-
1 παστός
A sprinkled with salt, salted, Hp.Int.41 ; ἰχθύς, ἐχῖνος, Edict.Diocl.Aeg.5.5,9.2 παστόν, τό, powder, Hp. Loc.Hom.13.II παστά, τά, a kind of barley-porridge, Ael.Dion. Fr. 173 ; mixed of cheese and meal, acc. to Hsch.------------------------------------παστός, ὁ,A = παστάς 11, woman's chamber, bridal chamber, LXX Ps.18(19).5, Supp.Epigr.1.567.5 (Karanis, iii B.C.), Posidipp. in PLit.Lond.60.8, Luc.DMort.23.3.2 bridal bed, AP5.51 (Diosc.), 7.711 (Antip.), IG12(8).441.13 (Thasos, ii/iB.C.), Epigr. in Berl.Sitzb. 1894.908 (Asia Minor).3 embroidered bed-curtain, SIG996.23 ([place name] Smyrna), BMus.Inscr.1084 (Naucratis, i B.C.), Hymn.Is.109, D.Chr. 62.6, Poll.3.37.4 bridal hymn, Epigr. Gr.236.5.5 perh. shrine, Herod.4.56.II παστόν (acc.) is dub. l. in Pherecyd.13 (b) J. -
2 παστός
παστόςsprinkled with salt: masc nom sg -
3 παστός
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > παστός
-
4 παστός
-οῦ ὁ N 2 0-0-1-1-3=5 Jl 2,16; Ps 18(19),6; 1 Mc 1,27; 3 Mc 1,19; 4,6bridal chamber; neol.?Cf. DREW-BEAR 1972, 88; VATIN 1970, 211-228 -
5 παστοί
παστόςsprinkled with salt: masc nom /voc plπαστόωbuild a bridal chamber: pres subj mp 2nd sgπαστόωbuild a bridal chamber: pres ind mp 2nd sgπαστόωbuild a bridal chamber: pres subj act 3rd sg -
6 παστούς
παστόςsprinkled with salt: masc acc pl -
7 παστόν
παστόςsprinkled with salt: masc acc sg -
8 πάσσω
Grammatical information: v.Meaning: `to strew, to sprinkle' (Il.), also of figures on a cloth, `to embroider' (on the meaning Bowra JHSt. 54, 70 f., Wace AmJArch 52, 51 ff).Other forms: Att. (Ar.) πάττω, aor. πάσ-αι, - ασθαι, πασ-θῆναι (Att.), perf. midd. πέπασμαι (LXX, A. R.).Compounds: Very often w. prefix, e.g. κατα-, ἐπι- ( προ-επι-, παρ-επι-, προσ-επι-), ἐν- ( συν-εν-, παρ-εν-, προσ-εν-).Derivatives: πασ-τός `strewn, sprinkled' (Hp.), χρυσό-παστος `knitted, shot with gold' (A.), κατά-παστος `bestrewn, decorated (with figures)' (Ar.); subst. m. παστός `knitted curtain, blanket, bridal bed', also `bridal chamber' (hell.), cf. παστάς and Solmsen Wortforsch. 4 n. 2, IF 31, 485ff.; παστόω `to build a bridal chamber' (Aq.); ( κατά-, ἐπί-, διά-, σύμ-)πάσμα n. `(medicinal) powder' (Thphr., medic.); πάστρια f. `embroiderer' (sch.).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Beside πάσσω from *πάτ-ι̯ω stands πῆ-ν in πῆ καὶ πῆν ἐπὶ τοῦ κατάπασσε καὶ καταπάσσειν H.; to note esp. ἐπιπῆν φάρμακον (insc. Epid.) and ἐπι... φάρμακα πάσσεν (Ε 900). With πῆ-ν: *πάτ-ι̯ω one can compare: λή-θω: Lat. lăt-eō; Skt. dā́-ti `cut off', δᾶ-μος: δατ-έομαι (s.v. and δαίομαι, δῆμος); prob. also πῆ-μα: Lat. păt-ior; s. also on πατέομαι and Bechtel Lex. s.v. (w. older lit.). Here perh. also πήτεα πίτυρα, πητῖται πιτύρινοι ἄρτοι. Λάκωνες H. -- Further isolated. The connecttion with Lat. quatiō `shake' is both phonetically and semantically unconvincing; further combinations to be rejected in Bq, WP. 1, 511 and W.-Hofmann s. quatiō, all w. rich lit. Semantically good, but phonetically very uncertain is the comparison with Toch. AB kat-, kät- `strew' (s. v. Windekens Orbis 12, 464 w. lit.).Page in Frisk: 2,478Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πάσσω
-
9 παστοίς
παστόςsprinkled with salt: masc dat plπαστόωbuild a bridal chamber: pres opt act 2nd sgπαστόωbuild a bridal chamber: pres subj act 2nd sgπαστόωbuild a bridal chamber: pres ind act 2nd sg -
10 παστοῖς
παστόςsprinkled with salt: masc dat plπαστόωbuild a bridal chamber: pres opt act 2nd sgπαστόωbuild a bridal chamber: pres subj act 2nd sgπαστόωbuild a bridal chamber: pres ind act 2nd sg -
11 παστού
παστόςsprinkled with salt: masc gen sgπαστόωbuild a bridal chamber: pres imperat mp 2nd sgπαστόωbuild a bridal chamber: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
12 παστοῦ
παστόςsprinkled with salt: masc gen sgπαστόωbuild a bridal chamber: pres imperat mp 2nd sgπαστόωbuild a bridal chamber: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
13 παστώ
-
14 παστῷ
-
15 παστώι
-
16 παστῶι
-
17 παστών
πασταίfem gen plπαστήcase: fem gen plπαστόςsprinkled with salt: masc gen plπαστόωbuild a bridal chamber: pres part act masc voc sg (doric aeolic)παστόωbuild a bridal chamber: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)παστόωbuild a bridal chamber: pres part act masc nom sgπαστόωbuild a bridal chamber: pres inf act (doric) -
18 παστῶν
πασταίfem gen plπαστήcase: fem gen plπαστόςsprinkled with salt: masc gen plπαστόωbuild a bridal chamber: pres part act masc voc sg (doric aeolic)παστόωbuild a bridal chamber: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)παστόωbuild a bridal chamber: pres part act masc nom sgπαστόωbuild a bridal chamber: pres inf act (doric) -
19 κακόπαστος
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κακόπαστος
-
20 κατάπαστος
κατά-παστος, ον,2 suitable for use as a powder, Asclep. ap. Gal.13.159, etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατάπαστος
- 1
- 2
См. также в других словарях:
παστός — sprinkled with salt masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παστός — Ονομασία που χαρακτήριζε στους αρχαίους Έλληνες τον νυφικό θάλαμο, τον κοιτώνα, το ξόανο του θεού, καθώς και ένα είδος φερέτρου, όπου κατά τη διάρκεια τελετής τοποθετούνταν ο ιερέας που έμελλε να μυηθεί στους ανώτερους βαθμούς, σε ανάμνηση του… … Dictionary of Greek
παστός, -ή — ό 1. ο διατηρημένος με αλάτι, αλίπαστος, παστωμένος: Παστά ψάρια. 2. (ως ουσ.) κάθε φαγώσιμο διατηρημένο σε αλάτι … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
παστοῖς — παστός sprinkled with salt masc dat pl παστόω build a bridal chamber pres opt act 2nd sg παστόω build a bridal chamber pres subj act 2nd sg παστόω build a bridal chamber pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παστοί — παστός sprinkled with salt masc nom/voc pl παστόω build a bridal chamber pres subj mp 2nd sg παστόω build a bridal chamber pres ind mp 2nd sg παστόω build a bridal chamber pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παστοῦ — παστός sprinkled with salt masc gen sg παστόω build a bridal chamber pres imperat mp 2nd sg παστόω build a bridal chamber imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παστούς — παστός sprinkled with salt masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παστῷ — παστός sprinkled with salt masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παστόν — παστός sprinkled with salt masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεαρόπαστος — νεαρόπαστος, ον (Α) αυτός που έχει παστωθεί πρόσφατα. [ΕΤΥΜΟΛ. < νεαρός + παστός (< πάσσω «αλατίζω») πρβλ. αλί παστος, χρυσό παστος] … Dictionary of Greek
πολύπαστος — ον, Α πολυκέντητος. [ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ * + παστός (< πάσσω «διακοσμώ»), πρβλ. αργυρό παστος, χρυσό παστος] … Dictionary of Greek