-
1 πολιτευω
(чаще med.; aor. med. ἐπολιτευσάμην и ἐπολιτεύθην; aor. pass. ἐπολιτεύθην)1) жить в своем государстве, проводить (свою) жизнь, житьοἱ νῦν οἶκοι ἄκληροι πολιτεύοντες Xen. — те, которые живут у себя на родине в бедности;
παρανόμως πολιτευθῆναι Lys. — поступать беззаконно2) быть гражданиномκατ΄ ὀλιγαρχίαν π. Thuc. — иметь олигархическую форму правления;
ἐν δημοκρατίᾳ πολιτεύεσθαι Xen. — иметь демократическую форму правления;κατὰ τὰ Βοιωτῶν πάτρια π. Thuc. — пользоваться правами беотийских граждан3) участвовать в управлении государством, управлять страной(πόλις ἄριστα πολιτευομένη Plat.)
π. κατὰ τὰ ἴδια κέρδη Thuc. и π. πρὸς τὸ ἴδιον κέρδος Xen. — управлять государством ради (личного честолюбия и) личной выгоды;οὐδὲ οἱ ἰδιωτεύοντες, ἀλλὰ οἱ πολιτευόμεναι Aeschin. — не частные лица, а государственные деятели;πολιτεύεσθαι ἅπαντα Arph. — управлять всеми государственными делами;ἃ καὴ πεποίηκα καὴ πεπολίτευμαι Dem. — все, что я совершил за свою политическую деятельность;τὰ αὐτοῖς πεπολιτευμένα Dem. — их политические мероприятия;πόλεμον ἐκ πολέμου πολιτεύεσθαι Aeschin. — вести политику непрерывных войн4) наделять гражданскими правами -
2 πολῑτεύω
πολῑτεύω, ein πολίτης, Bürger sein, u. als solcher an der Verwaltung des Staates theilnehmen, Xen. An. 3, 2, 26 Hell. 1, 5, 19; ἐλευϑέρως πολιτεύομεν, wir sind freie Bürger, Thuc. 2, 37, vgl. 4, 130; κατ' ὀλιγαρχίαν, 1, 19. 3, 62; κατὰ νόμους im Ggstz von πᾶν ποιεῖν τὸ προςταττόμενον, Pol. 4, 76, 2. – Pass. verwaltet, regiert werden, ἡ ἄριστα πολιτευομένη πόλις, Plat. Rep. V, 462 d; IV, 427 a; τούτων πόλις ἄμοιρος γενομένη πολιτευϑῆναι δύναιτ' ἂν καλῶς, Legg. III, 693 e; auch von Menschen, τοῖς εὖ πολιτευομένοις διὰ νόμων ὀρϑῶν, XII, 950 a; πολιτεύεσϑαι ἄλλως πως, eine andere Staatsverfassung haben, Xen. Cyr. 1, 1, 1; ἄνευ ὁμονοίας οὔτ' ἂν πόλις εὖ πολιτευϑείη, οὔτ' οἶκος καλῶς οἰκηϑείη, Mem. 4, 4, 16; τὰ αὐτῷ πεπολιτευμένα, Din. 1, 46; πεπολίτευται κατὰ τοῦ δήμου, 101; αἱ τῶν πεπολιτευμένων αὐτοῖς εὐϑῦναι, Dem. 1, 28. – Aber ξένους τοὺς ἐπὶ Γέλωνος πολιτευϑέντας ist = zu Bürgern gemacht, D. Sic. 11, 72. – Am gewöhnlichsten med. mit aor. pass.; Bürger sein, ἐν ᾗ νῦν πολιτευόμεϑα, Plat. Menex. 238 c, vgl. Gorg. 513 b; Andoc. 2, 2; πολιτεύεσϑαι παρὰ Καρχηδονίοις, Pol. 7, 2, 4; den Staat verwalten, Thuc. 2, 15; ἀσφαλῶς ἐπολιτεύϑην, 6, 92; ἐπολιτεύεσϑ' ἂν ἅπαντα, Ar. Lys. 573; παρανόμως πολιτευϑῆναι, Lys. 26, 5; σωφρόνως πολιτευϑέντες, Aesch. 2, 176; ἃ καὶ πεποίηκα καὶ πεπολίτευμαι, Dem. 18, 4; ὑπὲρ τῶν ἐχϑρῶν πεπολίτευσαι πάντα, 265; ὅσοι τὰ παραπλήσια τούτοις πολιτεύονται καὶ πράττουσι, Pol. 17, 13, 11. Dah. οἱ πολιτευό-μενοι = die Staatsmänner, 27, 11, 1 u. sonst; im Ggstz von ἰδιωτεύοντες, Aesch. 1, 195; bes. Staatsredner, Dem. 24, 157.
-
3 πολιτεύω
A- σω Th.1.19
, X.HG2.3.2:— to be a citizen or freeman, live in a free state, Th.2.46, 3.34,4.114, X.An.3.2.26;οἴκοι π. SIG306.21
(Tegea, iv B. C.);π. παρά τισι X.HG1.5.19
; πεπολιτευκὼρ πὰρ ἁμέ, = μετοικῶν, Schwyzer 425.5 (Elis, iii/ii B.C.); κατὰ νόμους π., opp. monarchy, Plb.4.76.2: more freq. in [voice] Med., v. infr.2 have a certain form of government, administer the state,κατ' ὀλιγαρχίαν π. Th.1.19
, 3.62;π. ὥσπερ εἰώθεσαν Id.4.130
;κατὰ τὰ ἴδια κέρδη π. Id.2.65
;πρὸς τὸ ἴδιον κέρδος X.HG1.4.13
;ἐλευθέρως τὰ πρὸς τὸ κοινὸν π. Th.2.37
:—[voice] Pass., of the state, to be governed,τὰς εὖ -ευομένας πόλεις Isoc.6.35
, cf. Pl.R. 427a, etc.;ἄνευ ὁμονοίας οὔτ' ἂν πόλις εὖ -ευθείη X. Mem.4.4.16
; τὰ πεπολιτευμένα αὐτοῖς the measures of their administration, D.1.28;τὰ κοινῇ πεπ. Id.18.8
, cf. Isoc.16.45, etc.b [voice] Pass., in Law, to be customary,τὸ μέχρι νῦν -ευόμενον Just.Nov.73.8.2
, cf. 52 Praef.; ἡ -ευομένη τῆς ἀρτάβης (sc. τιμή) customary price, PGiss. 105.7 (v A.D.).3 [voice] Pass., to be made a citizen,τοὺς ἐπὶ Τέλωνος πολιτευθέντας D.S.11.72
.B most freq. in [voice] Med., [tense] fut.πολιτεύσομαι Ar.Eq. 1365
, X.Ath. 3.9: [tense] aor.ἐπολιτευσάμην And.2.10
, D.18.207; also [voice] Pass.ἐπολιτεύθην Th.6.92
, Lys.26.5, ([etym.] ἐν-) Isoc.5.5, etc.: [tense] pf.πεπολίτευμαι Lys.25.10
, D.13.35, etc.:—like the [voice] Act., live as a free citizen, chiefly in Prose (once in E. (v. infr.), twice in Ar. (v. infr.));π. μεθ' ὑμῶν And.
l. c.;ἐν δημοκρατίᾳ X.Cyr.1.1.1
, etc.; ; opp. μετοικέω, Lys.12.20;ἐν εἰρήνῃ X.HG2.4.22
;ἀδίκως πρὸς τοὺς ἄλλους π. Lys.14.42
;εἰ πένης.. λαὸς πολιτεύοιτο πλουσίων ἄτερ E.Fr.21
.II take part in the government, Critias 45 D., Th.2.15 (as v.l.), Nausiph.2, Hyp.Eux.27, D.18.18; meddle with politics, Pl.R. 561d; opp. ἰδιωτεύειν, Aeschin.1.195; hold public office, show public spirit, IG4.858 (Methana, cf. Glotta14.78), SIG850.14 (Epist. Antonini Pii), etc.2 c. acc., administer, govern, ;τὰ καθ' αὑτοὺς πολιτεύεσθαι D.10.74
;ἃ καὶ πεποίηκα καὶ πεπολίτευμαι Id.18.4
; οὐ τὰ βέλτιστα π. ib.207; π. πόλεμον ἐκ πολέμου make perpetual war the principle of government, Aeschin.2.177: abs., conduct the government, Ar.Eq. 1365;κατὰ συμμορίας D. 2.29
;διὰ τοὺς ἀδίκως -ομένους ἐν τῇ ὀλιγαρχίᾳ δημοκρατία γίγνεται Lys.25.27
; ; οἱ πολιτευόμενοι the ministers, Id.3.30, 24.157.III have a certain form of government,τοὺς ἄριστα τῶν ἄλλων πολιτευομένους Isoc.3.24
;ἡμῶν ἐγγὺς π. Pl.R. 568b
; κατὰ τὰ πάτρια π. Decr. ap. And.1.83; οἱ τὴν ἄνισον πολιτείαν πολιτευόμενοι, i. e. those living in an oligarchy or a tyranny, Aeschin.1.5.IV serve as curialis, Mitteis Chr. 97i18 (iv A. D.), PLips. 62i2 (iv A. D.), POxy.2106.19 (iv A.D.), etc.V in Law, execute according to custom,διαθήκας Just.Nou.66.1
Intr.VI deal with, in private affairs,ἀλλήλοις PHib.1.63.11
(iii B. C.);πρὸς [τοὺς θεοὺς] ὁσίως καὶ δικαίως UPZ144.14
, cf. 110.78 (ii B.C.), LXX 2 Ma.11.25, Aristeas 31, Act.Ap.23.1;π. πᾶσαν πολιτείαν κατὰ τὸν ἰουδαϊσμόν BCH56.293
(Stobi, i/ii A. D.); behave, Ep.Phil.1.27.b metaph., arrange, bring about, συνοδίαν, γάμον, Charito 1.1, 2.2.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πολιτεύω
-
4 πολῑτεύω
πολῑτεύω, ein πολίτης, Bürger sein, u. als solcher an der Verwaltung des Staates teilnehmen; ἐλευϑέρως πολιτεύομεν, wir sind freie Bürger; pass. verwaltet, regiert werden; πολιτεύεσϑαι ἄλλως πως, eine andere Staatsverfassung haben; ξένους τοὺς ἐπὶ Γέλωνος πολιτευϑέντας, zu Bürgern gemacht; οἱ πολιτευό-μενοι = die Staatsmänner, Staatsredner -
5 πολιτεύω
πολῑτεύω, πολιτεύωto be a citizen: pres subj act 1st sgπολῑτεύω, πολιτεύωto be a citizen: pres ind act 1st sg -
6 πολιτεύω
+ V 0-0-0-1-7=8 Est 8,12p; 2 Mc 6,1; 11,25; 3 Mc 3,4; 4 Mc 2,8M: to live, to lead one’s life as a citizenCf. SPICQ 1978a, 710-720(→ἀντιπολιτεύω, ἐκπολιτεύω,,) -
7 συμ-πολῑτεύω
συμ-πολῑτεύω, mit Bürger sein, den Staat zugleich verwalten, die Staatsgeschäfte mit Andern verwalten, Thuc. 6, 4. 8, 75; gew. im med., πάντες οἱ συμπολιτευόμενοι μεϑ' ὑμῶν, Plat. Ep. I, 309 a, wie Lys. 9, 22; – zusammen einen Staat ausmachen, Xen. Hell. 5, 2, 12; μετὰ τῶν Ἀχαιῶν, Pol. 23, 8, 9; πόλεις συμπολιτευόμεναι μεϑ' ἑαυτῶν 2, 43, 1.
-
8 ἐμ-πολῑτεύω
ἐμ-πολῑτεύω, in einer Stadt Bürger sein, Thuc. 4, 103. 106; übertr., ἀφροσύνη ἐνεπολίτευσε τῷ ἔϑνει Ios. – Auch als med., Pol. 5, 9, 9 u. A.; οἱ ἐμπολιτευϑέντες Isocr. 5, 5, die Eingebürgerten, wie es Sp. auch act. brauchen; ἀκολασίαν ἐν οὐρανῷ Heracl. alleg. 69; – τινὶ ἐμπολιτεύεσϑαι, mit Einem politisiren, Cic. Att. 7, 7.
-
9 ἐκ-πολιτεύω
ἐκ-πολιτεύω, entbürgern, ein Volk durch veränderte Verfassung u. Lebensweise seiner Eigenthümlichkeit berauben, Sp.
-
10 πεπολίτευσθε
πεπολί̱τευσθε, πολιτεύωto be a citizen: perf imperat mp 2nd plπεπολί̱τευσθε, πολιτεύωto be a citizen: perf ind mp 2nd plπεπολί̱τευσθε, πολιτεύωto be a citizen: perf imperat mp 2nd plπεπολί̱τευσθε, πολιτεύωto be a citizen: perf ind mp 2nd plπεπολί̱τευσθε, πολιτεύωto be a citizen: plup ind mp 2nd pl (homeric ionic)πεπολί̱τευσθε, πολιτεύωto be a citizen: plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
11 πεπολιτευμέν'
πεπολῑτευμένα, πολιτεύωto be a citizen: perf part mp neut nom /voc /acc plπεπολῑτευμένε, πολιτεύωto be a citizen: perf part mp masc voc sgπεπολῑτευμέναι, πολιτεύωto be a citizen: perf part mp fem nom /voc plπεπολῑτευμένᾱͅ, πολιτεύωto be a citizen: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
12 πολιτεύεσθον
πολῑτεύεσθον, πολιτεύωto be a citizen: pres imperat mp 2nd dualπολῑτεύεσθον, πολιτεύωto be a citizen: pres ind mp 3rd dualπολῑτεύεσθον, πολιτεύωto be a citizen: pres ind mp 2nd dualπολῑτεύεσθον, πολιτεύωto be a citizen: imperf ind mp 2nd dual (homeric ionic) -
13 πεπολιτευμένα
πεπολῑτευμένα, πολιτεύωto be a citizen: perf part mp neut nom /voc /acc plπεπολῑτευμένᾱ, πολιτεύωto be a citizen: perf part mp fem nom /voc /acc dualπεπολῑτευμένᾱ, πολιτεύωto be a citizen: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
14 πολιτεύεσθε
πολῑτεύεσθε, πολιτεύωto be a citizen: pres imperat mp 2nd plπολῑτεύεσθε, πολιτεύωto be a citizen: pres ind mp 2nd plπολῑτεύεσθε, πολιτεύωto be a citizen: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
15 πολιτεύη
πολῑτεύῃ, πολιτεύωto be a citizen: pres subj mp 2nd sgπολῑτεύῃ, πολιτεύωto be a citizen: pres ind mp 2nd sgπολῑτεύῃ, πολιτεύωto be a citizen: pres subj act 3rd sg -
16 πολιτεύῃ
πολῑτεύῃ, πολιτεύωto be a citizen: pres subj mp 2nd sgπολῑτεύῃ, πολιτεύωto be a citizen: pres ind mp 2nd sgπολῑτεύῃ, πολιτεύωto be a citizen: pres subj act 3rd sg -
17 πολιτεύσει
πολῑτεύσει, πολιτεύωto be a citizen: aor subj act 3rd sg (epic)πολῑτεύσει, πολιτεύωto be a citizen: fut ind mid 2nd sgπολῑτεύσει, πολιτεύωto be a citizen: fut ind act 3rd sg -
18 πολιτεύση
πολῑτεύσῃ, πολιτεύωto be a citizen: aor subj mid 2nd sgπολῑτεύσῃ, πολιτεύωto be a citizen: aor subj act 3rd sgπολῑτεύσῃ, πολιτεύωto be a citizen: fut ind mid 2nd sg -
19 πολιτεύσῃ
πολῑτεύσῃ, πολιτεύωto be a citizen: aor subj mid 2nd sgπολῑτεύσῃ, πολιτεύωto be a citizen: aor subj act 3rd sgπολῑτεύσῃ, πολιτεύωto be a citizen: fut ind mid 2nd sg -
20 πολιτεύσουσι
πολῑτεύσουσι, πολιτεύωto be a citizen: aor subj act 3rd pl (epic)πολῑτεύσουσι, πολιτεύωto be a citizen: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)πολῑτεύσουσι, πολιτεύωto be a citizen: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
πολιτεύω — πολῑτεύω , πολιτεύω to be a citizen pres subj act 1st sg πολῑτεύω , πολιτεύω to be a citizen pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολιτεύω — ΝΜΑ [πολίτης] μέσ. πολιτεύομαι α) μετέχω ενεργά στην πολιτική ζωή ενός τόπου βάζοντας υποψηφιότητα για αιρετή αρχή, ιδίως, σήμερα, για το βουλευτικό αξίωμα («οὐδε γὰρ ὁ νόμος τοὺς ἰδιωτεύοντας, ἀλλὰ τοὺς πολιτευομένους ἐξετάζει», Αισχίν.) β)… … Dictionary of Greek
πεπολίτευσθε — πεπολί̱τευσθε , πολιτεύω to be a citizen perf imperat mp 2nd pl πεπολί̱τευσθε , πολιτεύω to be a citizen perf ind mp 2nd pl πεπολί̱τευσθε , πολιτεύω to be a citizen perf imperat mp 2nd pl πεπολί̱τευσθε , πολιτεύω to be a citizen perf ind mp 2nd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπολιτευμέν' — πεπολῑτευμένα , πολιτεύω to be a citizen perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπολῑτευμένε , πολιτεύω to be a citizen perf part mp masc voc sg πεπολῑτευμέναι , πολιτεύω to be a citizen perf part mp fem nom/voc pl πεπολῑτευμένᾱͅ , πολιτεύω to be… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολιτεύεσθον — πολῑτεύεσθον , πολιτεύω to be a citizen pres imperat mp 2nd dual πολῑτεύεσθον , πολιτεύω to be a citizen pres ind mp 3rd dual πολῑτεύεσθον , πολιτεύω to be a citizen pres ind mp 2nd dual πολῑτεύεσθον , πολιτεύω to be a citizen imperf ind mp… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεπολιτευμένα — πεπολῑτευμένα , πολιτεύω to be a citizen perf part mp neut nom/voc/acc pl πεπολῑτευμένᾱ , πολιτεύω to be a citizen perf part mp fem nom/voc/acc dual πεπολῑτευμένᾱ , πολιτεύω to be a citizen perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολιτεύεσθε — πολῑτεύεσθε , πολιτεύω to be a citizen pres imperat mp 2nd pl πολῑτεύεσθε , πολιτεύω to be a citizen pres ind mp 2nd pl πολῑτεύεσθε , πολιτεύω to be a citizen imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολιτεύσει — πολῑτεύσει , πολιτεύω to be a citizen aor subj act 3rd sg (epic) πολῑτεύσει , πολιτεύω to be a citizen fut ind mid 2nd sg πολῑτεύσει , πολιτεύω to be a citizen fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολιτεύσουσι — πολῑτεύσουσι , πολιτεύω to be a citizen aor subj act 3rd pl (epic) πολῑτεύσουσι , πολιτεύω to be a citizen fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) πολῑτεύσουσι , πολιτεύω to be a citizen fut ind act 3rd pl (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολιτεύσουσιν — πολῑτεύσουσιν , πολιτεύω to be a citizen aor subj act 3rd pl (epic) πολῑτεύσουσιν , πολιτεύω to be a citizen fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) πολῑτεύσουσιν , πολιτεύω to be a citizen fut ind act 3rd pl (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολιτεύσῃ — πολῑτεύσῃ , πολιτεύω to be a citizen aor subj mid 2nd sg πολῑτεύσῃ , πολιτεύω to be a citizen aor subj act 3rd sg πολῑτεύσῃ , πολιτεύω to be a citizen fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)