-
1 πορφύρα
πορφύρᾱ, πορφύραpurple-fish: fem nom /voc /acc dual (ionic)πορφύρᾱ, πορφύραpurple-fish: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)——————πορφύραι, πορφύραpurple-fish: fem nom /voc pl (ionic)πορφύρᾱͅ, πορφύραpurple-fish: fem dat sg (attic doric ionic aeolic) -
2 πορφυρά
πορφυρᾶ̱, πορφύρεοςheaving: neut nom /voc /acc pl (attic)πορφύρεοςheaving: neut nom /voc /acc pl (attic)πορφύρεοςheaving: fem nom /voc /acc dual (attic)πορφυρᾶ̱, πορφύρεοςheaving: fem nom /voc sg (attic)πορφυρεύςfisher for purple fish: masc acc sg (attic)——————πορφυρᾷ̱, πορφύρεοςheaving: fem dat sg (attic) -
3 πορφύρα
Grammatical information: f.Meaning: `purple dye, purple-snail, purple clothes' (Sapph., Hdt., A.).Other forms: Ion. - ρη.Compounds: Compp., e.g. πορφυρό-ζωνος `with a purple girdle' (B.), παμ-πόρφυρος `consisting only of purple, all-purple' (Pi.), ἐπι-, ὑπο-πόρφυρος `something purple' (Thphr., Arist.; Strömberg Prefix Studies 104f., 138); also ἁλι-πόρφυρος `of sea-purple, dyed with real purple, purple-red' (Od.); diff. Marzullo Maia 3, 132 ff., Il problema Omerico 255.Derivatives: 1. πορφύρ-εος, Att. - οῦς, Aeol. - ιος `purple, purple dye', of cloth(e)s, also of blood etc. (Il.; cf. on πορφύρω). 2. - εύς m. `purple-snail fisher' (Hdt., Arist.; Bosshardt 56) with - ευτικός `belonging to πορφυρεύς (-ευτής?)' (E., Poll.; prob. after ἁλιευ-τικός; cf. Fraenkel Nom. ag. 2, 63 n. 1, Chantraine Études 119), - εύω `to fish for purple-snails' (Philostr.), - ευτής m. = - εύς (Poll.). 3. - ίς f. `purple garment' (X.), also name of a bird (Ibyc.; Thompson Birds s. v.). 4. - ιον n. dimin. (Arist.), also `purpur cloth' (pap.). 5. - εῖον n. `purple-dye-house' (Str.). 6. - ίτης ( λίθος), f. - ῖτις `porphyry(-like), containing porphyry' (Plin., inscr., ostr.; Redard 59), - ιτικός `containing porphyry' (pap.). 7. - ίων m. `purple coot, Fulica porphyrion' (Ar., Arist.; Thompson s.v., Chantraine Form. 165). 8. - ική f. `purple-(toll) taxes (pap. IIa). 9. - ώματα τῶν ταῖς θεαῖς τυθέντων χοίρων τὰ κρέα H. 10. - ίζω, also w. ἐπι-, ὑπο-, `to be purple coloured' (Arist., Thphr.). 11. PlN, e.g. Πορφυρ- ίς, - εών.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Whether πορφύρα orig. indicated the purple-colour or the purple-snail, may remain open; for the priority of the first speaks decidedly the date of the attestations. Because of the technical nature of the word a loan from a Mediterranean language is clearly most probable (Schrader-Nehring Reallex. 2, 207), though up to now no convincing connection has been found (to be rejected Lewy Fremdw. 128). Old connection with πορφύρω (Curtius 303 w. lit.) does not convince factually, but secondary mutual inflence is undeniable. On πορφύρα, - ύρεος, - ύρω Vieillefond REGr. 51, 403 ff.; further Castrignanò Maia5, 1 18 ff. and Gipper Glotta 42, 39 ff. -- Lat. LW [loanword] purpura, from where purple etc.Page in Frisk: 2,581-582Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πορφύρα
-
4 πορφύρα
πορφύρα, ας, ἡ (Aeschyl., Hdt.et al.; ins, pap, LXX; TestAbr A 4 p. 80, 21 [Stone p. 8]; TestLevi 8:7; JosAs, EpArist; Philo, Congr. Erud. Gr. 117; Jos., Bell. 6, 390; loanw. in rabb.) the purple fish (a shell-fish, murex), then a purple dye obtained fr. it, finally the cloth, clothing, etc. In our lit. only in the last-named sense (so Aeschyl. et al.; Aristot., Polyb., Lucian; Jos., Ant. 8, 185; EpArist 320; LXX) purple ( cloth) w. βύσσος (q.v.) Lk 16:19; GJs 10:(2), twice w. κόκκινον (s. the Bodmer pap and deStrycker’s ed. on this disputed text); 12:1. ἔλαβεν τὴν π. … καὶ ἧλκεν τὴν π. 11:1. Purple garment (Appian, Liby. 66, 297) w. τὸ βύσσινον (s. βύσσινος and cp. JosAs 5:6 πορφύρα ἐκ βύσσου χρυσοϋφής) Rv 18:12. Cp. 17:4 v.l. (w. κόκκινον). Of the red garment which the soldiers put on Jesus Mk 15:17, 20; GPt 3:7 (Appian, Bell. Civ. 2, 150 the Roman soldier’s cloak is called ἡ πορφύρα; s. χλαμύς.—Dio Chrys. 4, 71 and Jos., Ant. 11, 256; 257 of a royal purple garment; cp. 1 Macc 10:62).—Lit. s. κόκκινος, also RGradwohl, Die Farben im AT, Beih. ZAW 83, ’63, 66–73 and lit.; Pauly-W. XXIII 2200–220; Kl. Pauly IV 1243f; BHHW III 1532f; ABD s.v. ‘Purple’ (V 557–60) and ‘Zoology (Animal Profiles)’ (VI 1149f); New Docs 2, 25–27 (lit.); CHemer, New Docs 3, 53–55; also Hemer, Acts 114; HStulz, Die Farbe Purpur im frühen Griechentum ’90.—Schmidt, Syn. III 44–51. DELG. M-M. -
5 πορφύρα
πορφύρα, ἡ, die Purpurschnecke, purpura murex, Arist. H. A. 5, 25 u. A. – Die Purpurfarbe und die damit gefärbten Stoffe, z. B. Teppiche, πορφύρας πατῶν, Aesch. Ag. 931; πορφύραν καὶ ὅσα βαπτὰ χρώματα, Plat. Legg. VIII, 847 c; öfter bei Sp., wie Pol. τὴν πορφύραν ἀπέϑετο, 10, 26, 1; u. bes. Plut. u. A., bei denen πορφύρα πλατεῖα = latus clavus, der breite Purpurstreif an der Toga der Römer ist.
-
6 πορφύρα
πορφύρα, ἡ, die Purpurschnecke, purpura murex. Die Purpurfarbe und die damit gefärbten Stoffe, z. B. Teppiche, πορφύρας πατῶν; πορφύρα πλατεῖα = latus clavus, der breite Purpurstreif an der Toga der Römer -
7 πορφυρα
ион. πορφύρη (ῠ) ἥ2) сок багрянки, пурпурная краска Her., Isocr., Plat.3) пурпурная одежда, багряница Plat., Polyb., Plut., NT.5) (тж. π. πλατεῖα, лат. latus clavus) широкая пурпурная кайма (на римск. тоге) Polyb., Luc. -
8 πορφυρᾶ
Βλ. λ. πορφυρά -
9 πορφυρᾷ
Βλ. λ. πορφυρά -
10 πορφύρᾳ
Βλ. λ. πορφύρα -
11 πορφύρα
{сущ., 5}1. пурпурная улитка;2. пурпурная ткань;Ссылки: Мк. 15:17, 20; Лк. 16:19; Откр. 17:4; 18:12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πορφύρα
-
12 πορφύρα
{сущ., 5}1. пурпурная улитка;2. пурпурная ткань;Ссылки: Мк. 15:17, 20; Лк. 16:19; Откр. 17:4; 18:12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πορφύρα
-
13 πορφύρα
η1) пурпурная улитка, багрянка; 2) пурпур; 3) мед. пурпура; 4) ист. мантия монарха, порфира -
14 πορφύρα
1. пурпурная улитка; 2. пурпурная ткань; 3. багряница (пурпурная одежда), порфира (длинная царская пурпуровая одежда).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πορφύρα
-
15 πόρφυρα
πόρφῡρα, πορφύρωheaves: aor ind act 1st sg (homeric ionic) -
16 πορφύρα
[порфира] ουσ. Θ. пурпур, порфира,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πορφύρα
-
17 πορφύρα
-
18 πορφύρα
[порфира] ουσ θ пурпур, порфира. -
19 πορφύρα
la porpra -
20 πορφύρα
A purple-fish, Murex trunculus and Purpura haemastoma, S.Fr. 504, Archipp.23, Arist.HA 528a10, al., Speus. ap. Ath.3.86c;τρέφουσα.. πορφύρας ἰσάργυρον κηκῖδα A.Ag. 959
.II purple dye obtained from it, Sapph.44, Hdt.3.22, Isoc. 12.39, Pl.Lg. 847c;ἡ π. ἡ θαλαττία Phylarch.45
J., etc.;π. βαθυτάτη Ael.NA4.36
; used as an application,βρέξαντες ἐν [τῷ νάρδῳ] τὴν π. ἐπιτιθέναι Orib.Eup.3.2
.III = πορφυρίς 1, Plu.Aem.23, etc.: in pl., cloths of purple,πορφύρας πατῶν A.Ag. 957
: collectively in sg.,κωμῳδοῖς.. πορφύραν εἰσφέρων, ὥσπερ οἱ Μεγαρεῖς Arist.EN 1123a23
.IV purple stripe or other adornment of a garment,τῆς σκιᾶς τὴν π. πρῶτον ἐνυφαίνουσ', εἶτα μετὰ τὴν π. τοῦτ' ἔστιν οὔτε λευκὸν οὔτε π. ἀλλ' ὥσπερ αὐγὴ τῆς κρόκης κεκραμένη Men.561
;ποτικεφάλαια.. μὴ ἔχοντα μήτε σκιὰν μήτε πορφύραν IG5(1).1390.24
(Andania, i B.C.), cf. BGU1141.41 (i B.C.), Luc.Par.58, Gal.18(2).791; π. πλατεῖα, = Lat. latus clavus, Plb.10.26.1, Demetr.Eloc. 108 (pl.); π. alone, IGRom.3.1422 ([place name] Prusias).V metaph.,σελήνη οὐρανοῦ π. Secund.Sent.6
. (Perh. formed fromπορφύρεος 11
, cf. μαρμαίρω, μαρμάρεος, μάρμαρος.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πορφύρα
См. также в других словарях:
πορφύρα — πορφύρᾱ , πορφύρα purple fish fem nom/voc/acc dual (ionic) πορφύρᾱ , πορφύρα purple fish fem nom/voc sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πορφυρᾶ — πορφυρᾶ̱ , πορφύρεος heaving neut nom/voc/acc pl (attic) πορφύρεος heaving neut nom/voc/acc pl (attic) πορφύρεος heaving fem nom/voc/acc dual (attic) πορφυρᾶ̱ , πορφύρεος heaving fem nom/voc sg (attic) πορφυρεύς fisher for purple fish masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πορφυρᾷ — πορφυρᾷ̱ , πορφύρεος heaving fem dat sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πορφύρα — I Σύνδρομο που χαρακτηρίζεται από τριχοειδείς αιμορραγίες του δέρματος, των βλεννογόνων ή του παρεγχύματος. Στο δέρμα η π. εκδηλώνεται με μικρές κόκκινες κηλίδες που δεν εξαλείφονται αν πιεστούν με γυάλινη πλάκα. Οι π. διαιρούνται σε δύο μεγάλες… … Dictionary of Greek
πορφύρᾳ — πορφύραι , πορφύρα purple fish fem nom/voc pl (ionic) πορφύρᾱͅ , πορφύρα purple fish fem dat sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πορφύρα — η 1. είδος κοχυλιού απ όπου οι αρχαίοι έβγαζαν βαθυκόκκινη χρωστική ουσία. 2. η ίδια η χρωστική ουσία του κοχυλιού. 3. ρούχο ή ύφασμα βαμμένο με πορφύρα. 4. είδος δερμικής αρρώστιας … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πόρφυρα — πόρφῡρα , πορφύρω heaves aor ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θρομβοπενική πορφύρα — Αιμορραγική διαταραχή, που είναι αποτέλεσμα ανεπάρκειας αιμοπεταλίων στο αίμα. Χαρακτηρίζεται από πορφυρές ή καστανοκόκκινες αποχρωματισμένες περιοχές του δέρματος … Dictionary of Greek
πορφύρας — πορφύρᾱς , πορφύρα purple fish fem acc pl (ionic) πορφύρᾱς , πορφύρα purple fish fem gen sg (attic doric ionic aeolic) πορφύ̱ρᾱς , πορφύρω heaves aor part act masc nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πορφύραι — πορφύρα purple fish fem nom/voc pl (ionic) πορφύρᾱͅ , πορφύρα purple fish fem dat sg (attic doric ionic aeolic) πορφύ̱ραῑ , πορφύρω heaves aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πορφυρᾶν — πορφύρα purple fish fem gen pl (doric ionic aeolic) πορφυρᾶ̱ν , πορφύρεος heaving fem acc sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)