-
1 παραβιαζομαι
1) брать силой, взламывать(τὸν χάρακα Polyb.)
2) ломать, нарушать(τὰς γνώμας, ταῖς ἡδοναῖς τέν φύσιν Plut.)
3) удерживать, принуждать(τινα NT.)
-
2 παραβιάζομαι
παραβιάζομαι mid. dep. Att. fut. 3 pl. παραβιῶνται Am 6:10; 1 aor. παρεβιασάμην (Epicurea p. 36, 5 Us.; Polyb., Plut. et al.; LXX; TestSol 26:4; s. Anz 359f). From the mng. ‘use force’ to accomplish someth. (Polyb. 24, 8, 3; Philo, Congr. Erud. Grat. 125; Jos., C. Ap. 2, 233) w. acc. (‘do violence to’ Plut., Mor. 19f μύθους, Cleom. 16, 2 τ. Ἀχαιούς; Gen 19:9; cp. Dt 1:43) develops the sense: urge strongly, prevail upon (4 Km 2:17 al.) Lk 24:29; Ac 16:15 (cp. 1 Km 28:23). Foll. by acc. and inf. ὁ παραβιασάμενος ἑαυτόν τε καί τινας προσελθεῖν ἑκοντάς the one who prevailed upon himself and others to come forward of their own free will MPol 4.—DELG s.v. βία. M-M.Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > παραβιάζομαι
-
3 παραβιάζομαι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παραβιάζομαι
-
4 παραβιάζομαι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παραβιάζομαι
-
5 παραβιάζομαι
удерживать, принуждать, убеждать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παραβιάζομαι
-
6 παραβιάζομαι
+ V 2-3-2-0-0=7 Gn 19,9; Dt 1,43; 1 Sm 28,23; 2 Kgs 2,17; 5,16to act in defiance of orders Dt 1,43; to urge [τινα] 1 Sm 28,23; to press, to constrain [τινα] Gn 19,9; to try very hard Jon 1,13; neol.Cf. CAIRD 1969=1972 139; DOGNIEZ 1992 64.121; WEVERS 1995, 26 -
7 παραβιάζομαι
A do a thing by force against nature or law, LXX De.1.43; use violence,περὶ τῶν τοιούτων Plb.24.8.3
.II c. acc., π. τὸν χάρακα force the palisade, Id.21.27.7; π. τινά constrain, compel him, LXX 4 Ki.2.17, al., Ev.Luc.24.29, Act.Ap.16.15; of arguments or explanations,τὸ ἀδύνατον π. Epicur.Ep.2p.36U.
, Nat. 107 G.; μύθους π. καὶ διαστρέφειν to do them violence, Plu.2.19f, cf. Lyc.6; constrain, c. inf., Onos.19.2 ([voice] Pass.):—[voice] Act. in Gal.5.287.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραβιάζομαι
-
8 παραβιάζομαι
παρα-βιάζομαι, mit Gewalt etwas tun, durchsetzen; τὸν χάρακα, durchbrechen -
9 παραβιάζεσθε
παραβιάζομαιdo: pres imperat mp 2nd plπαραβιάζομαιdo: pres ind mp 2nd plπαραβιάζομαιdo: pres imperat mp 2nd plπαραβιάζομαιdo: pres ind mp 2nd plπαραβιάζομαιdo: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)παραβιάζομαιdo: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
10 παραβιαζομένων
παραβιάζομαιdo: pres part mp fem gen plπαραβιάζομαιdo: pres part mp masc /neut gen plπαραβιάζομαιdo: pres part mp fem gen plπαραβιάζομαιdo: pres part mp masc /neut gen pl -
11 παραβιαζόμεθα
παραβιάζομαιdo: pres ind mp 1st plπαραβιάζομαιdo: pres ind mp 1st plπαραβιάζομαιdo: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)παραβιάζομαιdo: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
12 παραβιάζου
παραβιάζομαιdo: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)παραβιάζομαιdo: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)παραβιάζομαιdo: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)παραβιάζομαιdo: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
13 παραβεβιάσμεθα
παραβιάζομαιdo: perf ind mp 1st plπαραβιάζομαιdo: plup ind mp 1st pl (homeric ionic) -
14 παραβιαζομένην
παραβιάζομαιdo: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic)παραβιάζομαιdo: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
15 παραβιαζομένους
παραβιάζομαιdo: pres part mp masc acc plπαραβιάζομαιdo: pres part mp masc acc pl -
16 παραβιαζόμενοι
παραβιάζομαιdo: pres part mp masc nom /voc plπαραβιάζομαιdo: pres part mp masc nom /voc pl -
17 παραβιαζόμενος
παραβιάζομαιdo: pres part mp masc nom sgπαραβιάζομαιdo: pres part mp masc nom sg -
18 παραβιασαμένου
παραβιάζομαιdo: aor part mp masc /neut gen sgπαραβιάζομαιdo: aor part mid masc /neut gen sg -
19 παραβιασθείς
παραβιάζομαιdo: aor part mp masc nom /voc sgπαραβιάζομαιdo: aor part pass masc nom /voc sg -
20 παραβιασάμενοι
παραβιάζομαιdo: aor part mp masc nom /voc plπαραβιάζομαιdo: aor part mid masc nom /voc pl
См. также в других словарях:
παραβιάζομαι — παραβιάζομαι, παραβιάστηκα, παραβιασμένος βλ. πίν. 36 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
παραβιάζεσθε — παραβιάζομαι do pres imperat mp 2nd pl παραβιάζομαι do pres ind mp 2nd pl παραβιάζομαι do pres imperat mp 2nd pl παραβιάζομαι do pres ind mp 2nd pl παραβιάζομαι do imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) παραβιάζομαι do imperf ind mp 2nd pl (homeric … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραβιάζῃ — παραβιάζομαι do pres subj mp 2nd sg παραβιάζομαι do pres ind mp 2nd sg παραβιάζομαι do pres subj mp 2nd sg παραβιάζομαι do pres ind mp 2nd sg παραβιάζομαι do pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραβιάσῃ — παραβιάζομαι do aor subj mp 2nd sg παραβιάζομαι do fut ind mp 2nd sg παραβιάζομαι do aor subj mid 2nd sg παραβιάζομαι do aor subj act 3rd sg παραβιάζομαι do fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραβιαζομένων — παραβιάζομαι do pres part mp fem gen pl παραβιάζομαι do pres part mp masc/neut gen pl παραβιάζομαι do pres part mp fem gen pl παραβιάζομαι do pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραβιαζόμεθα — παραβιάζομαι do pres ind mp 1st pl παραβιάζομαι do pres ind mp 1st pl παραβιάζομαι do imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) παραβιάζομαι do imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραβιάζου — παραβιάζομαι do pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) παραβιάζομαι do pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) παραβιάζομαι do imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) παραβιάζομαι do imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραβεβιάσμεθα — παραβιάζομαι do perf ind mp 1st pl παραβιάζομαι do plup ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραβιαζομένην — παραβιάζομαι do pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) παραβιάζομαι do pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραβιαζομένους — παραβιάζομαι do pres part mp masc acc pl παραβιάζομαι do pres part mp masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παραβιαζόμενοι — παραβιάζομαι do pres part mp masc nom/voc pl παραβιάζομαι do pres part mp masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)