-
1 νυμφίος
νυμφίος 1bridegroom: masc nom sgνυμφίος 2bridegroom: masc nom sg -
2 νύμφιος
νύμφιος, -εῑος1 of marriage, bridal οὐκ ἔμειν' ἐλθεῖν τράπεζαν νυμφίαν οὐδὲ παμφώνων ἰαχὰν ὑμεναίων (Mosch.: νυμφιδίαν codd.) P. 3.16ὡς ἦρα νυμφείας ἐπείρα κεῖνος ἐν λέκτροις Ἀκάστου εὐνᾶς N. 5.30
-
3 νυμφίος
1 bridegroomοὕτω δ' ἐδίδου Λίβυς ἁρμόζων κόρᾳ νυμφίον ἄνδρα P. 9.118
-
4 νύμφιος
νύμφιος ( νύμφη): newly-married, Od. 7.65 and Il. 23.223.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > νύμφιος
-
5 νυμφίος
νυμφίος, ου, ὁ (νύμφη; Hom. et al.; SIG 1024, 33f [c. 200 B.C.]; CPR I, 30, 37; Sb 10; LXX, JosAs, Mel., PBodmer XII.—In gnostic speculation: Iren. 1, 7, 1 [Harv. I 58, 9]; Hippol., Ref. 6, 34, 4) bridegroom Mt 9:15bc; 25:1, 5f, 10 (on the coming of the bridegroom, who outshines all other mortals, cp. Sappho 123 Diehl2, 5 [=Campbell 111]: ‘than a large man huger by far’); Mk 2:19f; Lk 5:34f; J 2:9; 3:29ac; Rv 18:23 (w. νύμφη [q.v. 1] as Diod S 5, 18, 1; Philo, Spec. Leg. 1, 110; Jos., Bell. 6, 301). ὁ φίλος τοῦ ν. (1 Macc 9:39; cp. Jos., Ant. 13, 20) the friend of the bridegroom (שׁוֹשְׁבִין) was a go-between in arranging the marriage, and then had a prominent place in the wedding festivities J 3:29b. οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφίου Mt 9:15a D is surely not the original rdg. (Jülicher, Gleichn. 180f).—DELG s.v. νύμφη. M-M. TW. -
6 νυμφίος
νυμφ-ίος, ὁ,A bridegroom, παιδὸς ὀδύρεται ὀστέα καίων νυμφίου Il.23.223 ;τὸν μὲν ἄκουρον ἐόντα βάλ'.. νυμφίον ἐν μεγάρῳ μίαν οἴην παῖδα λιπόντα Od.7.65
;ἁρμόζων κόρᾳ ν. ἄνδρα Pi.P.9.118
, etc. ;ζῆτε νυμφίων βίον Ar.Av. 161
; opp. νύμφη, Pl.Lg. 783e : in pl., τοῖς νεωστὶ νυμφίοις to the bridal pair, E.Med. 366, cf. A.Th. 757 (lyr.) ; νυμφίοισι παρθένοις occurs in Ps.-E.IA 741.II as Adj. νύμφιος, α, ον, bridal,τράπεζα νυμφία Pi.P.3.16
;λέκτρα Epigr.Gr.373
([place name] Aezani).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νυμφίος
-
7 νυμφίος
-ου + ὁ N 2 0-2-7-2-3=14 JgsB 15,6; 19,5; Is 61,10; 62,5; Jer 7,34bridegroom Ps 18(19),6; son-in-law JgsB 15,6Cf. HORSLEY 1987 223.226-227; →NIDNTT; TWNT -
8 νυμφία
νυμφίος 2bridegroom: neut nom /voc /acc plνυμφίᾱ, νυμφίος 2bridegroom: fem nom /voc /acc dualνυμφίᾱ, νυμφίος 2bridegroom: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)νυμφίᾱ, νυμφιάωto be in a frenzy: pres imperat act 2nd sgνυμφίᾱ, νυμφιάωto be in a frenzy: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
9 νυμφίον
νυμφίος 1bridegroom: masc acc sgνυμφίος 2bridegroom: masc acc sgνυμφίος 2bridegroom: neut nom /voc /acc sg -
10 νυμφίων
νυμφίος 1bridegroom: masc gen plνυμφίος 2bridegroom: fem gen plνυμφίος 2bridegroom: masc /neut gen plνυμφιάωto be in a frenzy: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)νυμφιάωto be in a frenzy: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
11 νυμφίως
νυμφίος 1bridegroom: masc acc pl (doric)νυμφίος 2bridegroom: adverbialνυμφίος 2bridegroom: masc acc pl (doric) -
12 νυμφίε
νυμφίος 1bridegroom: masc voc sgνυμφίος 2bridegroom: masc voc sg -
13 νυμφίοι
νυμφίος 1bridegroom: masc nom /voc plνυμφίος 2bridegroom: masc nom /voc pl -
14 νυμφίοιν
νυμφίος 1bridegroom: masc gen /dat dualνυμφίος 2bridegroom: masc /neut gen /dat dual -
15 νυμφίοις
νυμφίος 1bridegroom: masc dat plνυμφίος 2bridegroom: masc /neut dat pl -
16 νυμφίοισι
νυμφίος 1bridegroom: masc dat pl (epic ionic aeolic)νυμφίος 2bridegroom: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic) -
17 νυμφίου
νυμφίος 1bridegroom: masc gen sgνυμφίος 2bridegroom: masc /neut gen sg -
18 νυμφίους
νυμφίος 1bridegroom: masc acc plνυμφίος 2bridegroom: masc acc pl -
19 νύμφειος
νύμφιος, -εῑος1 of marriage, bridal οὐκ ἔμειν' ἐλθεῖν τράπεζαν νυμφίαν οὐδὲ παμφώνων ἰαχὰν ὑμεναίων (Mosch.: νυμφιδίαν codd.) P. 3.16ὡς ἦρα νυμφείας ἐπείρα κεῖνος ἐν λέκτροις Ἀκάστου εὐνᾶς N. 5.30
-
20 νύμφη
Grammatical information: f.Meaning: `bride, young lady', also appellation of a goddess of lower rank, `nymphe' (Il.) (Nilsson Gr. Rel. I 244ff.); metaph., e.g. `insect-pupa' (Arist.; Gil Fernández Nombres de insectos 208 ff.).Other forms: Dor. -ᾱ (-ᾰ voc. Il. 3, 130 Chantr. Gr. hom. 200); AP 14, 43; Solmsen Wortforsch. 266)Compounds: Compp., e.g. νυμφό-ληπτος `seized by the nymphs, raptured, delirious' (Pl., Arist.), μελλό-νυμφος `becoming bride', also `betrothed' in gen. (S., Lyc., D. C.).Derivatives: A. Nouns. 1. νύμφιος `bridal' (Pi.), with accentchange νυμφίος m. `bridegroom' (II.; on νύμφη, νυμφίος Chantraine REGr. 59--60, 228 ff.); 2. νυμφ-ίδιος `bridal, wedding-' (E., Ar.; after κουρίδιος, s. on κόρη); 3. - ικός `id.' (trag., Pl. Lg.); 4. - εῖος, ep. -ήϊος `bridal, belonging to the bride' (Simon, Pi., S., Call.; as κουρήϊος, γυναικεῖος, -ήϊος etc.; Chantraine Forrn. 52); 5. - αῖος `belonging to the nymphs, sacred to the n.' (E., inscr.), - αία f. name of a water-lily (Thphr.); 6. f. νυμφάς, - άδος `belonging to the n.' ( πύλαι; Paus.); 7. νυμφίδες ὑποδήματα γυναικεῖα νυμφικά H. ; 8. νυμφών, - ῶνος m. `bridechamber' (LXX, Ev. Matth.); 9. νυμφάσματα n. pl. `bride's ornaments' (Orac.; prob. after ὑφάσματα freely formed; hardly with Thomas [s. Kretschmer Glotta 6, 307] haplological from *νυμφ-υφάσματα) ; 10. Νυμφασία f. Arcad. source, s. Krahe Beitr. z. Namenforsch. 2, 237 a. 3, 162 (cf. below against Kretschmer). -- B. Verbs 1. νυμφεύω `give in marriage, marry', pass. `be wedded' (Pi., S., E.) with νυμφεύματα n. pl. `marriage' (S., E.), sg. personified `bride' (S.; Chantraine Form. 186), νύμφευσις f. `marriage' (LXX); νυμφευ-τής m. `bridegroom' (E.) `groomsman' (Poll.), - τήρ `bridegroom, husband' (Opp.; Fraenkel Nom. ag. 1, 135), f. - τρια `bridesmaid' (Ar., Plu.), - τήριος `bridal', τὰ ν. `marriage' (E.). -- 2. νυμφ-ιάω `be in a frenzy', of a mare (Arist.; after the verbs of disease in - ιάω, Schwyzer 732).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Unexplained. After Kretschmer Glotta 1, 325 ff. as `beloved, lover(ess)' to Lat. nūbō `marry' (prop. of the woman), OCS snubiti `love, court', IE * sneubh-. Also Meringer WuS 5, 167 ff. connects νύμφη with nūbō etc., but as `cover', as he takes, with Wiedemann, Wackernagel a. o., nūbō as `cover oneself' (cf. ob-nūbō); rejected by Kretschmer Glotta 7, 354. The inner nasal in νύμφη is then unexplained; failed attempts with mechanical root-analysis by Specht Ursprung 268 a. 282. Glottogonic speculations without interest are also mentioned by W.-Hofmann s. nūbō. For protidg.-pelasg. origin from the name of a source Νυμφασία Kretschmer Glotta 28, 273 (against this Krahe, s.a.). - Clearly a Pre-Greek word (not in Fur.). So prob. wrong Pok. 978. The nasal could be prenasalization. The voc. in -α may be the old nom. (Beekes, Pre-Greek endings).Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νύμφη
- 1
- 2
См. также в других словарях:
νυμφίος — 1 bridegroom masc nom sg νυμφίος 2 bridegroom masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νύμφιος — νύμφιος, ία, ον, θηλ. και ος (Α) [νύμφη] 1. νυφικός («οὐκ ἔμειν ἐλθεῑν τράπεζαν νυμφίαν», Πίνδ.) 2. φρ. «νυμφία παρθένος» η νύφη … Dictionary of Greek
νυμφίος — ο (ΑΜ νυμφίος, Μ και νύμφιος) 1. αυτός που νυμφεύεται, ο γαμπρός («ἁρμόζων κόρᾳ νυμφίον ἄνδρα», Πίνδ.) 2. στον πληθ. οι νυμφίοι οι νεόνυμφοι, το νιόπαντρο ζευγάρι («τοῑς νεωστὶ νυμφίοις», Ευρ.) 3. μτφ. ο Χριστός, για να δηλωθεί η συμβολική του… … Dictionary of Greek
νυμφία — νυμφίος 2 bridegroom neut nom/voc/acc pl νυμφίᾱ , νυμφίος 2 bridegroom fem nom/voc/acc dual νυμφίᾱ , νυμφίος 2 bridegroom fem nom/voc sg (attic doric aeolic) νυμφίᾱ , νυμφιάω to be in a frenzy pres imperat act 2nd sg νυμφίᾱ , νυμφιάω to be in … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νυμφίον — νυμφίος 1 bridegroom masc acc sg νυμφίος 2 bridegroom masc acc sg νυμφίος 2 bridegroom neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νυμφίων — νυμφίος 1 bridegroom masc gen pl νυμφίος 2 bridegroom fem gen pl νυμφίος 2 bridegroom masc/neut gen pl νυμφιάω to be in a frenzy imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) νυμφιάω to be in a frenzy imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νυμφίως — νυμφίος 1 bridegroom masc acc pl (doric) νυμφίος 2 bridegroom adverbial νυμφίος 2 bridegroom masc acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νυμφίε — νυμφίος 1 bridegroom masc voc sg νυμφίος 2 bridegroom masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νυμφίοι — νυμφίος 1 bridegroom masc nom/voc pl νυμφίος 2 bridegroom masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νυμφίοιν — νυμφίος 1 bridegroom masc gen/dat dual νυμφίος 2 bridegroom masc/neut gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νυμφίοις — νυμφίος 1 bridegroom masc dat pl νυμφίος 2 bridegroom masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)