-
1 πορσυνώ
-
2 πορσυνῶ
-
3 πορσύνω
A , [dialect] Ep. - ῠνέω (v.infr.): [tense] aor. , [dialect] Ep.πόρσῡνα Od.7.347
; imper.πόρσυνον S.Ichn.304
: also [full] πορσαίνω, [dialect] Ep.Iterat.πορσαίνεσκον A.R.4.897
: [dialect] Ep.[tense] fut.- ᾰνέω (v. infr.):—in Hom always of the wife preparing her husband's bed, hence a euphem. expression for lie with the husband, share his bed, Ἀλκίνοος δ' ἄρα λέκτο μυχῷ δόμου.., πὰρ δὲ γυνὴ δέσποινα λέχος πόρσυνε καὶ εὐνήν Od.l.c., cf. 3.403; κεῖσε δ' ἐγὼν οὐκ εἶμι (says Helen)κείνου πορσυνέουσα λέχος Il.3.411
; later [dialect] Ep.λέχος.. πορσυνέεις A.R.3.1129
;λέκτρον.. πορσαίνουσα Id.4.1107
, 1119.II generally, prepare, provide,τρίτον [κρατῆρα] σωτῆρι πορσαίνοντας Pi.I.6(5).8
; δαῖτα ib. 4(3).61;βίου τροφεῖα S.OC 341
;τὸ κατ' ἆμαρ Id.Fr.593.5
;παισὶν οἷα χρὴ καθ' ἡμέραν E.Med. 1020
;Νύμφαις π. ἔροτιν Id.El. 625
;γαμβροῖς χάριν Id.Supp. 132
;τὰ ἐπιτήδεια X.Cyr.4.2.47
:—[voice] Med., provide for oneself, .2 of evils,ἐχθροῖς ἐχθρά Id.Ag. 1374
;τόνδε.. μοῖρ' ἐπόρσυνεν μόρον Id.Ch. 911
, cf. E.Andr. 1063; μεγάλα κακά ib. 352;ὅταν ὁ δαίμων ἀνδρὶ πορσύνῃ κακά Trag.Adesp. 455
;δίκην Maiist.57
;π. τοῖς πολεμίοις κακά X.Cyr.1.6.17
:—[voice] Pass.,τίνος πρὸς ἀνδρὸς τοῦτ' ἄχος πορσύνεται; A.Ag. 1251
;ἐπορσύνθη κακά Id.Pers. 267
.3 execute, order, arrange, κατὰ δώματα πορσαίνουσι manage (all things) in the house, h.Cer. 156;τὰ τοῦ θεοῦ π. Hdt.9.7
; ; ;τἄλλα πάντα Id.Aj. 1398
;πρᾶγμα π. μέγα Id.El. 670
;προκείμενον πόνον E.Alc. 1150
;μοῖρα ἑτέραν ἐπόρσυν' ὁδόν B.16.89
:—[voice] Pass.,τὸ τοῦ ποταμοῦ οὕτως ἐπορσύνετο X.Cyr.7.5.17
;ἅμα δὲ ταῦτα ἐπορσύνετο ἀπὸ σημείου Aen.Tact.29.9
;θεᾶς π. μῆτις
was accomplished,A.R.
1.802, cf. 2.1050.III treat with care, tend,ἐκέλευσεν ἥρωϊ πορσαίνειν δόμεν.. βρέφος Pi.O.6.33
; οὕτως ὅπως ἂν μὴ 'γκαλῇ πορσύνετε [αὐτόν] E.Rh. 878; πορσαίνειν δαίμονα honour, adore him, A.R.2.719, cf. 4.897: of things,τεὸν οἶκον ταῦτα πορσύνοντ' Pi.P.4.151
; τῶν δ' Ὁμήρου καὶ τόδε.. ῥῆμα πόρσυν' regard, esteem it, ib. 278.—Both forms are found in Pi.and A.R., only πορσύνω in Prose and prob. always to be read in Trag. (never found in Com.): πορσανέουσα was read by Aristarch. in Il.3.411, but πορσυνέουσα most codd., as in Od.ll.cc.: πορσύνων, -ουσα are expld. by ἐρεθίζων, -ουσα in Hsch. (leg. ὀροθυν-).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πορσύνω
-
4 πορσύνω
a provide “ κοὔ με πονεῖ τεὸν οἶκον ταῦτα πορσύνοντ' ἄγαν” P. 4.151 -
5 πορσὖνω
πορσὖνω, πορσαίνω (root πορ), ipf. πόρσῦνε, fut. part. πορσανέουσα (v. l. πορσυν.): make ready, prepare, tend; λέχος καὶ εὐνήν, euphemistic for sharing the bed.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > πορσὖνω
-
6 πορσύνω
πορσύ̱νω, πορσύνωpreparing: aor subj act 1st sgπορσύ̱νω, πορσύνωpreparing: pres subj act 1st sgπορσύ̱νω, πορσύνωpreparing: pres ind act 1st sgπορσύ̱νω, πορσύνωpreparing: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
7 πορσανέουσι
πορσύνωpreparing: fut part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)πορσύνωpreparing: fut ind act 3rd pl (epic doric ionic) -
8 πορσανέουσιν
πορσύνωpreparing: fut part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)πορσύνωpreparing: fut ind act 3rd pl (epic doric ionic) -
9 πορσαίνει
πορσύνωpreparing: pres ind mp 2nd sgπορσύνωpreparing: pres ind act 3rd sg -
10 πορσαίνεσκον
πορσύνωpreparing: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)πορσύνωpreparing: imperf ind act 1st sg (epic ionic) -
11 πορσαίνουσι
πορσύνωpreparing: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)πορσύνωpreparing: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 πορσαίνουσιν
πορσύνωpreparing: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)πορσύνωpreparing: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 πορσαίνω
πορσύνωpreparing: pres subj act 1st sgπορσύνωpreparing: pres ind act 1st sg -
14 πόρσαινε
πορσύνωpreparing: pres imperat act 2nd sgπορσύνωpreparing: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
15 πορσανέεις
πορσύνωpreparing: fut ind act 2nd sg (epic ionic) -
16 πορσανέουσα
πορσύνωpreparing: fut part act fem nom /voc sg (epic doric ionic) -
17 πορσυνέουσα
πορσύνωpreparing: fut part act fem nom /voc sg (epic doric ionic) -
18 πορσανέουσαι
πορσύνωpreparing: fut part act fem nom /voc pl (epic doric ionic) -
19 πορσανέων
πορσύνωpreparing: fut part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic) -
20 πορσαίνειν
πορσύνωpreparing: pres inf act (attic epic)
См. также в других словарях:
πορσυνῶ — πορσύνω preparing fut ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πορσύνω — πορσύ̱νω , πορσύνω preparing aor subj act 1st sg πορσύ̱νω , πορσύνω preparing pres subj act 1st sg πορσύ̱νω , πορσύνω preparing pres ind act 1st sg πορσύ̱νω , πορσύνω preparing aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πορσανέουσι — πορσύνω preparing fut part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) πορσύνω preparing fut ind act 3rd pl (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πορσανέουσιν — πορσύνω preparing fut part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) πορσύνω preparing fut ind act 3rd pl (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πορσαίνει — πορσύνω preparing pres ind mp 2nd sg πορσύνω preparing pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πορσαίνεσκον — πορσύνω preparing imperf ind act 3rd pl (epic ionic) πορσύνω preparing imperf ind act 1st sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πορσαίνουσι — πορσύνω preparing pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) πορσύνω preparing pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πορσαίνουσιν — πορσύνω preparing pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) πορσύνω preparing pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πορσαίνω — πορσύνω preparing pres subj act 1st sg πορσύνω preparing pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πόρσαινε — πορσύνω preparing pres imperat act 2nd sg πορσύνω preparing imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πορσανοῦσα — πορσύνω preparing fut part act fem nom/voc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
