-
1 παραπέμπω
παραπέμπωsend past: pres subj act 1st sgπαραπέμπωsend past: pres ind act 1st sg -
2 παραπεμπω
1) проводить мимо, пропускать (невредимым)(sc. τέν ναῦν Hom.)
2) провожать, сопровождать(τινὰ πρὸς οἰκίαν Plut.)
3) отправлять, посылать (на помощь)4) доставлять, переправлять(τινὴ παραπομπήν Xen.; σῖτον εἰς Λῆμνον Dem.)
5) передавать, подавать(φέρε ὕδωρ, παράπεμπε τὸ χειρόμακτρον Arph.)
π. τινὴ στόνον ἀντίτυπον Soph. — доносить до кого-л. отголосок (его) стона;θόρυβον π. Arph. — рукоплескать;π. ἑαυτὸν πότοις Plut. — предаваться пьянству;χάριτι π. ἀτύφῳ Plut. — проявлять радушную простоту6) относиться с пренебрежением, не обращать внимания(π. τοὺς οὐκ ὀρθῶς συμβουλεύοντας Dem.)
-
3 παραπέμπω
παραπέμπω (Hom.+ in var. senses) take away, escort (Demosth. et al.) GPt 1:2 παρ[απε]μφθῆναι (for this restoration s. app. In text a difft. restoration: παρ[αλη]μφθῆναι, s. παραλαμβάνω 1 end). -
4 παραπέμπω
(αόρ. παρέπεμψα) μκτ.1) посылать, отсылать, пересылать; 2) отдавать, передавать (в руки правосудия и т. п.);παραπέμπω στο δικαστήριο — а) передавать (дело) в суд; — б) отдавать под суд;
3) отсылать (к чему-л. — при ссылке) -
5 παραπέμπω
V 0-0-0-1-1=2 Est 3,13d; 3 Mc 1,26to give up, to omit, to neglect [τι] Est 3,13d; to dismiss, to ignore 3 Mc 1,26 -
6 παραπέμπω
[паралэмпо] ρ отсылать, препровождать, делать ссылку, ссылаться. -
7 παραπέμπω
A send past, ἀλλ' Ἥρη παρέπεμψεν conveyed [the Argo] past or through the Symplegades, Od.12.72 : metaph., σαρκὶ καὶ γάλακτι π. τὸν βίον support life, Agatharch.30, cf. 99, Hyp.Fr. 219a ; π. τὴν νύκτα pass the night, Poll.6.109 :—[voice] Med., π. τὸν κάματον while it away, Sch.Ar. Nu. 1360.3 escort, of ships of war convoying merchant vessels, D.21.167, cf. 8.25 ([voice] Pass.) ;π. τὰ ἱερὰ στρατεύματα IGRom.3.1421.7
(Prusias, iii A. D.): generally, escort, Lyr.Alex.Adesp.1.12, etc. ;π. τινὰ πρὸς τὴν οἰκίαν Plu.Per.5
;π. τὰ ἱερά IG22.1078
(iii A. D.) ; esp. escort to the grave,χορῷ.. τὸ σῶμα Posidon.14J.
(so in [voice] Med.,τὸ σῶμα παραπέμψασθαι ἐπὶ τὴν κηδείαν IG12(7).53.19
([place name] Amorgos)):—[voice] Pass.,ἐτάφη καὶ παρεπέμφθη πανδημεί D.L.3.41
; of a bridal procession, to be escorted to the bridechamber, Luc.DMar.5.1.b attend a person, of Roman clients, Epict.Ench.25.2 ; escort, attend to or from the forum, D.C.43.22, 58.11 : metaph., of philosophy,τὸ -πέμψαι δυνάμενον M.Ant.2.17
;τὸν ὑπόλοιπον βίον ὑπὸ δόξης χρηστῆς παραπεμφθῆναι Hyp.Dem.21
.4 convoy supplies, provisions, etc., to an army,π. τισὶ παραπομπήν X. HG7.2.18
; σῖτον Philipp. ap. D.18.77, cf. 50.58.5 send troops along the line or along the flanks, in support, ;εὐζώνους εἰς τὰ πλάγια Id.An.6.3.15
, cf. Ages.2.3.6 bring also or besides,φέρε, παῖ,.. ὕδωρ, π. τὸ χειρόμακτρον Ar.Fr. 502
:—[voice] Pass., to be sent in addition, SIG613.19 (Delph., ii B. C.).II of voice, etc., pass on, send to, of an echo,π. στόνον τινί S.Ph. 1459
(anap.) ; θόρυβον π. τινί waft him applause, Ar.Eq. 546 ; μουσικῇ π. ἑαυτόν give oneself up to.., Plu.Sol.29, cf. Phld.Mus.p.108K. ;χάριτι π. ἀτύφῳ Plu. Cat.Mi.46
:—[voice] Med., φωνὴν π. D.C.74.14.b of light, reflect, M.Ant. 8.57.c metaph., δόγματα φαντάζεσθαι καὶ π. Id.10.9.III dismiss, Philipp. ap. D.18.166, Plb.30.19.17, D.S.26.1, etc.:—[voice] Med., dismiss one's pupil, D.L.8.87 ; put away one's wife, Apollod.1.9.28.2 give up, omit,τὸ λουτρόν Sor.1.46
, cf. Phld.Rh.1.181 S. ; reject, Sor.1.118, M.Ant.1.8 ;τὰς δεήσεις J.AJ6.3.5
:—[voice] Med., reject, A.D. Synt. 6.7, al. ; omit,πλείονα.. ἱστορούμενα Philum. Ven. 36.3
.IV transmit an inheritance, Arg.Is.10, Procop.Arc.11 : metaph., π. ἔχθος εἰς τριγονίαν ib.15 ;μνήμην εἰς τοὺς ἐπιγόνους Id.Aed.1
Praef.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραπέμπω
-
8 παραπέμπω
παρα-πέμπω, aor. παρέπεμψε: send past, guide past, Od. 12.72†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > παραπέμπω
-
9 παραπέμπω
παρα-πέμπω, daneben-, vorbeischicken, machen, daß ein Geschoß vorüberfliegt ohne zu treffen; vorüberführen; geleiten; zu Grabe geleiten; zuschicken; hinbringen, hinschaffen; zu Hilfe schicken; fortschicken, entlassen, auch verachten, verschmähen; τὴν οἰκείοτητα, nicht berücksichtigen; παραπέμπων ἑαυτὸν πότοις καὶ μουσικῇ, sich überlassen, ergeben; von sich wegschicken, entlassen -
10 παραπέμπω
adresser -
11 παραπέμπω
referΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > παραπέμπω
-
12 παραπέμπεσθε
παραπέμπωsend past: pres imperat mp 2nd plπαραπέμπωsend past: pres ind mp 2nd plπαραπέμπωsend past: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
13 παραπέμπετε
παραπέμπωsend past: pres imperat act 2nd plπαραπέμπωsend past: pres ind act 2nd plπαραπέμπωsend past: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
14 παραπέμψουσι
παραπέμπωsend past: aor subj act 3rd pl (epic)παραπέμπωsend past: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραπέμπωsend past: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 παραπέμψουσιν
παραπέμπωsend past: aor subj act 3rd pl (epic)παραπέμπωsend past: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραπέμπωsend past: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 παραπέμψω
παραπέμπωsend past: aor subj act 1st sgπαραπέμπωsend past: aor ind mid 2nd sg (epic ionic)παραπέμπωsend past: fut ind act 1st sg -
17 παραπεμπομένων
παραπέμπωsend past: pres part mp fem gen plπαραπέμπωsend past: pres part mp masc /neut gen pl -
18 παραπεμπόμεθα
παραπέμπωsend past: pres ind mp 1st plπαραπέμπωsend past: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
19 παραπεμπόμενον
παραπέμπωsend past: pres part mp masc acc sgπαραπέμπωsend past: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
20 παραπεμπόντων
παραπέμπωsend past: pres part act masc /neut gen plπαραπέμπωsend past: pres imperat act 3rd pl
См. также в других словарях:
παραπέμπω — send past pres subj act 1st sg παραπέμπω send past pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπέμπω — παραπέμπω, παρέπεμψα βλ. πίν. 9 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
παραπέμπω — ΝΜΑ 1. στέλνω κάποιον κάπου 2. (για πολεμικά πλοία) συνοδεύω νηοπομπή εμπορικών πλοίων σε καιρό πολέμου για προστασία τους από εχθρικές επιθέσεις 3. (σχετικά με δικαστικές υποθέσεις) διαβιβάζω στις ανακριτικές αρχές, υποβάλλω στο δικαστήριο για… … Dictionary of Greek
παραπέμπω — παρέπεμψα, παραπέμφθηκα 1. (για άνθρωπο) στέλνω κάποιον σε αρμόδιο: Με παράπεμψαν στο Διευθυντή, για να μου δώσει υπεύθυνη απάντηση. 2. (για έγγραφα και υποθέσεις), διαβιβάζω, στέλνω: Η υπόθεση παραπέμφθηκε στο αρμόδιο γραφείο. 3. (για κείμενο,… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
παραπέμπεσθε — παραπέμπω send past pres imperat mp 2nd pl παραπέμπω send past pres ind mp 2nd pl παραπέμπω send past imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπέμπετε — παραπέμπω send past pres imperat act 2nd pl παραπέμπω send past pres ind act 2nd pl παραπέμπω send past imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπέμπῃ — παραπέμπω send past pres subj mp 2nd sg παραπέμπω send past pres ind mp 2nd sg παραπέμπω send past pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπέμψουσι — παραπέμπω send past aor subj act 3rd pl (epic) παραπέμπω send past fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παραπέμπω send past fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπέμψουσιν — παραπέμπω send past aor subj act 3rd pl (epic) παραπέμπω send past fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παραπέμπω send past fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπέμψω — παραπέμπω send past aor subj act 1st sg παραπέμπω send past aor ind mid 2nd sg (epic ionic) παραπέμπω send past fut ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραπεμπομένων — παραπέμπω send past pres part mp fem gen pl παραπέμπω send past pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
