-
1 παρακρούω
παρακρούωstrike aside: pres subj act 1st sgπαρακρούωstrike aside: pres ind act 1st sg -
2 παρακρουω
1) сбивать в сторону, сбивать с толку, вводить в заблуждение(τινά Plat.)
ἄθρει πῇ παρακρούμεθα Plat. — посмотри, куда мы отклонились;παρακρούεσθαι αὑτόν Plut. — сбиться с ног, упасть;τὰ σφάλματα, ἃ αὐτὸς ὑφ΄ ἑαυτοῦ παρεκέκρουστο Plat. — ошибки, в которые он сам впал2) med. обманывать, надувать(τινα Plut., τινά τι Dem. и τινα περί τινος Polyb.)
3) med. отталкивать от себя, отражать, отбивать, парировать(ταῖς μαχαίραις τοὺς κοντούς Plut.)
4) med. отклонять от себя, отказываться(τὸν θρίαμβον Plut.)
5) распростирать, растягиватьἡ ὀθόνη παρακέκρουσται Luc. — парус натянут
-
3 παρακρούω
V 1-0-0-0-0=1 Gn 31,7M: to deceive, to mislead, to cheat [τινα] -
4 παρακρούω
A strike aside, οὐκ ἄν σε παρακρούοι ἡ παροῦσα συμφορά will not put you out, bias your judgement, Pl.Cri. 47a:—[voice] Pass., to be led astray, go wrong,ἄθρει.. πῇ παρακρουόμεθα Id.Ly. 215c
;ἐφενακίσθητε καὶ παρεκρούσθητε D.23.107
; μὴ παρακρουσθῆτε be not diverted from the point, Id.21.160; ὑπό τινος by one, Aeschin.1.170 ; περί τινος about a thing, Plb.23.3.3 (s.v.l.); τὰ σφάλματα, ἃ αὺτὸς ὑφ' ἑαυτοῦ.. παρεκέκρουστο the faults into which he had been misled, Pl.Tht. 168a.2 [voice] Med., mislead, deceive, cheat, esp. by fallacies,π. καὶ παραλογίζεσθαι Isoc.12.243
; τὰς δόξας τῶν ἀκροωμένων π. ib. 271, cf.Pl.Cra. 393c, D.2.5, 18.276, Din. 1.40, Arist.Pol. 1297a10, Metaph. 1025a6, Men.Epit. 329, PSI4.442.24 (iii B.C.), etc.;τηλικουτονὶ πρᾶγμα π. τοὺς δικαστάς D.43.39
: [tense] pf. [voice] Pass. παρακέκρου (ς) μαι in sense of [voice] Med., Id.6.23, Luc. Tim.57.3 [voice] Med., metaph., crack, Com.58.II strike away, parry, Them.Or.32.359b:—but usu. [voice] Med., π. ταῖς μαχαίραις τοὺς κοντούς Plu.Luc.28, cf. Sull.18 ; shun, avoid,τὸν θρίαμβον Id.2.198b
.III παρακεκροῦσθαι τῶν φρενῶν to be driven from one's senses, Com.Adesp.705:—so also intr. in [voice] Act.,πάντα παρέκρουσε Hp.Epid.1.26
.α'.IV ἡ ὀθόνη παρακέκρουσται is ready hoisted, Luc.Cat.1 (s.v.l.).V perh. strike a horse sideways, IG12.374.166.VI of a wrestler, make a feint, EM652.48.VII of a seller, strike off too much from the top of the measure (from which signf. 1.2 is said to be derived), Harp.; cf. παρακρουσιχοίνικος.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρακρούω
-
5 παρακρούω
παρα-κρούω, daneben, an der Seite schlagen, dran vorbeischlagen, dah. falsch schlagen, bes. ein Saiteninstrument; wegstoßen, -schlagen. Übtr., μετῆκται ἀπὸ τοῦ τοὺς ἱστάντας τι ἢ μετροῦντας κρούειν τὰ μέτρα καὶ διασείειν ἕνεκα τοῦ πλεονεκτεῖν, also eigtl. an die Waagschale oder das Maß schlagen und dadurch betrügen, schnellen, vom rechten Wege abführen; παρέκρουσε, er war wahnsinnig -
6 παρακρούεσθε
παρακρούωstrike aside: pres imperat mp 2nd plπαρακρούωstrike aside: pres ind mp 2nd plπαρακρούωstrike aside: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
7 παρακεκρουμένον
παρακρούωstrike aside: perf part mp masc acc sgπαρακρούωstrike aside: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
8 παρακεκρουσμένων
παρακρούωstrike aside: perf part mp fem gen plπαρακρούωstrike aside: perf part mp masc /neut gen pl -
9 παρακρουομένων
παρακρούωstrike aside: pres part mp fem gen plπαρακρούωstrike aside: pres part mp masc /neut gen pl -
10 παρακρουσαμένων
παρακρούωstrike aside: aor part mid fem gen plπαρακρούωstrike aside: aor part mid masc /neut gen pl -
11 παρακρουσθέντα
παρακρούωstrike aside: aor part pass neut nom /voc /acc plπαρακρούωstrike aside: aor part pass masc acc sg -
12 παρακρουσάμενον
παρακρούωstrike aside: aor part mid masc acc sgπαρακρούωstrike aside: aor part mid neut nom /voc /acc sg -
13 παρακρουσόμενον
παρακρούωstrike aside: fut part mid masc acc sgπαρακρούωstrike aside: fut part mid neut nom /voc /acc sg -
14 παρακρουόμεθα
παρακρούωstrike aside: pres ind mp 1st plπαρακρούωstrike aside: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
15 παρακρουόμενον
παρακρούωstrike aside: pres part mp masc acc sgπαρακρούωstrike aside: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
16 παρακρουόντων
παρακρούωstrike aside: pres part act masc /neut gen plπαρακρούωstrike aside: pres imperat act 3rd pl -
17 παρακρούει
παρακρούωstrike aside: pres ind mp 2nd sgπαρακρούωstrike aside: pres ind act 3rd sg -
18 παρακρούησθε
παρακρούωstrike aside: pres subj mp 2nd plπαρακρούωstrike aside: pres subj act 2nd pl (epic) -
19 παρακρούοντα
παρακρούωstrike aside: pres part act neut nom /voc /acc plπαρακρούωstrike aside: pres part act masc acc sg -
20 παρακρούουσι
παρακρούωstrike aside: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παρακρούωstrike aside: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
παρακρούω — strike aside pres subj act 1st sg παρακρούω strike aside pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακρούω — ΝΜΑ πάσχω από παράκρουση, υποφέρω από παροδική διαταραχή τού νου νεοελλ. μέσ. παρακρούομαι ναυτ. (για τα ιστία πλοίου) χτυπώ εδώ κι εκεί, παραδέρνω αρχ. 1. διαψεύδω τις ελπίδες κάποιου ξεγελώντας τον, παραπλανώ, εξαπατώ 2. χτυπώ και διώχνω κάτι… … Dictionary of Greek
παρακρούεσθε — παρακρούω strike aside pres imperat mp 2nd pl παρακρούω strike aside pres ind mp 2nd pl παρακρούω strike aside imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακρούῃ — παρακρούω strike aside pres subj mp 2nd sg παρακρούω strike aside pres ind mp 2nd sg παρακρούω strike aside pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακεκρουμένον — παρακρούω strike aside perf part mp masc acc sg παρακρούω strike aside perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακεκρουσμένων — παρακρούω strike aside perf part mp fem gen pl παρακρούω strike aside perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακεκροῦσθαι — παρακρούω strike aside perf inf mp παρακρούω strike aside perf inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακρουομένων — παρακρούω strike aside pres part mp fem gen pl παρακρούω strike aside pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακρουσαμένων — παρακρούω strike aside aor part mid fem gen pl παρακρούω strike aside aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακρουσθέντα — παρακρούω strike aside aor part pass neut nom/voc/acc pl παρακρούω strike aside aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρακρουσάμενον — παρακρούω strike aside aor part mid masc acc sg παρακρούω strike aside aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)