-
1 πείρινς
πείρινς ινϑος, ἡ, der Wagenkorb (nach Apoll. L. H. τὰ ἐπὶ τῆς ἁμάξης, εἰς ἃ ἐντίϑεται τὰ πρὸς τὴν χρείαν, ἕνεκα τοῠ πλείω χωρεῖν), Il. 24, 190. 267, aus welchen Stellen hervorgeht, daß er jedesmal auf den Wagen aufgebunden wird, Od. 15, 131. Bei Hom. nur im accus. πείρινϑα. Bei Ap. Rh. 5, 873 πείρινϑος ἐφαπτόμεναι μετόπισϑε.
-
2 πειρινς
-
3 πείρινς
A wicker basket tied upon the ἅμαξα, body of the cart,πείρινθα δὲ δῆσαι ἐπ' αὐτῆς [ἀμάξης] Il.24.190
, cf. 267;τὰ μὲν ἐς πείρινθα τίθει Od.15.131
.—Hom. only uses the acc. πείρινθα; gen., A.R.3.873 : [full] πείρινθος cited as nom. by Hsch., EM668.21:—also [full] πείρινθα, ibid.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πείρινς
-
4 πείρινς
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > πείρινς
-
5 πείρινς
πείρινς ινϑος, ἡ, der Wagenkorb -
6 πείρινς
πείρῑνς, πείρινςwicker basket: fem nom sg -
7 πείρινθος
πείρινθος, ἡ, spätere Form von πείρινς, VLL.; nach E. M. auch ἡ πείρινϑα, u. bei Apoll. L. H. ἃ λέγομεν πειρίνϑια.
-
8 πείρινθα
πείρῑνθα, πείρινςwicker basket: fem acc sg -
9 πείρινθος
πείρῑνθος, πείρινςwicker basket: fem gen sg -
10 μήρινθος
μήρινθος, ἡ, gen. ου; metapl. acc. sg. μήρινθα, as if from μήρινς (cf. ἕλμινς, πείρινς), Orph.A. 597:—A cord, line, string, , cf. 869;μήρινθον ἐπισπασάμενοι Arist.Mu. 398b17
;γραμματεῖον μηρίνθῳ δεδεμένον Ach.Tat.8.12
: metaph.,εἰ μὴ μηρίνθους ἡ φιλοσοφία περιτέθεικεν Plu.2.333c
; fishing-line, Theoc.21.12: hence prov., αὕτη μὲν ἡ μ. οὐδὲν ἔσπασε this line caught nothing, i. e. it was of no avail, Ar.Th. 928, cf. Luc. Herm.28; cf. σμήρινθος. (Hsch. has μηρινθίᾳ· σπάρτῳ (post μήρυγμα).)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μήρινθος
-
11 ἄμαξα
A frame-work, 'châssis' of a four-wheeled wagon ([etym.] ἀπήνη), opp. πείρινς (body), Il.24.263sqq., cf. Od.6.37, al.:—also, of the whole wagon, ib. 260, cf. Hes.Op. 453, Hdt.1.31, Th.1.93, etc.; of the wagons of the Scythians, Hdt.4.114, 121; βοῦς ὑφ' ἁμάξης draught-oxen, X.An.6.4.22,25.2 c. gen., wagon-load, πετρῶν, σίτου, X.An.4.7.10, Cyr.2.4.18; ;τρισσῶν ἁμαξῶν βάρος E.Cyc. 385
, cf. 473.3 prov., ἡ ἅμαξα τὸν βοῦν (sc. ἕλκει) 'the cart before the horse', Luc.DMort. 6.2; ἐξἁμάξης ὑβρίζειν, of abusive ribaldry, such as was allowed to the women as they were taken in wagons to the Eleusinian mysteries, Sch.D.18.122, cf. Ar.Pl. 1014, Men.396; βοᾶς.. ὥσπερ ἐξ ἁμάξης D.l.c.IV metaph., of a ship, A.Fr.451B.V = ἁμαξιτός, AP 7.479 (Theodorid.). -
12 πείρινθα
Grammatical information: f.Meaning: `cart-basket' (Hom.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Like many words in - νθ- prob. Pre-Greek. Several PN are connected with it: Πειρήνη, Πειραιεύς etc. (Bosshardt 141, Deroy Glotta 35, 191, v. Windekens Beitr. z. Namenforsch. 7, 312 f.); also Πειρίθοος (?; Grumach OLZ 1931, 1011). Diff. on Πειραιεύς, - αιός Χάτζῆς (s. Kretschmer Glotta 17, 262): prop. "ferry-man", to περάω etc.; not convincing.Page in Frisk: 2,491Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πείρινθα
См. также в других словарях:
πείρινς — πείρῑνς , πείρινς wicker basket fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πείρινς — ινθος, ἡ, και επικ. τ. πείρινθα και πείρινθος, ὁ, Α μεγάλο πλεχτό καλάθι, τετράγωνο ή κυκλικό, πλεγμένο από κλάδους ιτιάς ή σχοίνων ή από καλάμια, το οποίο προσδενόταν πάνω σε άμαξα ή σε άρμα και χρησίμευε ως κάθισμα ή για την τοποθέτηση τροφίμων … Dictionary of Greek
πείρινθα — ἡ, Α βλ. πείρινς … Dictionary of Greek
πείρινθος — ὁ, Α βλ. πείρινς … Dictionary of Greek
πείρινθα — πείρῑνθα , πείρινς wicker basket fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πείρινθος — πείρῑνθος , πείρινς wicker basket fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)