-
1 πραγματεία
πραγματείᾱ, πραγματείαprosecution of business: fem nom /voc /acc dualπραγματείᾱ, πραγματείαprosecution of business: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————πραγματείᾱͅ, πραγματείαprosecution of business: fem dat sg (attic doric aeolic) -
2 πραγματεια
ἥ1) дело, занятие, работа, труд, тж. заботаτοῦ βίου πραγματεῖαι NT. — житейские заботы;πραγματεῖαι προστεταγμέναι κατὰ ψήφισμα Aeschin. — занятия, порученные в порядке выборов, выборные должности2) отрасль; область, разделἡ τοῦ διαλέγεσθαι π. Plat. — диалектика;
ἥ δημηγορικέ π. Arst. — риторическое искусство;ἄλλης ἐστὴ πραγματείας Arst. — это относится к другому разделу3) учение(ἥ τοῦ Πλάτωνος π. Arst.)
ἥ τοῦ ἐπιπέδου π. Plat. — учение о плоскости4) изучение, рассмотрениеἡ περὴ τοὺς μάρτυρας πραγματεία Arst. — рассмотрение свидетельских показаний;
τοῦ εἰδέναι χάριν ἥ π. Arst. — исследование в целях познания5) (литературный) труд, исследование, трактатτοῦτο ζητοῦμεν κατὰ τέν προκειμένην πραγματείαν Arst. — (именно) об этом идет речь в настоящем исследовании
6) историческое повествование, история Polyb., Luc.7) судебный процесс Isocr. -
3 πραγματεία
πραγματεία, ἡ, Betreibung einer Sache oder eines Geschäfts, Bemühung, Beschäftigung; τοῠ φιλοσόφου, Plat. Phaed. 64 e; περὶ λόγου δύναμίν ἐστι πᾶσα αὕτη ἡ πρ., Crat. 408 a, u. öfter; Verhandlung, Dem. 30, 16; Ggstz von έργασία, Isocr. 2, 18; ὄντος ἐμοῠ περὶ ταυτην τὴν πραγματείαν, mit dieser Arbeit beschäftigt, nämlich Reden zu schreiben, 5, 7; Abhandlung, 1, 44; u. überh. ein gefertigtes Schriftwerk, Buch, Plut. Them. 12 u. a. Sp.; ἄλλης γάρ ἐστι πραγματείας, gehört in eine andere Abhandlung, Arist. oft; bes. Geschichtswerk, Pol. 1, 1, 4 u. öfter, immer von seinem eignen Werke; D. Hal., kreis, der alle Sagen vom troischen Kriege in sich begreift, Argum. Soph. Ai.
-
4 πραγματεία
πραγματεία, ἡ, Betreibung einer Sache oder eines Geschäfts, Bemühung, Beschäftigung; Verhandlung; ὄντος ἐμοῠ περὶ ταυτην τὴν πραγματείαν, mit dieser Arbeit beschäftigt, nämlich Reden zu schreiben; Abhandlung; überh. ein gefertigtes Schriftwerk, Buch; ἄλλης γάρ ἐστι πραγματείας, gehört in eine andere Abhandlung; bes. Geschichtswerk -
5 πραγματεία
πραγματεία, ας, ἡ (πραγματεύομαι; Hippocr., X., Pla. et al.; pap, LXX; AscIs 2, 5 [pl.]; Philo; Jos., Ant. 1, 5; 14, 218; loanw. in rabb.) activity, occupation, in our lit. only pl. undertakings, business, affairs Hm 10, 1, 4; Hs 9, 20, 1f. αἱ τοῦ βίου π. the affairs of everyday (civilian) life 2 Ti 2:4 (Philo, Spec. Leg. 2, 65 αἱ περὶ βίον π.). π. πονηραί Hv 2, 3, 1. Under persecution, leading to denial of Christ v 3, 6, 5; Hs 8, 8, 2. Enticing people to lie m 3:5. Separating fr. the saints Hs 8, 8, 1.—DELG s.v. πράσσω. M-M. TW. Spicq. -
6 πραγματείᾳ
Βλ. λ. πραγματεία -
7 πραγματεία
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πραγματεία
-
8 πραγματεία
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πραγματεία
-
9 πραγμάτεια
η см. πραμάτεια -
10 πραγματεία
η научный труд; трактат -
11 πραγματεία
дело, занятие, работа, труд.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πραγματεία
-
12 πραγματεία
-ας + ἡ N 1 0-6-0-1-1=8 1 Kgs 7,19(33); 9,1; 10,22a; 1 Chr 28,21; DnLXX 6,4work, occupation 1 Kgs 7,19; treatment, narration of facts 2 Mc 2,31; αἱ πραγματεῖαι affairs DnLXX 6,4 Cf. SPICQ 1978a, 727 -
13 πραγματεία
[прагматиа] ουσ θ научное сочинение, трактат, диссертация, товар. -
14 πραγματεία
A prosecution of business, diligent study, Isoc.1.44,5.7, Pl.Cra. 408a, al.; ;πλείονος εἶναι πρηγματίης Hp.VM7
; ἡ μάταιος π. [λογισμῶν] this idle attention to argumentations, X.Mem.4.7.8; μετὰ πολλῆς π. with a great deal of trouble, PCair.Zen.19.4 (iii B. C.).II occupation, business, ἡ π. αὐτῆς (sc. τῆς ῥητορικῆς)ἅπασα.. εἰς τοῦτο τελευτᾷ Pl.Grg. 453a
; ἡ τοῦ διαλέγεσθαι π. the business of dialectic, Id.Tht. 161e; τοῦ πολιτικοῦ.. πᾶσα ἡ π. περὶ πόλιν [ἐστί] Arist Pol.1274b37, cf. EN1105a11; ἡ δημηγορικὴ π. the business of oratory, Id.Rh.1354b24;ἀπὸ τῆς ἀναισχύντου π. ἀποστῆναι Aeschin.3.242
; πραγματεῖαι official duties, opp. ἀρχαί, ib.13, cf.PTeb.5.143, al. (ii B. C.); esp. law-business, lawsuit, Isoc.2.18, al.;ἡ περὶ τὰ δικαστήρια π. Id.15.31
: pl., affairs in general, ; (nisi leg. πραγμάτων); troubles, D.61.37, Epicur.Ep.1p.28U.; πρὸς ἔθνη τὴν π. ἔχειν to have dealings with.., Str.9.2.2.b pl., works, of the buildings of Solomon, LXX 3 Ki.9.1.III treatment of a subject,εἰδέων Archyt.4
; ἡ τοῦ ἐπιπέδου π., as a definition of plane geometry, Pl.R. 528d; ἡ Πλάτωνος π. Plato's system, Arist.Metaph. 987a30, cf. 986a8, Epicur.Ep.1p.3U., Phld.D.1.17; manner of dealing with,ἡ περὶ τοὺς μάρτυρας π. Arist.Rh. 1376b4
.2 philosophical argument or treatise, Id.Top. 100a18, 101a26;τοῦ εἰδέναι χάριν ἡ π. Id.Ph. 194b18
;ἡ παροῦσα π. οὐ θεωρίας ἕνεκα Id.EN 1103b26
; the subject of such a treatise,τρεῖς αἱ π. Id.Ph. 198a30
, cf. SE 183b4;ἡ περὶ τῶν ἀγαθῶν ἐκδοθεῖσα π. Str.1.2.2
, etc.3 systematic or scientific historical treatise, Plb.1.1.4, 1.3.1, D.S.1.1, D.H.1.74, Luc. Hist.Conscr.13; Τρωϊκὴ π. the legends of the Trojan war, Arg.S.Aj.;π. συνέταξεν ἐν δράματι τῶν Δαρδάνου πράξεων τὰς μνημοσύνας BMus.Inscr.3.444.18
([place name] Iasus).4 magical operation, spell,ἡ Σολομῶνος π. PMag.Par.1.853
, cf.776.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πραγματεία
-
15 πραγματεία
traité -
16 πραγματεία
1) rozprawa (f) rzecz.2) traktat (m) rzecz. -
17 πραγματεία
pojednání -
18 πραγματεία
1) dissertation2) treatiseΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πραγματεία
-
19 πραγματείας
πραγματείᾱς, πραγματείαprosecution of business: fem acc plπραγματείᾱς, πραγματείαprosecution of business: fem gen sg (attic doric aeolic) -
20 πραγματείαι
πραγματείᾱͅ, πραγματείαprosecution of business: fem dat sg (attic doric aeolic)
См. также в других словарях:
πραγματεία — πραγματείᾱ , πραγματεία prosecution of business fem nom/voc/acc dual πραγματείᾱ , πραγματεία prosecution of business fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πραγματείᾳ — πραγματείᾱͅ , πραγματεία prosecution of business fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πραγματεία — η, ΝΜΑ, και ιων. τ. πρηγματίη, και ποιητ. τ. πραγματίη, Α [πραγματεύομαι] νεοελλ. επιστημονική μελέτη, σύγγραμμα, διατριβή νεοελλ. μσν. πραμάτεια αρχ. 1. επιμελής ενασχόληση με μια εργασία μέχρι την περάτωσή της 2. επίπονη, κοπιαστική εργασία 3.… … Dictionary of Greek
πραγμάτεια — η, Ν βλ. πραμάτεια … Dictionary of Greek
πραγματεία — η έργο συγγραφικό, βιβλίο, μελέτη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πραγματείας — πραγματείᾱς , πραγματεία prosecution of business fem acc pl πραγματείᾱς , πραγματεία prosecution of business fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πραγματείαι — πραγματείᾱͅ , πραγματεία prosecution of business fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πραγματείαν — πραγματείᾱν , πραγματεία prosecution of business fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πραγματειῶν — πραγματεία prosecution of business fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πραγματεῖαι — πραγματεία prosecution of business fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πραγματείαις — πραγματεία prosecution of business fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)