-
1 πάροικος
πάροικος, ον (Aeschyl., Thu.+) pert. to being a resident foreigner, strange, in our lit. almost always subst. πάροικος, ου, ὁ stranger, alien, one who lives in a place that is not one’s home (oft. ins [OGI and SIG indices; Dssm., NB 54=BS 227f]; LXX; PsSol 17:28; TestLevi 11:2; ApcSed 11:8 p. 134, 22 Ja.; Philo, Cher. 121; Jos., Ant. 8, 59).① lit., w. the place indicated by ἐν Ac 7:6 (adj., after Gen 15:13), 29 (cp. Ex 2:22 πάροικός εἰμι ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ).② fig., of Christians, whose real home is in heaven Dg 5:5. W. ξένοι (this combination twice in Diod S 20, 84, 2) Eph 2:19. W. παρεπίδημοι 1 Pt 2:11 (on the topic of estrangement cp. M. Ant. 2, 17. Differently JHElliott, with emphasis on the inferior socio-political status of the recipients: Home for the Homeless, ’81, 50, n. 10, w. lit. on the verb and cognates).—KSchmidt, Israels Stellung zu d. Fremdlingen u. Beisassen usw.: Judaica 1, ’46, 269–96; RFeldmeier, Die Christen als Fremde ’92.—PGauthier, in RLonis, L’étranger dans le monde grec ’88, 23–46 [SEG XXXVIII no. 2032]. M-M. TW. -
2 παροικος
I21) соседний(πόλεις Aesch.)
2) соседскийπ. πόλεμος Her. — война с соседями
IIὅ1) соседΚάδμου πάροικοι καὴ δόμων Ἀμφίονος Soph. — живущие возле дворца Кадма и Амфиона, т.е. фиванцы;
ὅ Ἀττικὸς π. погов. Arst. — аттический сосед, т.е. беспокойный, опасный2) парэк, житель-иноземец Diog.L., NT. -
3 πάροικος
πάροικοςdwelling beside: masc /fem nom sg -
4 πάροικος
πάροικος, ον,A dwelling beside or near, neighbouring, c. gen.,Κάδμου πάροικοι.. δόμων S.Ant. 1155
; [πόλεις]π.Ρῃκίων ἐπαύλων A.Pers. 869
(lyr.): c. dat., ποταμῷ παροίκους Ἅλυϊ Diog.Trag.1.7, cf. Th.3.113 : abs.,ἡ π. πηλαμύς S.Fr. 503
; neighbour, οὐκ ἀσίνης π. Sapph.80; Ἀττικὸς π., prov. of a restless neighbour, Arist.Rh. 1395a18, Duris 96J.2 π. πόλεμος war with neighbours, Hdt.7.235.II foreign, alien, LXXGe.15.13, al. ;σπέρμα π. ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ Act.Ap. 7.6
: as Subst., sojourner in another's house, D.L.1.82 : generally, alien, stranger, LXX Le.22.10 : in later Greek, = μέτοικος, SIG398.37 (Cos, iii B. C.), IG7.2712.64 (Acraeph.), OGI1338.12,20, al.(Pergam., ii B. C.), etc.; = colonus, Cod.Just. 1.34.1 (pl.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πάροικος
-
5 πάροικος
{сущ., 4}странник, переселенец, пришелец.Синонимы: 3581 ( ξένος), 3927 ( παρεπίδημος).Ссылки: Деян. 7:6, 29; Еф. 2:19; 1Пет. 2:11. LXX: 1616 (רגֵּ), 8453 (בשׁ’וֹתּ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πάροικος
-
6 πάροικος
{сущ., 4}странник, переселенец, пришелец.Синонимы: 3581 ( ξένος), 3927 ( παρεπίδημος).Ссылки: Деян. 7:6, 29; Еф. 2:19; 1Пет. 2:11. LXX: 1616 (רגֵּ), 8453 (בשׁ’וֹתּ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πάροικος
-
7 πάροικος
-ος,-ον + A 16-3-3-3-7=32 Gn 15,13; 23,4; Ex 2,22; 12,45; 18,3foreign, alien Gn 15,13; (ὁ) πάροικος sojourner (of Israelites in a foreign country) Gn 23,4; id. (of a foreigner in Israel) 2 Sm 1,13*1 Chr 5,10 πρὸς τοὺς παροίκους against the sojourners-גרים/עם־ה for MT עם־ההגראים against the Hagaritescpr. προσήλυτοςCf. BITTER 1982, 16-31; HARL 1986a, 66.197; LE BOULLUEC 1989 51.86.87.149; LEE, J. 1983 49. 60-61.145; WALTERS 1973 34. 173; WEVERS 1995 248(Dt 14,21). 367(Dt 23,8); →NIDNTT; TWNT -
8 πάροικος
πάρ-οικος, benachbart, Nachbar; ὁ πάροικος, der in einer Stadt ohne Bürgerrecht lebende Fremde, inquilinus -
9 πάροικος
ο колонист, переселенец из другой страны, проживающий в чужой стране -
10 πάροικος
странник, переселенец, пришелец; LXX: (גֵּר), (תּוֹשָׂב); син. ξένος, παρεπίδημος.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πάροικος
-
11 πάροικος
[парикос] επ. временно проживающий в чужой стране.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πάροικος
-
12 πάροικος
[парикос] επ временно проживающий в чужой стране. -
13 πάροικον
πάροικοςdwelling beside: masc /fem acc sgπάροικοςdwelling beside: neut nom /voc /acc sg -
14 παροίκοις
πάροικοςdwelling beside: masc /fem /neut dat pl -
15 παροίκου
πάροικοςdwelling beside: masc /fem /neut gen sg -
16 παροίκους
πάροικοςdwelling beside: masc /fem acc pl -
17 παροίκων
πάροικοςdwelling beside: masc /fem /neut gen pl -
18 πάροικε
πάροικοςdwelling beside: masc /fem voc sg -
19 πάροικοι
πάροικοςdwelling beside: masc /fem nom /voc pl -
20 πάρ-οικος
πάρ-οικος, benachbart, Nachbar; πόλεις πάροικοι Θρῃκίων ἐπαύλων, Aesch. Pers. 850; Soph. Ant. 1139; Thuc. 3, 113 u. Sp.; übtr., πόλεμ ος, Her. 7, 235; – ὁ πάροικος, der in einer Stadt ohne Bürgerrecht lebende Fremde, inquilinus, = μέτοικος, Sp., wie N. T. – Ἀττικὸς πάροικος, sprichwörtlich, Zenob. 2, 28; vgl. Arist. rhet. 2, 21.
См. также в других словарях:
πάροικος — dwelling beside masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάροικος — Καθημερινή ελληνική εφημερίδα με έδρα το Κάιρο. Ιδρύθηκε από τον Ν. Ποτήρη. Το πρώτο φύλλο του κυκλοφόρησε στις 18 Απριλίου 1953 και το τελευταίο του στις 24 Ιανουαρίου 1961. * * * ο / πάροικος, ον, ΝΜΑ ως ουσ. αυτός που διαμένει μόνιμα σε ξένη… … Dictionary of Greek
πάροικος — ο ξένος κάτοικος ενός κράτους … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πάροικον — πάροικος dwelling beside masc/fem acc sg πάροικος dwelling beside neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παροίκοις — πάροικος dwelling beside masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παροίκου — πάροικος dwelling beside masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παροίκους — πάροικος dwelling beside masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παροίκων — πάροικος dwelling beside masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παροίκῳ — πάροικος dwelling beside masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάροικε — πάροικος dwelling beside masc/fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάροικοι — πάροικος dwelling beside masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)