-
1 πλουσιως
-
2 πλουσίως
πλουσίως adv. of πλούσιος (since Eur.; Hdt. 2, 44; OGI 767, 18; Philo) richly, abundantly ἐκχέειν Tit 3:6. ἐνοικεῖν Col 3:16. ἐπιχορηγεῖν 2 Pt 1:11. μανθάνειν B 9:7. παρέχειν 1 Ti 6:17. Comp. πλουσιώτερον (X., Oec. 9, 13) more richly, more abundantly (w. ὑψηλότερον) B 1:7.—M-M. TW. -
3 πλουσίως
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πλουσίως
-
4 πλουσίως
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πλουσίως
-
5 πλουσίως
богато, обильно.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πλουσίως
-
6 πλουσίως
πλούσιοςwealthy: adverbialπλούσιοςwealthy: masc acc pl (doric) -
7 πλουσίως
богатообильноΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πλουσίως
-
8 πλούσιος
πλούσιος, reich, begütert; Hes. op. 22; Ggstz πτωχός, Soph. O. R. 455, wie Plat. Theaet. 175 a; πένης, Eur. El. 395, wie Plat. prot. 319 d; vgl. Xen. Mem. 4, 2, 37 ff.; reich an Etwas, τινός, wie dives opum, κακῶν, Eur. Or. 394; πλουσιώτερος ἀναφανήσει φρονήσεως, Plat. Polit. 261 e; Xen. auch = vornehm. Uebh. reichlich, überflüssig, Sp. – Adv.; πλουσίως ϑάπτειν, Eur. Alc. 57; Her. 2, 44.
-
9 ἁβρός
ἁβρός (ἅπτω, ἁπαλός, andere von ἥβη, doch ist α kurz nach Draco u. Eur. Med. 1164 Troad. 821; falsch im E. M. von ἄ-βαρος), sein, zart; 1) im guten Sinne: schön, edel, Pind. σῶμα Ol. 6, 55; Κρηϑεΐς N. 5, 26; κῦδος, seiner, herrlicher Ruhm, C. 5, 7 I. 1, 56; ähnl. λόγος, ehrenvoll, N. 7, 32; στέφανος I. 7, 65; πλοῦτος P. 3, 110. Plato verbindet τὸ καλὸν καὶ ἁβρόν Conv. 264 c. Dann besonders von weiblicher Shönheil und Zartheit: παρϑένοι ἁβραί Aesch. frg. 433; Δηιάνειρα Hoph. Tr. 526, ch.; βόστρυχοι Eur. Bacch. 493 (wie ἴουλος Orph. Ara. 229); πούς Hel. 1528; κῶλον Iph. A. 614; oft in den erotischen Gedichten. Allgemeiner: angenehm, σχολὴ ἁβρότατον κτῆμα Xen. Conv. 4, 43; ἁβρὰ παϑεῖν Theoan. 474. 722 (bei Plut. Hol. 2 dem Hol. zugeschrieben). Bei Luc. sein, witzig, mit ἀστικός verbunden, Iud. Deor. 7; vgl. D. meretr. 14; von zierlicher Rede, Hermoacnes. – Bei Männern erschien solche zarte Schönheit als Weichlichkeit; dah. tadelnd: üppig, weichlich, bes. von der asiatischen Pracht und weibischen Lebensweise (VLL. τρυφερός, μαλακός). So Her., Πέρσῃσι πρὶν Λυδοὺς καταστρέψασϑαι ἦν οὔτε ἁβρὸν οὔτε ἀγαϑὸν οὐδέν 1, 71; Ἀγάϑυρσοι ἁβρό-τατοι ἄνδρες καὶ χρυσοφόροι μάλιστα 4, 104 (beides verbindet auch Luc. Dial. Mort. 14, 2); Ἰώνων τρυ-φεραμπεχόνων ἁβρὸς ἡδυπαϑὴς ὄχλος Antiphan. Ath. XII, 526 d; Ἀλκιβιάδης com. Ath. XIII, 570 d; ἁβρότερος γυναικῶν Luc. Dial. D. 18; δίαιτα ἁβρο-τέρα Ael. V. H. 4, 22; ἁβρὸν βαίνειν ( Schol. ϑρυπτόμενος, βλακευόμενος), zierlich, üppig einhergehen, Eur. Med. 1164; Tro. 821 (vom Ganymed; vgl. Arist. Vesp. 1163 πλουσίως προβὰς τρυφερόν τι διασα-λακώνισον); ἁβρὰ γελᾶν, behaglich lachen, Anacr. 41, 3. 42, 5; sanft lächeln, Ep. ad. 31 (XII, 156). – Adv., ἁβρῶς βαίνειν Eur. Med. 823 u. a.
-
10 4146
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4146
См. также в других словарях:
πλουσίως — πλούσιος wealthy adverbial πλούσιος wealthy masc acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
богатьно — (7*) нар. Обильно, щедро: аще и все свое ество ˫ако же лице имать. тѣмь же и нашь умь окомь оубо нѣкымь. б҃атно всѩ ѡзарѩеть. КР 1284, 356б; ини же тако възвеселѩють(с) и питоуть(с) премдр(с)тью питоуѥми, б҃атно изисканиѥ подавающе (πλουσίως) ГА… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
πλούσιος — α, ο / πλούσιος, ία, ιον, ΝΜΑ, και πλούτιος Α 1. αυτός που έχει πολύ υλικό πλούτο, μεγάλη κινητή ή ακίνητη περιουσία, εύπορος 2. αυτός που έχει σε μεγάλη αφθονία, σε πλησμονή, ένα πράγμα ή μια ιδιότητα (α. «οι ομορφιές τσ ήσαν πολλές, τα κάλλη τζ … Dictionary of Greek
богатьныи — (3*) пр. 1.Обильный, щедрый: не завистны обилны всѣ(м). дарова(л) [закон божий] е(с). силою держимомъ. ни законо(м) написаны˫а. ни предѣлы възбранены. но обща си˫а и б҃атны. и ничто же чресъ си(х) потребны˫а предложи. (πλουσίας) ГБ XIV, 102г;… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
богатѣ — (1*) нар. Обильно, щедро: б҃ъ кормивыи б҃атѣ. сiце в пу||стыни. страньны люди бѣжаща. (πλουσίως) ГБ XIV, 144а б … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
обильно — (17) нар. Обильно, в изобилии, щедро: ˫аже даѥть намъ. блага вьсегда ѡбильни бл҃гостию своѥю б҃ъ. (πλουσίως) СбТр XII/XIII, 122 об.; Отъ ст҃ы˫а иконы твоѥ˫а прест҃ан˫а д҃во б҃це ицѣлѣни˫а цѣльбы подаютьсѧ ѡбильно. СбЯр XIII, 70; блг(д)ть же Ст҃го … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
обилѣ — (1*) нар. То же, что обильно: тако бо наидеть на нь ѡбилѣ бл҃гдть ст҃го д҃ха. (πλουσίως) СбТр XII/XIII, 86 об … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
επιθυμιώ — ἐπιθυμιῶ, άω (Α) θυμιάζω, θυμιατίζω κατόπιν ή πάνω σε κάτι («ὅταν... πλουσίως οὕτως ἐπιθυμιάσεις», Πλούτ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < επί + θυμιώ «καίω, θυμιάζω»] … Dictionary of Greek
λίπα — (Α) επίρρ. 1. αφθόνως, πλουσίως («χρίεσθαι λίπα», Ιπποκρ.) 2. (σπαν. ως ουσ. ουδ. ονομ. ή αιτ.) καθετί το άφθονο («χρῑσμα λίπα ἔστω», Θεόφρ.) 3. (φρ. συν. στον Όμ. και στον Ησίοδ.) «λίπ ἐλαίῳ» με άφθονο λάδι («ἔχρισεν λίπ ἐλαίῳ», Ομ. Ιλ.).… … Dictionary of Greek
ԱՌԱՏԱՊԷՍ — ( ) NBH 1 0295 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 10c, 11c մ. πλουσίως, δαψιλῆ, φιλοτίμως abundanter, copiose, ample, magnifice Առատաբար. ճոխաբար, կամ լիով. յորդութեամբ. կամ Պատուասիրաբար. յօժարամտութեամբ. ... Տե՛ս Կող. ՟Գ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀԱՐՍՏԱՊԷՍ — ( ) NBH 2 0068 Chronological Sequence: Unknown date, 10c, 12c մ. πλουσίως abunde. որ եւ ՀԱՐՍՏԱԲԱՐ. Ճոխաբար. առատապէս. լիով. յաճախութեամբ. ընդարձակագոյնս. եւ Խորագոյնս. եւ Բռնաբար. *Զբազում ազգաց զրոյցս հարստապէս ʼի նմա ճոխացուցեալ էր. Յհ. կթ.:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
