-
1 παλαιος
3, лак. παλεόρ (compar. παλαιότερος и παλαίτερος, superl. παλαιότατος и παλαίτατος)1) старый(οἶνος, νῆες Hom.; ὑποδήματα Plat.; ἱμάτιον NT.)
2) старинный, давнишний(ξεῖνος Hom.)
κατὰ τὸν παλαιὸν λόγον Plat. — согласно старинной поговорке;ἥ παλαιὰ διαθήκη NT. — ветхий завет3) престарелый(γέρων, γρηῦς Hom.)
4) древний(Ἶλος Hom.; νόμοι Aesch.; θέσφατα Soph.)
ἐκ παλαιοῦ и ἐκ παλαιτέρου Her. — с древних времен, издревле;οἱ παλαιοί Thuc. — люди древних эпох, древние5) устаревший, обветшалый, утративший смысл, пустой(κωφὰ καὴ παλαιὰ ἔπη Soph.)
-
2 παλαιός
παλαιός, ά, όν старый, древний (ср. палеозой, палеонтология; филол. палеография - дисциплина, изучающая древние рукописи) -
3 παλαιός
παλαιός, -ά, -όстарый, древний, ветхийΠαλαιά Διαθήκη (Π.Δ.) η — Ветхий Завет (В.З.) – канонические книги, которые составляют первую часть Священного Писания. В Ветхом Завете содержится описанный Моисеем и пророками Божий завет с людьми, закон жизни избранного Израильского народа и пророчество о его судьбе и о пришествии Спасителя, см. Διαθήκη Παλαιά -
4 παλαιός
{прил., 19}старый, древний, ветхий.Синонимы: 744 ( ἀρχαῖος).Ссылки: Мф. 9:16, 17; 13:52; Мк. 2:21, 22; Лк. 5:36, 37, 39; Рим. 6:6; 1Кор. 5:7, 8; 2Кор. 3:14; Еф. 4:22; Кол. 3:9; 1Ин. 2:7.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παλαιός
-
5 παλαιός
{прил., 19}старый, древний, ветхий.Синонимы: 744 ( ἀρχαῖος).Ссылки: Мф. 9:16, 17; 13:52; Мк. 2:21, 22; Лк. 5:36, 37, 39; Рим. 6:6; 1Кор. 5:7, 8; 2Кор. 3:14; Еф. 4:22; Кол. 3:9; 1Ин. 2:7.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παλαιός
-
6 παλαιός
ά, ό[ν] см. παλιός -
7 παλαιός
старый, древний, ветхий; син. ἀρχαῖος.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παλαιός
-
8 παλαιὸς
староестарыйΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παλαιὸς
-
9 παλαιός
древний, старый -
10 παλαιός
[палэос] επ древний, старинный, старый. -
11 παλαιο-
-
12 παλαιτατος
-
13 παλαιτερος
-
14 παλεορ
-
15 ἀρχαῖος
древний, давний, первозданный; син. ἀρχαῖος, παλαιός; ἀρχαῖος подчеркивает существование от начала или издавна, (παλαιός) говорит о вещах, постаревших со временем или износившихся от употребления.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀρχαῖος
-
16 αποκειμαι
1) лежать в стороне(τινος Pind.)
2) быть отложенным про запас, храниться, быть накопленным(αἱ βάλανοι ἀποκείμεναι Xen.; σῖτος ἀποκείμενος Dem., Plut.)
ἀποκείμεναι παρ΄ αὐτῷ τεσσαράκοντα μναῖ Lys. — находившиеся у него на хранении 40 мин3) быть уготованным, быть предназначенным, предназначаться(τινι Plat., Dem., Diod.)
εὔνοια ἀπόκειταί τινι Xen. — следует относиться благосклонно к кому-л.4) быть заброшенным, забытым(ἀποκείμενος καὴ παλαιός Diod.; ἀποκειται ἀκλεές καὴ ἀπόθητος Plut.)
-
17 εκπεραινω
1) завершать, оканчиватьἐ. βίοτον Eur. — оканчивать жизнь, умирать2) pass. исполняться, осуществлятьсяἢν ταῦτα ἡμῖν μέ ἐκπεραίνηται ὥστε … Xen. — если нам не удастся … -
18 Ιλος
ὅ Ил1) сын Дардана, царь Дардании; его эпитеты у Hom.παλαιός «древний», δημογέρων «старейший из народа»
2) сын Троя и Каллирои, отец Лаомедонта, брат Ганимеда, основатель Илиона Hom., Diod. -
19 οινος
ὅ1) вино(μέλας, ἐρυθρός, αἶθοψ, ἡδύς, παλαιός Hom.)
μετὰ παιδιᾶς καὴ οἴνου Thuc. — в состоянии веселья и в пьяном виде;οἶ. φοινικήϊος Her. — пальмовое вино2) брага, пиво(οἶ. ἐκ κριθῶν Her.)
-
20 ολβος
ὅ1) счастье, благоденствие, процветаниеὁ πρὴν παλαιὸς ὄ. Soph. — счастье прежних дней
2) богатство, состояние(ὄ. τε πλοῦτός τε Hom.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
παλαιός — old in years masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παλαιός — ά, ό (ΑΜ παλαιός, ά, όν, Α αιολ. τ. πάλαος, βοιωτ. παληός, λακων. τ. παλεός) βλ. παλιός … Dictionary of Greek
παλαιός — ο βλ. παλιός … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Παλαιός Ζυγός — Πεδινός οικισμός (υψόμ. 45 μ.) του νομού Ξάνθης. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο Διομήδειας … Dictionary of Greek
Παλαιός Μυλότοπος — Οικισμός (υψόμ. 35 μ.), της πρώην επαρχίας Γιαννιτσών, του νομού Πέλλης. Yπάγεται διοικητικά στον δήμο Μυλοτόπου … Dictionary of Greek
Λόγος ἐστὶ παλαιός… — См. Наслажденье изменяет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
παλαιά — παλαιός old in years neut nom/voc/acc pl παλαιά̱ , παλαιός old in years fem nom/voc/acc dual παλαιά̱ , παλαιός old in years fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παλαιότερον — παλαιός old in years adverbial comp παλαιός old in years masc acc comp sg παλαιός old in years neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παλαιοτάτων — παλαιός old in years fem gen superl pl παλαιός old in years masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παλαιοτέραις — παλαιός old in years fem dat comp pl παλαιοτέρᾱͅς , παλαιός old in years fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παλαιοτέρων — παλαιός old in years fem gen comp pl παλαιός old in years masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)