-
1 594
1. LAT Chloephaga picta ( Gmelin)2. RUS обыкновенный Магелланов гусь m3. ENG upland [Magellan] goose4. DEU Magellan-Gans f5. FRA ouette f de Magellan -
2 594
1. LAT Rhinobatos productus (Ayres)2. RUS калифорнийский гитарник m3. ENG point-nosed guitarfish4. DEU Pazifischer Geigenrochen m5. FRA — -
3 594
-
4 594
-
5 П-594
HE ДАВАТЬ/НЕ ДАТЬ ПРОХОДА (у) кому coll VP subj: human usu. impfv if pfv, fut only) to bother s.o. incessantly with endless requests, nagging etc: X Y-y прохода не дает — X gives Y no peace X doesn't give Y a moment' (a minuted) peace X doesn't leave (never leaves) Y alone X pesters Y X is after Y all the time X never lets up (on Y) X won't let Y be Y can't get rid of XY can't get X off Y*) back. "Ax, какая пыль!.. Ты и здесь хочешь такой же беспорядок завести: пыль, паутину? Нет, извини, я не позволю! И так Ольга Сергеевна мне проходу не дает: „Вы любите, говорит, сор"» (Гончаров 1). "Oh, what dust!...Do you intend to have the same disorder here-dust, cobwebs? No, I shall not permit it. As it is, Olga Sergeyevna gives me no peace: 'You must like dirt,' she says" (1b).Старик отсутствовал неделю, именно про эту неделю мать говорила, что отец не давал ей проходу, а отец - что она расставляла ему силки и капканы (Рыбаков 1). Не (the old man) was away for a week, and it was during that week that mother said father wouldn't leave her alone, and father said she kept setting traps for him (1a).Кабанов:) Вот видишь ты, вот всегда мне за тебя достаётся от маменьки!.. Проходу не дает - все за тебя (Островский 6). (К.:) There now, you see the way I keep on catching it from Mama over you....(She) never lets up-all on your account (6d)«Он мне проходу не давал, ухаживал с утра до вечера» (Рыбаков 1). "I couldn't get rid of him, he followed me around from morning till night" (1a). -
6 С-594
ГЕРКУЛЕСОВЫ (ГЕРКУЛЕСОВСКИЕ) СТОЛБЫ (СТОЛПЫ) (чего) lit NP pl only fixed WOthe maximum level (of sth.): the utmost limit (of sth.)the farthest (upper) limits (of sth.) the ultimate (in sth.)."...Дело Главлита охранять военную и государственную тайну, а не... вмешиваться в литературную ткань произведения... (Аплодисменты. Возгласы с мест: „Верно... Правильно...".) Это вмешательство достигло ныне геркулесовых столпов глупости» (Свирский 1). "...The job of Glav lit is to preserve state and military secrets, not.. to interfere in the creative process." (Applause Shouts from the hall: "That's true, that's right!") "This interference has now reached the farthest limits of stupidity" (1a).Originally, the name of the two high points of land (the Pillars of Hercules) on either side of the Strait of Gibraltar believed to be "the limits of the earth." According to Greek legend the Pillars were raised by Hercules. -
7 гидрофильный
гидрофильный — hydrophilicРусско-английский словарь биологических терминов > гидрофильный
-
8 бесповоротный
adj. irrevocable, irreversible; rotation-freeРусско-английский словарь математических терминов > бесповоротный
-
9 автопилот
1) <aeron.> automatic pilot
2) autopilot
3) gyropilot
4) mechanical pilot
5) robot pilot
– автопилот гироскопический
– астатический автопилот
– включать автопилот
– выключать автопилот
– изодромный автопилот
– контролировать автопилот
– перейти на автопилот
– пересиливать автопилот
– статический автопилот -
10 в исключительно тяжёлых условиях
•Under the most exacting (or severe) conditions...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в исключительно тяжёлых условиях
-
11 в исключительно тяжёлых условиях
•Under the most exacting (or severe) conditions...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в исключительно тяжёлых условиях
-
12 гетерогенность
• гетерогенность fenglish: heterogeneity, inhomogeneityРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > гетерогенность
-
13 Водоплавающий штат
American: Web-foot State (шутл. назв. штата Орегон)Универсальный русско-английский словарь > Водоплавающий штат
-
14 автономные вычисления
Русско-английский политехнический словарь > автономные вычисления
-
15 виновный в нарушении
Русско-английский юридический словарь > виновный в нарушении
-
16 ВЗДОХ
-
17 бесканавочный
-
18 дегидрогенизация
Отщепление водорода от какого-либо соединения.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > дегидрогенизация
-
19 споридий
-
20 минута
minute• Предположим на минуту, что... - Assume for the moment that...
См. также в других словарях:
594 — Années : 591 592 593 594 595 596 597 Décennies : 560 570 580 590 600 610 620 Siècles : Ve siècle VIe siècle … Wikipédia en Français
594 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 5. Jahrhundert | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | ► ◄ | 560er | 570er | 580er | 590er | 600er | 610er | 620er | ► ◄◄ | ◄ | 590 | 591 | 592 | … Deutsch Wikipedia
-594 — Cette page concerne l année 594 du calendrier julien proleptique. Années : 597 596 595 594 593 592 591 Décennies : 620 610 600 590 580 570 560 Siècles … Wikipédia en Français
594 — ГОСТ 594{ 82} Станки отделочно расточные вертикальные. Нормы точности. ОКС: 25.080.20 КГС: Г81 Станки металлообрабатывающие Взамен: ГОСТ 594 77 Действие: С 01.07.83 Текст документа: ГОСТ 594 «Станки отделочно расточные вертикальные. Нормы… … Справочник ГОСТов
594 — Años: 591 592 593 – 594 – 595 596 597 Décadas: Años 560 Años 570 Años 580 – Años 590 – Años 600 Años 610 Años 620 Siglos: Siglo V – … Wikipedia Español
594 — yearbox in?= cp=5th century c=6th century cf=7th century yp1=591 yp2=592 yp3=593 year=594 ya1=595 ya2=596 ya3=597 dp3=560s dp2=570s dp1=580s d=590s dn1=600s dn2=610s dn3=620s NOTOC EventsBy TopicPolitics and Wars* Byzantine Emperor Maurice… … Wikipedia
594-82-1 — 2,2,3,3 tétraméthylbutane 2,2,3,3 tétraméthylbutane Général … Wikipédia en Français
(594) mireille — Pour les articles homonymes, voir Mireille. L astéroïde (594) Mireille a été ainsi baptisé en référence à l œuvre Mireille, du poète provençal Frédéric Mistral (1830 1914). Lien externe (en) … Wikipédia en Français
594 Mireille — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(594) Mireille — Descubrimiento Descubridor Max Wolf Fecha 27 de marzo de 1906 Nombre Provisional 1906 TW … Wikipedia Español
594.0 autorail — Série 594 0 (Renfe) Le TRD 594 001 à Puerto Escandon (22 avril 2005) … Wikipédia en Français