτω, which I strongly reject.)Page in Frisk: 2,600Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > προνωπής
-
14 Front
v. trans.See Face.——————subs.Forehead: P. and V. μέτωπον, τό (Xen.).Brow: P. and V. ὀφρύς, ἡ.Fore-part: P. and V. τὸ πρόσθεν, P. τὸ ἔμπροσθεν.Front of an army: P. and V. μέτωπον, τό (Xen.), στόμα, τό (Xen.).When we ranged our armed forces against each other, extending our line in front: V. ἐπεὶ γὰρ ἀλλήλοισιν ὁπλίτην στρατὸν κατὰ στόμʼ ἐκτείνοντες ἀντετάξαμεν (Eur., Heracl. 800).Front of a house: V. προνώπια, τά.met., change of front, change of view: P. μετάνοια, ἡ.Change-front (met., change one's views), v.: P. μετανοεῖν.In front, adv.: P. ἔμπροσθεν, κατὰ πρόσωπον.Forward: P. πόρρω, V. πρόσω, πόρσω.Go in front to guide me: V. ἡγοῦ πάροιθε (Eur., Phoen. 834).In front of facing, adj.: P. and V. ἐναντίος (dat.), V. ἀντίος (dat.) (Plat. also but rare P.).In presence of: P. and V. ἐναντίον (gen.), V. ἀντίον (gen.).Hold in front of one: P. προΐσχεσθαι, P. and V. προτείνειν.——————adj.Fore: P. and V. πρόσθιος (Eur., Rhes.), P. ἐμπρόσθιος.Every man is jostling for a front seat: Ar. εἰς τὴν προεδρίαν πᾶς ἀνὴρ ὠστίζεται (Ach. 42).Placed first: P. and V. πρῶτος.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Front
См. также в других словарях:
προνώπια — front of a house neut nom/voc/acc pl προνώπια front of a house neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προνώπι' — προνώπια , προνώπια front of a house neut nom/voc/acc pl προνώπια , προνώπια front of a house neut nom/voc/acc pl προνώπιε , προνώπια front of a house masc voc sg προνώπιαι , προνώπια front of a house fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προνωπίων — προνώπια front of a house fem gen pl προνώπια front of a house masc/neut gen pl προνώπια front of a house neut gen pl προνωπής stooping forwards masc/fem/neut gen pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προνωπίοις — προνώπια front of a house masc/neut dat pl προνώπια front of a house neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προνώπιον — προνώπια front of a house masc acc sg προνώπια front of a house neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προνωπίου — προνώπια front of a house masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προνώπιος — προνώπια front of a house masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προνώπιος — ία, ον, Α 1. αυτός που βρίσκεται έξω από τα ενώπια*, μπροστά από την είσοδο τού σπιτιού, έξω από το σπίτι 2. (το ουδ. πληθ. ως ουσ.) τὰ προνώπια ο χώρος μπροστά από την είσοδο τού σπιτιού, τα πρόθυρα. [ΕΤΥΜΟΛ. Το επίθ. προνώπιος διαφέρει… … Dictionary of Greek