-
1 πίσσα
πίσσᾱ, πίσσαpitch: fem nom /voc /acc dualπίσσαpitch: fem nom /voc sg -
2 πίσσα
Grammatical information: f.Meaning: `pitch' (Il.).Other forms: Att. πίττα.Compounds: Compp., e.g. πισσο-, πιττο-κοπέω `to besmear, to depilate with pitch' (Att. inscr., com., Thphr.), κηρό-πισσος f. `mix of wax and pitch' (Hp.).Derivatives: 1. As diminutive πισσάριον n. (medic.); 2. several adj. (Att. forms not esp. noted): πισσ-ηρός (Hp.), - ήρης (A.), - ινος (Att.), - ήεις (Nic.) `pitchy'; - ώδης `pitch-like' (Arist., Thphr.); - ίτης ( οἶνος) `tasting like p.' (Str.; Redard 98); 3. the verbs πισσ-όω, πιττ-όω, - όομαι `to besmear, to depilate (oneself) with pitch' (since IVa) with - ωσις, - ωτής, - ωτός (hell.); - ίζω `to taste like p.' (sch.); *-άω in πίσσᾱσις f. `a pitching over (Epid. IVa).Etymology: Old designation of pitch and resin, as inherited word also in Lat. and in Slav. retained. The oldest form shows Lat. pix, pic-is f., IE * pik-; from there wit ι̯α-suffix, as in νῆσσα, μυῖα a.o. only formally enlarging (Schwyzer 474), πίσσα, πίττα; with l-suffix Slav., e.g. Russ.-CSl. pьkъlъ, OCS pьcьlъ m. Deviating on the stemformation Specht Ursprung 146. -- As a loan the word has spread further: from Lat. pix Germ., e.g. OHG pëh, from Germ. Lith. pìkis, Russ. pek a.o. WP. 2, 75, Pok. 794, W.-Hofmann and Fraenkel s. vv., Vasmer s. pëklo 1. -- Further connections(?) s. πίτυς.Page in Frisk: 2,544Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πίσσα
-
3 πίσσα
πίσσα, ἡ, att. - ττα, Pech, hartes u. flüssiges, auch Theer; μελάντερον ήΰτε πίσσα, Il. 4, 277, wie wir »pechschwarz« sagen, Aesch. frg. 175; u. in Prosa, Thuc. u. Folgde, ἄρτι μῦς πίττης γεύεται, Dem. 50, 26, sprichwörtlich, nun kommen die Nachwehen; vgl. Diogen. 2, 64. ἐπὶ τῶν νεωστὶ πεῖραν, τῶν κακῶν λαμβανόντων, Theocr. 11. 51.
-
4 πισσα
атт. πίττᾰ ἥ смола Hom., Aesch., Her.μελάντερος ἠΰτε π. Hom. — черный как смола;
ἄρτι μῦς πίττης γεύεται погов. Dem. — и вот мышь вкушает смолу, т.е. наступают черные дни -
5 πίσσα
A pitch, Il.4.277, Hdt.4.195, Call.Hec.1.4.4, etc.: gen. pl. writtenπισᾶν IG42(1).102.278
(Epid., iv B. C.); but sg. πίσσας ib.238,240: distd. as π. ὠμή and ἑψηθεῖσα, Thphr.HP3.9.2, cf. Plb.5.89.6, Hp.Mul.1.37; π. ὑγρά raw pitch, Dsc.1.72.1, PLond. 3.1171.11; opp. ξηρά, Dsc.1.72.5, PLond.3.929.66, SIG1171.14 ([place name] Lebena), cf. παλίμπισσα; ὀρὸς πίσσης, = πίσσανθος, Hp.Ulc.12: prov., μελάντερον ἠΰτε πίσσα Il.l.c.; ἄρτι μῦς πίττης γεύεται, i.e. he has got the first taste of misery, D.50.26, cf. Theoc.14.51;πέπονθα.. ὄσσα κἡμ πίσσῃ μῦς Herod.2.62
. -
6 πίσσα
πίσσα, ἡ, Pech, hartes u. flüssiges, auch Teer; μελάντερον ήΰτε πίσσα, wie wir 'pechschwarz' sagen; ἄρτι μῦς πίττης γεύεται, sprichwörtlich, nun kommen die Nachwehen -
7 πίσσα
πίσσα: pitch.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > πίσσα
-
8 πίσσα
η1) дёготь; смола; 2) вар; асфальт; битум; гудрон;§ σκοτάδι πίσσα — непроглядная темень, кромешная тьма; — не видно ни зги, хоть глаз выколи;
μαύρος πίσσα — чёрный как смоль
-
9 πίσσα
-
10 πίσσα
-ης ἡ N 1 0-0-2-2-3=7 Is 34,9(bis); Dn 3,46; Sir 13,1pitch, resin -
11 πίσσα
[писса] ουσ θ смола, деготь, гудрон. -
12 πίσσα
el quitr'a -
13 πίσσα
bitume -
14 πίσσα
smoła (f) rzecz. -
15 πίσσα
asfalt -
16 πίσσα
tarΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πίσσα
-
17 παλίμ-πισσα
παλίμ-πισσα, ἡ, zweimal gesottenes, trockenes Pech, Diosc.
-
18 ὀῤῥό-πισσα
ὀῤῥό-πισσα, ἡ, das Wässrige des Theers, die Theergalle, Theophr.
-
19 πίσσας
πίσσᾱς, πίσσαpitch: fem acc plπίσσᾱς, πίσσαpitch: fem gen sg (doric aeolic) -
20 πίσσαι
πίσσαpitch: fem nom /voc plπίσσᾱͅ, πίσσαpitch: fem dat sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
πίσσα — πίσσᾱ , πίσσα pitch fem nom/voc/acc dual πίσσα pitch fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πίσσα — Προϊόν συμπύκνωσης, που προέρχεται από την ξηρά απόσταξη οργανικών υλών. Είναι υγρό ή παχύρευστο προϊόν, μαύρου ή σκούρου συνήθως χρώματος και αδιάλυτο στο νερό. λιθανθρακόπισσα. Είναι ένα παραπροϊόν της παρασκευής του φωταερίου, το οποίο… … Dictionary of Greek
πίσσα — η 1. προϊόν απόσταξης γαιανθράκων, αλλιώς κατράμι, το, ή κατράνι, το. 2. μτφ., πολύ μαύρος: Μαύρος πίσσα, σκοτάδι πίσσα κτλ … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Νέφος μελάντερον ἠύτε πίσσα. — См. Как смоль черный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
πίσσας — πίσσᾱς , πίσσα pitch fem acc pl πίσσᾱς , πίσσα pitch fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πίσσαι — πίσσα pitch fem nom/voc pl πίσσᾱͅ , πίσσα pitch fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πισσῶν — πίσσα pitch fem gen pl πισσόομαι pres part act masc voc sg (doric aeolic) πισσόομαι pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) πισσόομαι pres part act masc nom sg πισσόομαι pres inf act (doric) πισσόω pitch over pres part act masc voc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πιττῶν — πίσσα pitch fem gen pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πίσσαν — πίσσα pitch fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πίσσης — πίσσα pitch fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πίσσῃ — πίσσα pitch fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)