-
1 ποῖ
ποῖ, adv. der Frage, wohin? zuerst bei Theogn. u. Tr agg.: ποῖ ποτ' ἤγαγές με, Aesch. Ag. 1057, 1109 u. öfter; ποῖ δ' ἔτι τέλος ἐπάγει ϑεός; Spt. 142; ὅρα ποῦ στάσει. ποῖ δὲ βάσει, Soph. Phil. 834; ποῖ φύγω; O. C. 832; ποῖ γᾶς ἥκω; Tr. 980; u. übertr., ποῖ φρενῶν ἔλϑω; O. C. 311; ποῖ γνώμης πέσω; Tr. 702; Eur. Or. 510; ποῖ γῆς; Ar. Plut. 605; ποῖ τις τρέψεται, ποῖ τις ἂν τράποιτο; Thesm. 603 Plut. 374; u. in Prosa: ποῖ ἂν ἄλλοσε φαῖμεν τὰς τοιαύτας ἰέναι; Plat. Phaed. 82 a; ποῖ βλέπων ὁ νομοϑέτης τὰ ὀνόματα τίϑεται; Crat. 389 a, u. sonst. – Die Fälle, wo es für ποῦ stehen soll, lassen sich durch richtige Auffassung des Zusammenhanges anders erklären, vgl. Herm. Soph. Ant. 42, Lob. Phryn. 43 u. Vors. Eur. Hec. 1070. – (Eigtl. alter dat. von ΠΟΣ, also dem π ῇ entsprechend, nur ausschließlich die Bewegung nach einem Orte hin bezeichnend.)
-
2 ποῖ
ποῖ, interrog. Adv.A whither? v.l. in Thgn.586 (leg. πῇ), freq. in Trag., Com., and [dialect] Att. Prose;π. με χρὴ μολεῖν; S.El. 812
;π. τις φύγῃ; Ar.Pl. 438
; π. τις ἂν τράποιτο; π. τις τρέψεται; ib. 374, Th. 603; ellipt., π. Κλυταιμνήστρα; whither has she gone? A.Ch. 882, cf. 405 codd. (lyr.).2 c. gen., π. χθονός; π. γᾶς; to what spot of earth? Id.Supp. 777(lyr.), S.Tr. 984(anap.), etc.;π. φροντίδος; π. φρενῶν; π. γνώμης; Id.OC 170
(anap.), 310, Tr. 705; cf. κῆχος.II to what end?πῶς τε καὶ π. τελευτᾷ; A.Pers. 735
, cf. Ch. 732;ἃ δ' ὑπέσχεο π. καταθήσεις; S.OC 227
(anap.).2 [dialect] Aeol. = που (q.v.). -
3 ποι
1 in some way (v. Wackernagel, Kl. Schr., 700ff.) Μοῖσα δ' οὕτω ποι παρέστα μοι (που, τοι vv. ll.) O. 3.4 ἄγει δὲ Χάρις φίλων ποί τινος ἀντὶ ἔργων ὀπιζομένα ( ποίνιμος coni. Spiegel) P. 2.17ἀκούοντί ποι χθονίᾳ φρενί P. 5.101
-
4 ποί
ποί, enklitisch, irgendwohin; ἦ μάϑω μολοῦσά 293 d; 'ἄν ποι βούλωνται ἄλλοσε, Rep. IV, 420 a, u. öfter; μή ποι, Xen. Cyr. 5, 1, 11; An. 6, 1, 10 u. sonst.
-
5 ποί
-
6 ποῖ
-
7 ποί
ποι, ποιwhither?enclitic indeclform (adverb) -
8 Ποί'
-
9 Ποῖ'
-
10 ποί'
ποῖαι, πόαgrass: fem nom /voc pl (doric ionic)ποῖα, ποῖοςof what kind?neut nom /voc /acc plποῖε, ποῖοςof what kind?masc voc sgποῖαι, ποῖοςof what kind?fem nom /voc pl -
11 ποῖ'
ποῖαι, πόαgrass: fem nom /voc pl (doric ionic)ποῖα, ποῖοςof what kind?neut nom /voc /acc plποῖε, ποῖοςof what kind?masc voc sgποῖαι, ποῖοςof what kind?fem nom /voc pl -
12 ποι
ποιwhither?enclitic indeclform (adverb) -
13 ποῖ
ποῖ, adv. wohin? -
14 ποί
-
15 ποι
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ποι
-
16 ποῖ
ποῖ interrog. adv. (Theognis et al.; Celsus 6, 11; Jos., Ant. 1, 197; 16, 373) where? whither? 1 Cl 28:4.—DELG s.v. πο-. -
17 ποι
I.adv. энкл. куда-либоὅστις ὅ τόπος, ἦ μάθω μολοῦσά ποι ; Soph. — пойти мне куда-л. и узнать, что это за местность?
II.adv. interr.1) кудаπ. με χρέ μολεῖν ; Soph. — куда мне идти?;
π. φύγωμεν Ἀπίας χθονός ; Aesch. — в какую часть земли Аписа бежать нам?;π. Κλυταιμνήστρα ; Aesch. — куда (девалась) Клитемнестра?;π. φρενῶν ἔλθω ; Soph. — что подумать мне?;π. ἂν ἄλλοσε ; Plat. — куда же еще?2) доколеπ. χρέ ἀναμεῖναι ; Arph. — доколе нужно ждать?
-
18 ποί'
ποίᾱͅ, πόαgrass: fem dat sg (attic doric ionic aeolic)ποί̱ᾱͅ, ποῖοςof what kind?fem dat sg (attic doric aeolic) -
19 ποι'
ποιά, ποιόςof a certain nature: neut nom /voc /acc plποιά̱, ποιόςof a certain nature: fem nom /voc /acc dualποιά̱, ποιόςof a certain nature: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)ποιέ, ποιόςof a certain nature: masc voc sgποιαί, ποιόςof a certain nature: fem nom /voc pl -
20 ποῖ
См. также в других словарях:
ποῖ — ποι whither? enclitic indeclform (adverb) ποῖ whither? indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποί — ποι , ποι whither? enclitic indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποι — whither? enclitic indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποί — (I) Α επίρρ. 1. (ερωτ.) πού; προς ποιο μέρος; (α. «νῡν δὲ ποῑ με χρὴ μολεῑν;» β. «ποῑ τις φροντίδος ἔλθῃ;», Σοφ.) 2. χρον. ώς πότε; («ποῑ γὰρ καὶ χρῆν ἀναμεῑναι;», Αριστοφ.) 3. (τελικ.) για ποιο σκοπό; γιατί; («ποῑ δὴ πατεῑς, Κίλισσα, δωμάτων… … Dictionary of Greek
ποί' — ποίᾱͅ , πόα grass fem dat sg (attic doric ionic aeolic) ποί̱ᾱͅ , ποῖος of what kind? fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποι — Α (εγκλιτ.) (αιολ. τ.) βλ. πού … Dictionary of Greek
ποι' — ποιά , ποιός of a certain nature neut nom/voc/acc pl ποιά̱ , ποιός of a certain nature fem nom/voc/acc dual ποιά̱ , ποιός of a certain nature fem nom/voc sg (attic doric aeolic) ποιέ , ποιός of a certain nature masc voc sg ποιαί , ποιός of a… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ποῖ' — Ποῖα , Ποίας masc voc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποῖ' — ποῖαι , πόα grass fem nom/voc pl (doric ionic) ποῖα , ποῖος of what kind? neut nom/voc/acc pl ποῖε , ποῖος of what kind? masc voc sg ποῖαι , ποῖος of what kind? fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιμνίτας — ποῑμνίτᾱς , ποιμνίτης shepherds masc acc pl ποῑμνίτᾱς , ποιμνίτης shepherds masc nom sg (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ποιότατον — ποῑότατον , ποῖος of what kind? masc acc superl sg ποῑότατον , ποῖος of what kind? neut nom/voc/acc superl sg ποιός of a certain nature masc acc superl sg ποιός of a certain nature neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)