-
1 ξενόω
ξενόωmake one's friend and guest: pres subj act 1st sg (epic)ξενόωmake one's friend and guest: pres ind act 1st sg (epic parad-form) -
2 ξενόω
ξενόω, 1) zum Gastfreunde machen, gastlich aufnehmen; pass. Θήβᾳ ξενωϑείς, Pind. P. 4, 299, vgl. 5, 31, wie Aesch. ξενωϑῆναι, Ch. 691, der es auch im med. braucht für bewirthen, aufnehmen als Gast bei sich, οὐ γὰρ ξενοῦμαι τοὺς ϑεῶν συλήτορας, Suppl. 905; ξενωϑεὶς τοῖςδ' ἐν δόμοις Eur. Alc. 68; ξενοῠνται τῷ Ξενοφῶντι, sie werden von ihm bewirthet, Xen. An. 7, 8, 6; vgl. Hell. 4, 1, 29 u. 34; Gastfreundschaft schließen, Her. 6, 21 u. A. – 2) im med. = in der Fremde, abwesend sein; πατρὸς οὕτω δαρὸν ἐξενωμένου, Soph. Trach. 65; ὅποι πλέων ἐξεμπολήσει κέρδος ἢ ξενώσεται, Phil. 303. – 3) bei Sp. τινά τινος, Einen einer Sache entfremden, ihn berauben, Heliod.
-
3 ξενόω
1 entertain as a guest, pass. ( Δαμόφιλος)πρόσφατον Θήβᾳ ξενωθείς P. 4.299
met., ὕδατι Κασταλίας ξενωθείς (sc. Κάρρωτος, charioteer of Arkesilas in the Pythian games) P. 5.31 -
4 ξενόω
ξενόω, (1) zum Gastfreunde machen, gastlich aufnehmen; bewirten, aufnehmen als Gast bei sich; ξενοῠνται τῷ Ξενοφῶντι, sie werden von ihm bewirtet; Gastfreundschaft schließen. (2) in der Fremde, abwesend sein. (3) τινά τινος, einen einer Sache entfremden, ihn berauben -
5 ξενόω
(→ἀποξενόω, ἐπιξενόω,,) -
6 ξενόω
A make one's friend and guest, entertain, in [voice] Med., , cf. A.R.1.849 : [tense] fut.ξενώσεται Lyc. 92
.II mostly in [voice] Pass., with [tense] fut. [voice] Med. : [tense] pf. ἐξένωμαι : [tense] aor. ἐξενώθην (ἐξενώθησαν Ἀττικῶς· ἐξενίσθησαν Ἑλληνικῶς Moer.p.167 P.):1 enter into a treaty of hospitality with one,πόλιες ἀλλήλῃσι ἐξεινώθησαν Hdt.6.21
, cf. Pl.Lg. 642e, X.Ages.8.5 ;βασιλεῦσιν ἐξενωμένος Lys.6.48
: abs., X.HG4.1.34.2 take up one's abode with one as a guest, to be entertained,Θήβᾳ ξενωθείς Pi.P.4.299
, cf. A.Ch. 702, S. l. c., etc. ;ξενωθεὶς τοῖσδ' ἐν.. δόμοις E.Alc.68
; ξενοῦται τῷ Ξενοφῶντι, [παρ'] Ἑλλάδι, X.An.7.8.6,8 ;ξενωθεὶς ὑπὸ τᾶς βουλᾶς IG12(1).383
([place name] Rhodes). -
7 πολυ-ξενόω
πολυ-ξενόω, im med. πολυξενοῦσϑαι, Vieler Gastfreund sein, od. viele Gastfreunde besuchen, f. L. bei Eur. fr. Aeg. 11, richtig πόλει ξενοῠσϑαι.
-
8 κατα-ξενόω
κατα-ξενόω, gastlich aufnehmen, im pass., Aesch. Ch. 695.
-
9 ἀπο-ξενόω
ἀπο-ξενόω, 1) aus der Heimath entfernen (zu einem Fremden machen), τινά Plut. Philop. 13; ἑαυτὸν τῆς πατρίδος Alex. 69. – Pass., (als Verbannter) außer Landes gehen, leben, φυγὰς ἀπεξενοῠτο Soph. El. 767, Schol. ἀπεδήμησεν; γῆς πατρῴας Eur. Hec. 1221; ἑτέρωσε Plat. Legg. IV, 708 b; ἔξω τῆς οἰκίας Arist. pol. 2, 9; Plut. Sert. 1. – 2) übh. entfremden, abalienare, ἑαυτὸν τῶν καλλίστων Luc. dom. 2; ἔπη τοῠ ποιητοῠ, für fremdartig erklären, verwerfen, Ath. II, 49 b.
-
10 ξενουμένων
ξενόωmake one's friend and guest: pres part mp fem gen plξενόωmake one's friend and guest: pres part mp masc /neut gen pl -
11 ξενωθέντα
ξενόωmake one's friend and guest: aor part pass neut nom /voc /acc plξενόωmake one's friend and guest: aor part pass masc acc sg -
12 ξενώσεται
ξενόωmake one's friend and guest: aor subj mid 3rd sg (epic)ξενόωmake one's friend and guest: fut ind mid 3rd sg -
13 ξενουμένους
ξενόωmake one's friend and guest: pres part mp masc acc pl -
14 ξενούμενοι
ξενόωmake one's friend and guest: pres part mp masc nom /voc pl -
15 ξενωθείς
ξενόωmake one's friend and guest: aor part pass masc nom /voc sg -
16 ξενωθέντας
ξενόωmake one's friend and guest: aor part pass masc acc pl -
17 ξενωθέντες
ξενόωmake one's friend and guest: aor part pass masc nom /voc pl -
18 ξενωθήσονται
ξενόωmake one's friend and guest: fut ind pass 3rd pl -
19 ξενώσων
ξενόωmake one's friend and guest: fut part act masc nom sg -
20 ξενών
ξένηforeign woman: fem gen plξενόωmake one's friend and guest: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ξενόωmake one's friend and guest: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ξενόωmake one's friend and guest: pres part act masc nom sgξενόωmake one's friend and guest: pres inf act (doric)
См. также в других словарях:
ξενόω — make one s friend and guest pres subj act 1st sg (epic) ξενόω make one s friend and guest pres ind act 1st sg (epic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξενῶσι — ξενόω make one s friend and guest pres subj mp 2nd sg (epic) ξενόω make one s friend and guest pres subj act 3rd pl ξενόω make one s friend and guest pres subj act 3rd sg (epic) ξενών guest chamber masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξενῶσιν — ξενόω make one s friend and guest pres subj mp 2nd sg (epic) ξενόω make one s friend and guest pres subj act 3rd pl ξενόω make one s friend and guest pres subj act 3rd sg (epic) ξενών guest chamber masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξενουμένων — ξενόω make one s friend and guest pres part mp fem gen pl ξενόω make one s friend and guest pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξενοῦ — ξενόω make one s friend and guest pres imperat mp 2nd sg ξενόω make one s friend and guest imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξενωθέντα — ξενόω make one s friend and guest aor part pass neut nom/voc/acc pl ξενόω make one s friend and guest aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξενῶ — ξενόω make one s friend and guest pres subj act 1st sg ξενόω make one s friend and guest pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξενώσεται — ξενόω make one s friend and guest aor subj mid 3rd sg (epic) ξενόω make one s friend and guest fut ind mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξενωμένον — ξενόω make one s friend and guest perf part mp masc acc sg ξενόω make one s friend and guest perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξεινοῦσθαι — ξενόω make one s friend and guest pres inf mp (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξενουμένους — ξενόω make one s friend and guest pres part mp masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
