-
1 παραλύω
παραλύωloose and take off: pres subj act 1st sg (epic)παραλύωloose and take off: pres ind act 1st sg (epic)παραλύ̱ω, παραλύωloose and take off: pres subj act 1st sgπαραλύ̱ω, παραλύωloose and take off: pres ind act 1st sg -
2 παραλύω
1 release from c. acc. & gen., τὸ δὲ τυχεῖν πειρώμενον ἀγωνίας ἀφροσύνας παραλύει ( παραλύει δυσφρονᾶν Dindorf.) O. 2.52 -
3 παραλύω
I c. acc. rei, loose and take off, detach,τὰ πηδάλια τῶν νεῶν Hdt.3.136
(so in [voice] Med., παραλυόμενοι τὰ πηδάλια taking off the rudders, X.An.5.1.11 :—[voice] Pass., παραλελυμέναι τοὺς ταρσούς with their oars taken off, Plb.8.4.2) ; ;τὸν θώρακα Plu.Ant.76
:—[voice] Med., π. τὴν ῥαφὴν [ τοῦ χιτῶνος] Id.Cleom.37 ;τοὺς στεφάνους Id.2.646a
:—[voice] Pass., Hdt.3.105.2 undo, put an end to, (lyr.); τὴν τοῦ παιδίου ἀμφισβήτησιν relinquish it, Is.4.10 :—[voice] Med., get rid of,τὸν κίνδυνον D.H.6.28
.II c. acc. pers. et gen. rei, part from, (lyr., dub.l.) ; μία γάρ σφεων παρελύθη ὑπὸ Ἰώνων one city ([place name] Smyrna) was detached from them, Hdt.1.149 ; π. τινὰ τῆς στρατιῆς release from military service, Id.7.38 (and in [voice] Pass., to be exempt from it, 5.75), cf. Plb.6.33.10 ; (Pergam., iii B.C.) ; π. τινὰ δυσφρονᾶν set free from cares, Pi.O.2.52 ; π. τινὰ τῆς στρατηγίης dismiss from the command, Hdt.6.94, cf. Th.7.16, 8.54 ;τῆς δυνάμεως τινά Arist.Pol. 1315a12
(so in [voice] Pass.,π. τῆς φυλακῆς Plu. Cleom.37
;τῆς ἀρχῆς Eun.VSp.481
B.) ; also τὴν ἀρχήν τινι π. ib. p.479 B.; τοὺς Ἀθηναίους π. τῆς ἐς αὐτὸν ὀργῆς set them free, release them from.., Th. 2.65 ;φαρμάκῳ π. ἑαυτὸν τοῦ ζῆν Str.8.6.14
;παραλελύσθαι τοῦ φόβου Plb.30.4.7
: c. acc. only, set free,δυστάνου ψυχάν E.Alc. 117
(lyr.):—[voice] Med., obtain leave of absence from,τοὺς παιδονόμους SIG577.56
(Milet., iii/ii B.C.).IV disable, enfeeble, Pl.Ax. 367b ;π. τροφῆς ἀποχῇ τὸ σῶμα Plu.Demetr.38
:—mostly in [voice] Pass., to be paralysed,δεξιὴ χεὶρ παρελύθη Hp.Epid.1.26
.ιγ ; τὰ παραλελυμένα τοῦ σώματος μόρια Arist.EN 1102b18
: generally, to be exhausted, flag,ἡ δύναμις.. τῆς πόλεως παρελύθη Lys.13.46
;τῇ σωματικῇ δυνάμει παραλυόμενος ὑπὸ τῶν τραυμάτων Plb.16.5.7
; ;τὴν δύναμιν παρελέλυντο Id.1.58.9
; τὰς χεῖρας Telesp.38 H.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραλύω
-
4 παραλύω
παραλύω (Eur., Hdt.+) fut. 3 sg. παραλύσει Gen 4:15; aor. 3 sg. παρέλυσε LXX. Pass.: fut. 3 pl. παραλυθήσονται; aor. 3 sg., pl. παρελύθη,-θησαν LXX; pf. ptc. παραλελυμένος to cause to be feeble, undo, weaken, disable (Hdt. et al.—Diod S 20, 72, 2 παραλελυμένος by old age) in imagery τὰ παραλελυμένα γόνατα the weakened knees Hb 12:12 (Is 35:3; Sir 25:23; cp. PsSol 8:5.—Diod S 18, 31, 4 παραλελυμένος of a man who was lamed by a blow at the back of the knee). ἄνθρωπος ὸ̔ς ἦν παραλελυμένος Lk 5:18; Ac 9:33 (Artem. 5, 51 ἐνόσησε κ. παρελύθη; 1, 50 p. 48, 11). Subst. ὁ παραλελυμένος the paralytic Lk 5:24 (v.l. τῷ παραλυτικῷ); Ac 8:7.—M-M. -
5 παραλύω
+ V 4-2-10-0-8=24 Gn 4,15; 19,11; Lv 13,45; Dt 32,36; 2 Sm 8,4A: to disband [τι] 2 Sm 8,4; to weaken, to disable, to enfeeble [τινα] Jdt 16,6; id. [τι] Ez 25,9; to bring down (the proud) [τι] Is 23,9; to pay (penalty) [τι] Gn 4,15P: to be loosed (of garments) Lv 13,45; to be weakened, to be feeble (of limbs) Jer 6,24; to be paralysedWis 17,14; to be exhausted Gn 19,11Cf. CAIRD 1969=1972 139; HARL 1986a, 116-117.180-181; →NIDNTT -
6 παραλύω
paralyseΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > παραλύω
-
7 παραλυομένων
παραλύωloose and take off: pres part mp fem gen pl (epic)παραλύωloose and take off: pres part mp masc /neut gen pl (epic)παραλῡομένων, παραλύωloose and take off: pres part mp fem gen plπαραλῡομένων, παραλύωloose and take off: pres part mp masc /neut gen pl -
8 παραλυόμενον
παραλύωloose and take off: pres part mp masc acc sg (epic)παραλύωloose and take off: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic)παραλῡόμενον, παραλύωloose and take off: pres part mp masc acc sgπαραλῡόμενον, παραλύωloose and take off: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
9 παραλυόντων
παραλύωloose and take off: pres part act masc /neut gen pl (epic)παραλύωloose and take off: pres imperat act 3rd pl (epic)παραλῡόντων, παραλύωloose and take off: pres part act masc /neut gen plπαραλῡόντων, παραλύωloose and take off: pres imperat act 3rd pl -
10 παραλύει
παραλύωloose and take off: pres ind mp 2nd sg (epic)παραλύωloose and take off: pres ind act 3rd sg (epic)παραλύ̱ει, παραλύωloose and take off: pres ind mp 2nd sgπαραλύ̱ει, παραλύωloose and take off: pres ind act 3rd sg -
11 παραλύοντα
παραλύωloose and take off: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic)παραλύωloose and take off: pres part act masc acc sg (epic)παραλύ̱οντα, παραλύωloose and take off: pres part act neut nom /voc /acc plπαραλύ̱οντα, παραλύωloose and take off: pres part act masc acc sg -
12 παραλύοντι
παραλύωloose and take off: pres part act masc /neut dat sg (epic)παραλύωloose and take off: pres ind act 3rd pl (epic doric)παραλύ̱οντι, παραλύωloose and take off: pres part act masc /neut dat sgπαραλύ̱οντι, παραλύωloose and take off: pres ind act 3rd pl (doric) -
13 παραλύουσι
παραλύωloose and take off: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραλύωloose and take off: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)παραλύ̱ουσι, παραλύωloose and take off: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραλύ̱ουσι, παραλύωloose and take off: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 παραλύουσιν
παραλύωloose and take off: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραλύωloose and take off: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)παραλύ̱ουσιν, παραλύωloose and take off: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παραλύ̱ουσιν, παραλύωloose and take off: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 παράλυε
παραλύωloose and take off: pres imperat act 2nd sg (epic)παράλῡε, παραλύωloose and take off: pres imperat act 2nd sgπαραλύωloose and take off: imperf ind act 3rd sg (epic)παράλῡε, παραλύωloose and take off: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
16 παρέλυον
παραλύωloose and take off: imperf ind act 3rd pl (epic)παραλύωloose and take off: imperf ind act 1st sg (epic)παρέλῡον, παραλύωloose and take off: imperf ind act 3rd plπαρέλῡον, παραλύωloose and take off: imperf ind act 1st sg -
17 παραλελυμένα
παραλύωloose and take off: perf part mp neut nom /voc /acc plπαραλελυμένᾱ, παραλύωloose and take off: perf part mp fem nom /voc /acc dualπαραλελυμένᾱ, παραλύωloose and take off: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
18 παραλύηται
παραλύωloose and take off: aor subj pass 3rd sg (epic)παραλύωloose and take off: pres subj mp 3rd sg (epic)παραλύ̱ηται, παραλύωloose and take off: pres subj mp 3rd sg -
19 παραλελυμέναι
παραλύωloose and take off: perf part mp fem nom /voc plπαραλελυμένᾱͅ, παραλύωloose and take off: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
20 παραλελυμένον
παραλύωloose and take off: perf part mp masc acc sgπαραλύωloose and take off: perf part mp neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
παραλύω — loose and take off pres subj act 1st sg (epic) παραλύω loose and take off pres ind act 1st sg (epic) παραλύ̱ω , παραλύω loose and take off pres subj act 1st sg παραλύ̱ω , παραλύω loose and take off pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραλύω — παραλύω, παρέλυσα (σπάν. παράλυσα), παραλυμένος βλ. πίν. 5 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
παραλύω — ΝΜΑ, και παραλώ Ν 1. επιφέρω αδυναμία, προκαλώ εξασθένηση και χαύνωση, εξαντλώ (α. «η πείνα μέ έχει παραλύσει» β. «κἄν ἐπιμείνῃ τις, παρέλυσεν, ἐλωβήσατο», Πλάτ.) 2. (το ενεργ. και το παθ.) χάνω τη δύναμη μου, εξασθενώ (α. «ταράττεται η ψυχή μας … Dictionary of Greek
παραλύω — παρέλυσα, παραλύθηκα, παραλυμένος 1. μτβ., ελαττώνω την κινητικότητα, χαλαρώνω, ακινητοποιώ: Η έλλειψη των καυσίμων παρέλυσε τα μηχανοκίνητα μέσα. 2. αμτβ., ελαττώνομαι, χαλαρώνω, ακινητοποιούμαι, ξεχαρβαλώνομαι, καταρρέω: Παρέλυσα από το φόβο,… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
παραλυομένων — παραλύω loose and take off pres part mp fem gen pl (epic) παραλύω loose and take off pres part mp masc/neut gen pl (epic) παραλῡομένων , παραλύω loose and take off pres part mp fem gen pl παραλῡομένων , παραλύω loose and take off pres part mp… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραλυόμενον — παραλύω loose and take off pres part mp masc acc sg (epic) παραλύω loose and take off pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic) παραλῡόμενον , παραλύω loose and take off pres part mp masc acc sg παραλῡόμενον , παραλύω loose and take off pres part … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραλυόντων — παραλύω loose and take off pres part act masc/neut gen pl (epic) παραλύω loose and take off pres imperat act 3rd pl (epic) παραλῡόντων , παραλύω loose and take off pres part act masc/neut gen pl παραλῡόντων , παραλύω loose and take off pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραλύει — παραλύω loose and take off pres ind mp 2nd sg (epic) παραλύω loose and take off pres ind act 3rd sg (epic) παραλύ̱ει , παραλύω loose and take off pres ind mp 2nd sg παραλύ̱ει , παραλύω loose and take off pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραλύοντα — παραλύω loose and take off pres part act neut nom/voc/acc pl (epic) παραλύω loose and take off pres part act masc acc sg (epic) παραλύ̱οντα , παραλύω loose and take off pres part act neut nom/voc/acc pl παραλύ̱οντα , παραλύω loose and take off… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραλύοντι — παραλύω loose and take off pres part act masc/neut dat sg (epic) παραλύω loose and take off pres ind act 3rd pl (epic doric) παραλύ̱οντι , παραλύω loose and take off pres part act masc/neut dat sg παραλύ̱οντι , παραλύω loose and take off pres ind … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραλύουσι — παραλύω loose and take off pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παραλύω loose and take off pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) παραλύ̱ουσι , παραλύω loose and take off pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
