ο+κάτω

βροντούν τα κανόνια — грохочу т пушки;

τί βροντάειέκεΐ; — что там громыхает?;

βροντα, βροντάει — гремит, громыхает (о громе);

μη βροντας — не шуми!;

βροντώ την πόρτα — а) хлопать дверью;

βροντώ τα πιάτα (τα κλειδιά) — греметь посудой (ключами);

γελώ με την καρδιά ( — или ψυχή) μου — смеяться от души;

γελώ με κάποιον, κάτι — смеяться над кем-л., чём-л.;

κάνω κάποιον να γελάσει — смешить кого-л.;

γελώ χωρίς όρεξη — смеяться сквозь зубы;

γελούσε ολόκληρος απ' τη χαρά του — он весь сиял от радости;

γελούν και τ' αυτιά του — он вне себя от радости;

§ είναι γιά να γελας και να κλαις — и смех и грех;

γελώ κάτω απ' τα μουστάκια ( — или από τα χείλη) μου — посмеиваться в усы, про себя;

είναι γιά να γελάν οι κόττες — курам на смех;

όλοι τον γελούν — над ним все смеются;

γελιέμαι, γελιούμαι

§ βγαίνω γελασμένος — прогадать, просчитаться

αύριο θά γίνει η συνάντηση — завтра состоится встреча;

γίνομαι δάσκαλος — становиться учителем;

γίνομαι πλούσιος — разбогатеть;

τό σπίτι έχει γίνει ερείπιο — дом превратился в развилины;

θα γίνεν γελοίος — он сгинет посмешищем;

δεν θα γίνει ποτέ του τίποτε — из него никогда ничего не выйдет;

όταν γίνουν τα σταφύλια — когда созреет виноград;

τό σιτάρι γίνεται εδώ — здесь растёт пшеница;

πότε θα γίνει το φαί; — когда будет готова еде?;

όλο γίνεται αυτός ο δρόμος — как долго строится Зга дорога;

τρία και τέσσερα γίνονται επτά — три и четыре—семь;

αυτό το παλτό δεν σού γίνεται — это пальто тебе мало;

τί (μού) γίνηκες; — что с тобой случилось?, куда ты пропал?;

τι γίνβται η υπόθεση μας; — в каком состоянии наше дело?;

τί γίνεται εκεί; — что там происходит?;

πράγμα πού γίνεται — это вполне возможно, вероятно;

δε γίνεται — или πράγμα πού δε γίνεται — это невозможно, невероятно;

δεν γίνεται να βγαίνεις έξω μοναχή — тебе не следует выходить одной;

γίνεται να είναι τόσο κουτός; — неужели он такой дурак?;

γίν καλά — поправляться, выздоравливать;

γίνομαι άνω-κάτω — а) очень расстроиться; — возмущаться; — б ) быть в полном беспорядке (о вещах);

γίνομαι έξω φρενών — выходить из себя;

γίνετατ γνωστό — доводится до сведения;

δεν ξέρα τί τού γίνεται — а) он ни черта не смыслит в этом; — б) он совсем не в курсе дела;

τί θα γίνουμε! — что с нами будет!;

τί (μοβ) γίνομαι εσαι; — как поживаешь?; — как дела?;

ότι γίνει άς γίνει — будь, что будет;

άνω (κάτω) γνάθος — верхняя (нижняя) челюсть

εκεί πάνω (κάτω, μέσα) — там вверху (внизу, внутри);

εκεί κάπου — где-то там;

εκεί πέρα ( — вот) там; — туда;

εκεί όπου... — там, где...;

εδώ κι' εκεί — тут и там;

παρ' εκεί — или παρέκει — чуть дальше, подальше;

προς τα εκεί — туда, в том направлении;

κατ' εκεί — туда, в ту сторону;

απ' εκεί — а) оттуда;

περάστε απ' εκεί — пройдите там;

απ' εδω κι' απ' εκεί — отсюда и оттуда;

ως εκεί — до того места;

απ1 εδώ φς εκεί — отсюда до того места;

§ εκεί πού — а) когда; — в то время как; — пока; — б) вместо того, чтобы;

εκεί πού ήμουν να φύγω — как раз, когда я собрался уйти;

εκεί πού μιλούσαμε — в то время, когда мы разговаривали, пока мы разговаривали;

εκεί πού γκρινιάζεις καλύτερα να το κάνεις μόνος σου — чем ворчать, лучше бы ты сам сделал;

ακοδς εκεί! — подумать, только!;

είδες εκεί! — ты только погляди!, надо же!;

γιά δες εκεί! — как тебе это нравится!;

τί λες εκεί! — как бы не так!;

εκεί θράσος! — какая бесцеремонность!;

ακοδς εκεί αναίδεια! — какая наглость!;

κύτταξ' εκεί αυθάδεια! — какая дерзость!;

είδες εκεί τρόπος! — какие безобразные манеры!;

πατρική εξουσία — отцовская власть;

κρατική εξουσία — государственная власть;

νομοθετική (εκτελεστική) εξουσία — законодательная (исполнительная) власть;

τα όργανα της εξουσίας — органы власти;

κατάχρηση εξουσίας — злоупотребление властью;

η ανοδος ( — или ο ερχομός) στην εξουσία — приход к злости;

κατέχω την εξουσία — стоять у власти;

δίδω την εξουσία σε κάποιον — давать власть кому-л.;

έχω την εξουσία να κάνω κάτι — иметь право (по закону) делать что-л.;

δεν είναι στην εξουσία μου — это не в моей власти;

κάτω από την εξουσί... — под властью кого-чего-л.

έως2 τα 1958 — до 1958 года;

έως2 εδώ και μη παρέκει — до сих пор и не дальше;

έως2 τώρα — до сих пор;

έως2 χθες (αύριο) — до вчерашнего (завтрашнего) дня;

έως2 πότε — до каких пор;

έως2 τότε - — до тех пор;

έως2 κάτω — донизу;

έως2 επάνω — доверху;

έως2 του χρόνου (εφέτος, πέρυσιν) — до будущего (текущего, прошлого) года;

έως2 ότου (να) — или έως2 πού να — пока, до тех пор, пока;

είμεθα έως2 χίλιοι — нас было около тысячи;

έως2 δύο ώρες — около двух часов

κατεβαίνω τη σκάλα — слезать, спускаться по лестнице;

κατεβαίνω απ' το βαγόνι — выходить из вагона;

δεν κατεβαίνει από την τιμή πού ζητάει — он не снижает цену;

δεν (μού) κατεβαίνει κάτω το φαΐ — у меня совершенно нет аппетита;

§ κατεβαίνω σε απεργία — объявить забастовку;

κατεβαίνω με πρόγραμμα — выходить, выступать (перед народом) с программой;

μου κατεβαίνει — приходить в голову, взбрести на ум;

κάνει ό, τι τού κατεβαίνει — как хочет, так и поступает;