-
1 πορεία
πορείᾱ, πορείαmode of walking: fem nom /voc /acc dualπορείᾱ, πορείαmode of walking: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————πορείᾱͅ, πορείαmode of walking: fem dat sg (attic doric aeolic) -
2 πορεία
-
3 πορεῖα
-
4 πορεία
πορεία, ας, ἡ (πόρος ‘passage, path’; Aeschyl., X., Pla.+) gener. ‘going’① a planned movement over a considerable distance, journey, trip πορείαν ποιεῖσθαι (X., An. 5, 6, 11; Diod S 14, 39, 4; Cornutus 19 p. 33, 20; Plut., Mor. 162f; 2 Macc 3:8; Jos., Ant. 7, 49; 14, 128; Ar. 4:2) w. the destination given (Jos., Ant. 14, 358 εἰς M.) εἰς Ἱεροσόλυμα Lk 13:22. Many think that Js 1:11 also belongs here: ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ the rich man on his (business) journeys or more gener. in his undertakings or pursuits (NRSV: ‘in the midst of a busy life’). The pl. is a strong indication that this transl. is correct; but the pl. may be thought of as parallel to vs. 8 ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, so that we cannot finally exclude the sense② way of life, conduct (Pr 2:7.—Of the ‘way’ that one should take: Socrat., Ep. 27, 5) Hs 5, 6, 6. κατευθύνοντες τὴν πορείαν αὐτῶν ἐν ὁσιότητι 1 Cl 48:4. The cj. by Lightf. at 62:1 draws on 48:4. Fr. this point of view Js 1:11 would be translated in all his ways (Ropes, MDibelius, et al.).—DELG s.v. πόρος II. M-M. -
5 πορείᾳ
Βλ. λ. πορεία -
6 πορεία
-
7 πορεία
A mode of walking or running, gait, Democr.126, Pl.Smp. 190b, Ti. 45a;τὰ ὀργανικὰ μέρη τῆς π. Arist.de An. 432b26
; περὶ πορείας ζῴων, title of work by Aristotle.II journey, A.Pr. 823, al.;ἡ ἐκεῖσε π. Pl.Phd. 107d
;ἡ κατὰ τὰ ἄγκη π. Id.Cra. 420e
;αἱ κατὰ γῆν π. Isoc.1.19
; ἡ εἰς Ἅιδου, εἰς Πέρσας π., Pl.Phd. 115a, X.Cyr.8.5.1: metaph.,π. ἕως εἰς ἄπειρον
processus ad infinilum,Phld.
Mort.19.2 in military sense, march, Th.2.18;κατὰ θάλατταν τὴν π. ποιεῖσθαι X. An.5.6.11
;π. ἀνύτειν Id.Cyr.8.6.18
; ἰέναι ib.5.2.31 (nisi leg. εἶναι); ἐκ π. μάχεσθαι Plu.2.198b
; order of march, Ascl.Tact.11 tit., Arr.Tact. 28.1, al.3 generally, course taken by a person, etc., Antipho 3.2.4;ἡ[τοῦ κόσμου] π. Pl.Plt. 274a
; of the sun, Hymn.Is.32 (pl.), Eudox. Ars 2.15;χρόνου π. Procl.Inst.50
.4 travelling expenses, IG22.1.34, PRev.Laws 50.11 (iii B.C., pl.), PGrenf.1.43.8(ii B.C.). -
8 πορεία
1) heading2) routeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πορεία
-
9 πορείας
πορείᾱς, πορείαmode of walking: fem acc plπορείᾱς, πορείαmode of walking: fem gen sg (attic doric aeolic) -
10 πορείαι
πορείᾱͅ, πορείαmode of walking: fem dat sg (attic doric aeolic) -
11 πορείαν
πορείᾱν, πορείαmode of walking: fem acc sg (attic doric aeolic) -
12 πορείη
πορείαmode of walking: fem nom /voc sg (epic ionic)——————πορείαmode of walking: fem dat sg (epic ionic) -
13 πορείαις
πορείαmode of walking: fem dat pl -
14 πορείην
πορείαmode of walking: fem acc sg (epic ionic) -
15 πορείης
πορείαmode of walking: fem gen sg (epic ionic) -
16 πορείαι
-
17 πορεῖαι
-
18 πορειών
-
19 πορειῶν
-
20 πορεῖον
-ου τό N 2 1-0-0-0-0=1 Gn 45,17conveyance, wagon, cart; *Gn 45,17 τὰ πορεῖα ὑμῶν corr.? φορεῖα ὑμῶν beasts of burden for MTבעירכם your animalsCf. HARL 1986a, 291-292; WALTERS 1973, 51; WEVERS 1993, 764
См. также в других словарях:
πορεία — πορείᾱ , πορεία mode of walking fem nom/voc/acc dual πορείᾱ , πορεία mode of walking fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πορείᾳ — πορείᾱͅ , πορεία mode of walking fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πορειά — Ορεινός οικισμός (υψόμ. 680 μ.), στην πρώην επαρχία Καστοριάς του ομώνυμου νομού. * * * και ποριά, η, Ν 1. διάβαση, πέρασμα («στης Νερομάννας την ποριά ομορφονιά διαβαίνει», Κρυστ.) 2. το μέρος από το οποίο εισέρχεται κάποιος σε κήπο, αμπελώνα, κ … Dictionary of Greek
πορεία — η 1. περπάτημα, δρόμος. 2. εξέλιξη γεγονότων ή καταστάσεων: Η πορεία της ασθένειας. – H πορεία της δίκης κτλ … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πορεία — Ορεινός οικισμός (υψόμ. 680 μ.), στην πρώην επαρχία Καστοριάς του ομώνυμου νομού. * * * η, ΝΜΑ [πορεύω] 1. βάδιση, περπάτημα όδευση 2. ο δρόμος ως αποτέλεσμα τής βάδισης τού πορευόμενου («τήν εἰς Πέρσας πορείαν», Ξεν.) 3. η διάβαση θαλάσσιου… … Dictionary of Greek
πορεῖα — πορεῖον means of conveyance neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πορείας — πορείᾱς , πορεία mode of walking fem acc pl πορείᾱς , πορεία mode of walking fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πορείαι — πορείᾱͅ , πορεία mode of walking fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πορείαν — πορείᾱν , πορεία mode of walking fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πορειῶν — πορεία mode of walking fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πορεῖαι — πορεία mode of walking fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)