Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ούριος

  • 1 οὔριος

    οὔριος, α, ον, also ος, ον S.Ph. 355: ( οὖρος A):—
    A with a fair wind, οὔ. πλοῦς a prosperous voyage, ib. 780, E.IA 1596;

    οὔ. δρόμος S.Aj. 889

    (lyr.);

    πομπή E.IA 352

    ; of a ship,

    οὔ. πλάτη S.Ph. 355

    ;

    λαῖφος E.Hel. 406

    ; νεὼς πτερόν ib. 147;

    ἀφήσω κατὰ κῦμ' ἐμαυτὸν οὔριον Ar.Eq. 433

    : neut. pl. as Adv., οὔρια θεῖν to run before the wind, Id.Lys. 550; cf. infr. 11.2.
    2 metaph., prosperous, successful,

    πρᾶξις A.Ch. 814

    (lyr.), cf. E.HF95;

    φόνος Id.Heracl. 822

    ;

    βίοτος AP7.164.10

    (Antip. Sid.): neut. pl. οὔρια as Adv., E.Hel. 1588 (codd., but prob. οὔριοι).
    II prospering, favouring, πνεῦμα, πνοαί, ib. 1663, Hec. 900, X.HG1.6.37;

    ἐπὶ τοὺς Αθηναίους οὔριος ἄνεμος Th.7.53

    : Com. of bellows,

    οὐρίᾳ ῥιπίδι Ar.Ach. 669

    . Adv. [comp] Sup.

    - ώτατα Stad. 150

    , 178.
    2 οὐρία (sc. πνοή), , = οὖρος, a fair wind, Archil.(?) in PLit.Lond.54, etc.; οὐρίᾳ ἐφέντα (sc. ἑαυτόν or τὸ πλοῖον) running before the wind, Pl.Prt. 338a; ἐξ οὐρίας διαδραμεῖν, πλεῖν, Arist.Mech. 851b6, Plb.1.47.2; also,

    ἐξ οὐρίων δραμοῦσαν S.Aj. 1083

    ;

    πάντα ἐξ οὐρίων θεῖ Lib.Ep. 178

    ;

    ἐν οὐρίῳ πλεῖν Luc. Lex.15

    .
    III Ζεὺς οὔριος as sending fair winds, i. e. conducting things to a happy issue, A.Supp. 594 (lyr.), AP12.53.8 (Mel.), BMus.Inscr. 1012 ([place name] Chalcedon), OGI368 (Delos, ii B. C.), etc.;

    οὔριος.. ἐπίλαμψον ἐμῷ καὶ ἔρωτι καὶ ἱστῷ Κύπρι AP5.16

    (Gaet.).
    IV οὔ. ᾠόν a wind-egg, = ὑπηνέμιον, Arist. GA 753a22, etc.; those laid in spring were called ζεφύρια, those in autumn κυνόσουρα, Id.HA 560a5 (v.l. οὔρινα).
    ------------------------------------
    οὔριος, α, ον, ( οὖρον A)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > οὔριος

  • 2 ούριος

    οὔ̱ριος, ὄρος
    implement for pressing grapes: neut gen sg (epic doric ionic)
    οὔριος
    with a fair wind: masc nom sg
    οὔριος
    with a fair wind: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > ούριος

  • 3 οὔριος

    οὔ̱ριος, ὄρος
    implement for pressing grapes: neut gen sg (epic doric ionic)
    οὔριος
    with a fair wind: masc nom sg
    οὔριος
    with a fair wind: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > οὔριος

  • 4 οὔριος

    -α,-ον A 0-0-1-0-0=1 Is 59,5
    with a fair wind; (ᾠὸν) οὔριον wind egg (i.e. a sterile and unimpregnated egg, producing no chick)

    Lust (λαγνεία) > οὔριος

  • 5 ούρι'

    οὔρια, οὔριον
    ward: neut nom /voc /acc pl
    οὔρια, οὔριος
    with a fair wind: neut nom /voc /acc pl
    οὔρια, οὔριος
    with a fair wind: neut nom /voc /acc pl
    οὔριε, οὔριος
    with a fair wind: masc voc sg
    οὔριε, οὔριος
    with a fair wind: masc /fem voc sg
    οὔριαι, οὔριος
    with a fair wind: fem nom /voc pl
    οὔριαι, οὐρία
    fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > ούρι'

  • 6 οὔρι'

    οὔρια, οὔριον
    ward: neut nom /voc /acc pl
    οὔρια, οὔριος
    with a fair wind: neut nom /voc /acc pl
    οὔρια, οὔριος
    with a fair wind: neut nom /voc /acc pl
    οὔριε, οὔριος
    with a fair wind: masc voc sg
    οὔριε, οὔριος
    with a fair wind: masc /fem voc sg
    οὔριαι, οὔριος
    with a fair wind: fem nom /voc pl
    οὔριαι, οὐρία
    fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > οὔρι'

  • 7 ουριώτατα

    οὔριος
    with a fair wind: adverbial superl
    οὔριος
    with a fair wind: neut nom /voc /acc superl pl
    οὔριος
    with a fair wind: adverbial superl
    οὔριος
    with a fair wind: neut nom /voc /acc superl pl

    Morphologia Graeca > ουριώτατα

  • 8 οὐριώτατα

    οὔριος
    with a fair wind: adverbial superl
    οὔριος
    with a fair wind: neut nom /voc /acc superl pl
    οὔριος
    with a fair wind: adverbial superl
    οὔριος
    with a fair wind: neut nom /voc /acc superl pl

    Morphologia Graeca > οὐριώτατα

  • 9 ουρίως

    οὔριος
    with a fair wind: adverbial
    οὔριος
    with a fair wind: masc acc pl (doric)
    οὔριος
    with a fair wind: adverbial
    οὔριος
    with a fair wind: masc /fem acc pl (doric)
    οὐριόω
    give to the winds: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic)
    οὐριόω
    give to the winds: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ουρίως

  • 10 οὐρίως

    οὔριος
    with a fair wind: adverbial
    οὔριος
    with a fair wind: masc acc pl (doric)
    οὔριος
    with a fair wind: adverbial
    οὔριος
    with a fair wind: masc /fem acc pl (doric)
    οὐριόω
    give to the winds: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic)
    οὐριόω
    give to the winds: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > οὐρίως

  • 11 ούριον

    οὔριον
    ward: neut nom /voc /acc sg
    οὔριος
    with a fair wind: masc acc sg
    οὔριος
    with a fair wind: neut nom /voc /acc sg
    οὔριος
    with a fair wind: masc /fem acc sg
    οὔριος
    with a fair wind: neut nom /voc /acc sg
    οὐρέω
    make water: imperf ind act 3rd pl (doric)
    οὐρέω
    make water: imperf ind act 1st sg (doric)

    Morphologia Graeca > ούριον

  • 12 οὔριον

    οὔριον
    ward: neut nom /voc /acc sg
    οὔριος
    with a fair wind: masc acc sg
    οὔριος
    with a fair wind: neut nom /voc /acc sg
    οὔριος
    with a fair wind: masc /fem acc sg
    οὔριος
    with a fair wind: neut nom /voc /acc sg
    οὐρέω
    make water: imperf ind act 3rd pl (doric)
    οὐρέω
    make water: imperf ind act 1st sg (doric)

    Morphologia Graeca > οὔριον

  • 13 ουρία

    οὐρίᾱ, οὔριος
    with a fair wind: fem nom /voc /acc dual
    οὐρίᾱ, οὔριος
    with a fair wind: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    οὐρίᾱ, οὐρία
    fem nom /voc /acc dual
    οὐρίᾱ, οὐρία
    fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    οὐρίᾱͅ, οὔριος
    with a fair wind: fem dat sg (attic doric aeolic)
    οὐρίᾱͅ, οὐρία
    fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ουρία

  • 14 ουρίων

    οὐ̱ρίων, ὄρος
    implement for pressing grapes: neut gen pl (epic doric ionic)
    οὔριον
    ward: neut gen pl
    οὔριος
    with a fair wind: fem gen pl
    οὔριος
    with a fair wind: masc /neut gen pl
    οὔριος
    with a fair wind: masc /fem /neut gen pl
    οὐρέω
    make water: pres part act masc nom sg (doric)
    οὐριόω
    give to the winds: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    οὐριόω
    give to the winds: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    οὐριόω
    give to the winds: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    οὐριόω
    give to the winds: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ουρίων

  • 15 οὐρίων

    οὐ̱ρίων, ὄρος
    implement for pressing grapes: neut gen pl (epic doric ionic)
    οὔριον
    ward: neut gen pl
    οὔριος
    with a fair wind: fem gen pl
    οὔριος
    with a fair wind: masc /neut gen pl
    οὔριος
    with a fair wind: masc /fem /neut gen pl
    οὐρέω
    make water: pres part act masc nom sg (doric)
    οὐριόω
    give to the winds: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    οὐριόω
    give to the winds: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    οὐριόω
    give to the winds: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    οὐριόω
    give to the winds: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > οὐρίων

  • 16 ουρίας

    οὐρίᾱς, οὔριος
    with a fair wind: fem acc pl
    οὐρίᾱς, οὔριος
    with a fair wind: fem gen sg (attic doric aeolic)
    οὐρίᾱς, οὐρία
    fem acc pl
    οὐρίᾱς, οὐρία
    fem gen sg (attic doric aeolic)
    ——————
    ὀρίᾱς, ὀρίας
    masc acc pl
    ὀρίᾱς, ὀρίας
    masc nom sg (attic epic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ουρίας

  • 17 ουρίοις

    οὔριον
    ward: neut dat pl
    οὔριος
    with a fair wind: masc /neut dat pl
    οὔριος
    with a fair wind: masc /fem /neut dat pl
    οὐρέω
    make water: pres opt act 2nd sg (doric)

    Morphologia Graeca > ουρίοις

  • 18 οὐρίοις

    οὔριον
    ward: neut dat pl
    οὔριος
    with a fair wind: masc /neut dat pl
    οὔριος
    with a fair wind: masc /fem /neut dat pl
    οὐρέω
    make water: pres opt act 2nd sg (doric)

    Morphologia Graeca > οὐρίοις

  • 19 ουρίου

    οὔριον
    ward: neut gen sg
    οὔριος
    with a fair wind: masc /neut gen sg
    οὔριος
    with a fair wind: masc /fem /neut gen sg
    οὐριόω
    give to the winds: imperf ind act 3rd sg
    οὐριόω
    give to the winds: pres imperat act 2nd sg
    οὐριόω
    give to the winds: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ουρίου

  • 20 οὐρίου

    οὔριον
    ward: neut gen sg
    οὔριος
    with a fair wind: masc /neut gen sg
    οὔριος
    with a fair wind: masc /fem /neut gen sg
    οὐριόω
    give to the winds: imperf ind act 3rd sg
    οὐριόω
    give to the winds: pres imperat act 2nd sg
    οὐριόω
    give to the winds: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > οὐρίου

См. также в других словарях:

  • ούριος — (I) και ούργιος, α, ο (ΑΜ οὔριος, ία, ον, Α θηλ. και ος) [ούρος (II)] 1. (ιδίως για άνεμο) αυτός που πνέει κατά τον διαμήκη άξονα τού πλοίου με κατεύθυνση από την πρύμνη προς την πλώρη, ευνοϊκός 2. αυτός που έχει καλό, ευνοϊκό άνεμο («γένοιτο δὲ… …   Dictionary of Greek

  • οὔριος — οὔ̱ριος , ὄρος implement for pressing grapes neut gen sg (epic doric ionic) οὔριος with a fair wind masc nom sg οὔριος with a fair wind masc/fem nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ούριος — α, ο (από το ουρά), για άνεμο, αυτός που φυσάει από την πρύμη (ουρά) του πλοίου, που σπρώχνει το πλοίο προς τα εμπρός, αλλ. πρίμος, ευνοϊκός …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • οὐριώτατα — οὔριος with a fair wind adverbial superl οὔριος with a fair wind neut nom/voc/acc superl pl οὔριος with a fair wind adverbial superl οὔριος with a fair wind neut nom/voc/acc superl pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • οὐρίως — οὔριος with a fair wind adverbial οὔριος with a fair wind masc acc pl (doric) οὔριος with a fair wind adverbial οὔριος with a fair wind masc/fem acc pl (doric) οὐριόω give to the winds imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) οὐριόω give to the winds …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • οὐρίους — οὔριος with a fair wind masc acc pl οὔριος with a fair wind masc/fem acc pl οὐριόω give to the winds imperf ind act 2nd sg οὐριόω give to the winds imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • οὔριοι — οὔριος with a fair wind masc nom/voc pl οὔριος with a fair wind masc/fem nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • οὐρίη — οὔριος with a fair wind fem nom/voc sg (epic ionic) οὐρία fem nom/voc sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • οὐρίην — οὔριος with a fair wind fem acc sg (epic ionic) οὐρία fem acc sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • οὔριαι — οὔριος with a fair wind fem nom/voc pl οὐρία fem nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • οὔρι' — οὔρια , οὔριον ward neut nom/voc/acc pl οὔρια , οὔριος with a fair wind neut nom/voc/acc pl οὔρια , οὔριος with a fair wind neut nom/voc/acc pl οὔριε , οὔριος with a fair wind masc voc sg οὔριε , οὔριος with a fair wind masc/fem voc sg οὔριαι ,… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»