πατὴρ+ὥς

(ἑταῖρος, ἵπποι Λαομέδοντος Hom.)

(ἡγεμών Hom.)

(πατήρ Soph.; δώματα Eur.)

(βροτός Hes.)

(ἀγάλματα, κτήματα, κειμήλια Hom.)

(ἔπος Hom.)

(ὄρνιθες, ὕπαρ Hom.; ὕπνος Soph.)

(τύχη Soph.; γάμοι Eur.)

(φάρμακα Hom.)

(δωμάτων χύων Aesch.; εἴς τινα Soph.)

(βουλή Hom.)

(ἐν σταδίῃ Hom.)

(πατήρ, βασιλεύς Hom.; φήνη εὔτεκνος καὴ ἤ. Arst.; οἱ ἠπιώτατοι Θετταλῶν Plut.)

(δήνεα Hom.; θεὸς ἤ. τινι Soph., Eur., Anth.)

(θλῖψις Arst.)

(φάρμακα Hom.)

(ἀκέσματα Aesch.; φύλλα Soph.)

(ἦμαρ ἤπιον ποιεῖν τι Hes.)

(πορεία ἐξ ἄρσεως καὴ θέσεως συντελεῖται Arst.)

(πλίνθων καὴ λίθων Plat.)

(ἐπέων Pind.; λεγομένων καὴ γραφομένων Plat.; τῶν μερῶν Arst.)

(τελῶν Plat.; ἀγώνων Diod.)

(θ. καὴ ἀναίρεσις ὅπλων Plat.)

(ἵππου Lys.)

(τῶν τόπων Arst.; τῆς Ἀβύδου καὴ Σηστοῦ Polyb.)

(διαλέγεσθαι πρὸς θέσιν τινά Arst.)

φύσει, οὐ θέσει Plat. — объективно, а не (только) субъективно (досл. по природе, а не по (взаимному) соглашению)

(μακρὰ συλλαβέ γίνεται δίχως, φύσει τε καὴ θέσει Sext.)

(πατήρ = Ζεύς Hom.)

(αἷμα Hom.)

(πεδίον Pind.)

μή μ΄ ἐρέθιζε Hom. — не раздражай меня;

εἴθε σε μή ποτε εἰδόμαν! Soph. — о, если бы я никогда не видел тебя!;

ὡς μή σ΄ ἐλινύοντα προσδερχθῇ πατήρ Aesch. — чтобы отец не видел тебя медлящим;

οὐ γὰρ ἦν κρήνη ὅτι μέ μία Thuc. — не было источников, если не (считать) одного;

ὃς δὲ μέ εἶδέ κω τέν καννάβιδα Her. — если (всякий), кто никогда не видел ткани из конопли;

δέδοικα, μή σε παρείπῃ Hom. — боюсь, как бы тебя не уговорила (Фетида);

τῆς θαλάσσης εἶργον μέ χρῆσθαι τοὺς Μυτιληναίους Thuc. — (афиняне) заперли море, чтобы митиленцы не могли пользоваться (им);

μέ παρὼν θαυμάζεται Soph. — странно, что его здесь нет;

μή σοι δοκοῦμεν λειφθῆναι ; Aesch. — разве тебе кажется, что мы оказались слабее?;

μέ ἀλλά — да нет, напротив или как же;

(πατήρ Aesch.)

(χείρ Eur.)

(δίκη Aesch.)

(πατήρ Soph.)

(στέφανος, ἀγλαΐα Pind.)

(ἅρματι νικηφόρῳ παρεστώς Plut.)

(νικηφόρα μαντεύματα ἐκπέμπειν τινί Plut.)

(Ζεὺς πατήρ Soph.; δώματα Hom.; γῆ Plut.; μὰ τὸν Δία τὸν Ὀλύμπιον! Arph.)

(γυνή Eur.)

(βουλευτήριον Aesch.; πατήρ Plut.)

(γαῖα Hom.; πόλις Pind.; γῆ Soph.)

(τέγος πύκα ποιητόν Hom.)

(δόμοι, πύλαι Hom.)

(φρέαρ Plut.)

(παῖς Plat.; πατήρ Lys.)

(λόγος Pind.)

οἱ νομοφύλακες πρεσβεύοντες Plat. — старейшие законоблюстители

(Ὀλύμπου ὅ πρεσβεύων πατήρ Soph.)

(Γαῖαν, τόνδε τάφον Aesch.; τι πρό τινος π. Plut.)

(τοὺς λόγους Diog.L.)

(ἀπὸ Κορίνθου πρεσβεύων Her.; π. πρός и παρά τινα Xen., Plat.; ὑπέρ τινος NT.)

(τέν εἰρήνην Dem.)

(ἐς Λακεδαίμονα περί τι Thuc.)

σοῦ πατρὸς ὃς προὔφῡ (aor. 2) πατήρ Soph. — ранее родившийся отец твоего отца, т.е. твой дед (Пелоп)

(τινί Hom.)

(αἴ κέ περ ὔμμι φίλον καὴ ἡδὺ γένοιτο Hom.)

(πατήρ Hom.; μητρὴ φίλῃ χωόμενος κῆρ Hom.)

(ξεῖνοι Hom.)

φίλοι καὴ πολέμιοι Xen. — друзья и враги;

(ἀληθείας, δικαιοσύνης, ἀνδρίας Plat.)

(Αἰγύπτου Her.; ἥ εὐγενές φ. Soph.; αἱ φύσεις τῶν πολιτειῶν Isocr.)

κλίνης φ. τὸ ξύλον, ἀνδριάντος δ΄ ὅ χαλκός Arst. — вещество ложа - дерево, а статуи - медь

φύσιν τίν΄ εἶχε ; Soph. — какова была его наружность?

θνητέ φ. Soph. — род смертных, т.е. человеческий род;

φύσεις καρποφοροῦσαι Diod. — плодоносящие существа, т.е. растения;

ἐκ πατρὸς ταὐτοῦ φύσιν ἔκ τε μητρός Soph. — (дочь) того же отца и той же матери;

καὴ γὰρ ἂν πέτρου φύσιν σύ γ΄ ὀργάνειας Soph. — ведь и самый камень ты мог бы вывести из терпения;

(φυτὸν χερσίν Hom.; ἄλσος Her.; ὄρχους Xen.; τι ἐν γῇ Xen. и εἰς γῆν Plut.; σῖτον ἐν πηλῷ Plut.)

(γῆν Thuc.; χωρίον Isae.; γῆ πεφυτευμένη Her., Xen., Plut.)

(καρποὺς καὴ χλόην Plat.)

(παῖδας Soph., Arph.; τινά Plat.)

(κακὰ πολλά τινι Hom.; θάνατόν τινι Pind.)

(φόνον Hom.)

(τινος Plat.)

(τί τινι Xen.; σοφοὺς υἱεῖς Plat.)

(ἀνδρῶν γενεέ ἥ μὲν φύει, ἥ δ΄ ἀπολήγει Hom.; ῥόδα φύεται αὐτόματα Her.; τὰ φυόμενα ἐκ τῆς γῆς Xen.)

ἐν χείρεσσι φύοντο Hom. — они пожали друг другу руки;

(λύκος, σίδαρος Aesch.; πατήρ Soph.; μήτηρ = Κλυταιμνήστρα Eur.)