-
1 νοστέω
νοστέω, zurückkehren, heimkehren, zur Heimath gelangen; oft Hom., ἐς πατρίδα γαῖαν, auch οἴκαδε, οἶκόνδε, ὅνδε δόμονδε; εἰ νόστησ' Ὀδυσεὺς καὶ ὑπότροπος ἵκετο δῶμα, Od. 20, 332; ἢ εὖ ἠὲ κακῶς, Il. 2, 253; καὶ ἐκ πυρὸς αἰϑομένοιο νοστήσαιμεν, 10, 246, d. i. glücklich davonkommen; κάλλιον ἐνόστησε, Pind. N. 11, 26; μήτε νοστῆσαί ποτε τὸ κοῖλον Ἄργος, nach Argos, Soph. O. C. 1388, wie οὔπω νενόστηκ' οἶκον, Eur. I. T. 534; πατρίδα, Hel. 1031; νοστήσαντά μιν εἰς τὰ οἰκία, Her. 1, 122; ὀπίσω, 3, 26; νοστεῖν πάλιν, Ar. Av. 1270; – aber εἰς ἐκκλησίαν νοστῶν ist = hingehend, Ach. 29, wie Plat. Ep. VII, 335 c πορείαν νοστεῖν gesagt ist; einzeln so bei Sp. – Qu. Sm. 1, 269 braucht auch das med. νοστήσατο. – Paus. 7, 2, 11 ὡς δ' ἐνόστησε τὸ ὕδωρ καὶ οὐκέτι ἦν ϑάλαττα, als es süß und trinkbar wurde. Vgl. νόστιμος u. νόστος am Ende.
-
2 νοστεω
1) возвращаться(οἴκαδε, ἐς πατρίδα γαῖαν Hom.; Ἄργος Soph.; οἶκον, γῆν Eur.; ὀπίσω Her.)
ν. κεινῄσι χερσίν Her. — вернуться с пустыми руками2) благополучно уходить, счастливо ускользать, aor. спастись(ἐκ πυρὸς αἰθομένοιο Hom.)
3) отправляться, идти(εἰς ἐκκλησίαν Arph.)
ν. πορείαν Plat. — совершать путешествие -
3 νοστέω
1 return homewardsπαρ' εὐδένδρῳ μολὼν ὄχθῳ Κρόνου κάλλιον ἂν δηριώντων ἐνόστησ ἀντιπάλων N. 11.26
-
4 νοστέω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > νοστέω
-
5 νοστέω
νοστέω, zurückkehren, heimkehren, zur Heimat gelangen; καὶ ἐκ πυρὸς αἰϑομένοιο νοστήσαιμεν, glücklich davonkommen; aber εἰς ἐκκλησίαν νοστῶν ist = hingehend; ὡς δ' ἐνόστησε τὸ ὕδωρ καὶ οὐκέτι ἦν ϑάλαττα, als es süß und trinkbar wurde -
6 νοστέω
A go or come home, return,ν. ἐς πατρίδα γαῖαν Od.1.290
, Epic. ap. Plu.2.297b; ν. οἴκαδε, οἶκόνδε, ὅνδε δόμονδε, Il.4.103, 5.687, Od.1.83: c. acc., ν. Ἄργος, οἶκον, S.OC 1386, E.IT 534: pleon.,ὀπίσω ν. Hdt.3.26
;ν. πάλιν Ar.Av. 1270
: c. dat. modi,ν. κεινῇσι χερσί Hdt.1.73
:—[voice] Med.,νοστήσατο πάτρην Q.S.1.269
.2 abs., return safe, Il.10.247; return,ἢ εὖ ἦε κακῶς νοστήσομεν 2.253
;κάλλιον ἂν.. ἐνόστησ' ἀντιπάλων Pi.N.11.26
, etc.4 c. acc. cogn.,ὑπὸ γῆς νοστήσαντι πορείαν Pl.Ep. 335c
.II (cf. νόστος II, νόστιμος II) ἐνόστησε τὸ ὕδωρ the water became drinkable, Paus.7.2.11. -
7 ἀπο-νοστέω
-
8 περι-νοστέω
περι-νοστέω, umgehen, begehen, wie περιέρχομαι; Ar. Thesm. 796 Plut. 121. 494; Plat. Rep. VIII, 558 a; Sp., wie Luc. Tim. 13 u. öfter.
-
9 παλι-νοστέω
παλι-νοστέω, zurückkehren, auch παλιννοστέω geschrieben, Eust. u. a. Sp.
-
10 συμ-περι-νοστέω
συμ-περι-νοστέω, mit od. zugleich umgehen, herumzichen, Luc. Tox. 56 Conv. 13.
-
11 κατα-νοστέω
κατα-νοστέω, = simplex, aus der Verbannung zurückkehren, Pol. 4, 17, 10.
-
12 ἐκ-περι-νοστέω
ἐκ-περι-νοστέω, ganz herum-, durchwandern, Ἑλλάδα Synes.
-
13 ἐκ-νοστέω
ἐκ-νοστέω, Il., richtiger jetzt getrennt geschrieben.
-
14 ὑπο-νοστέω
ὑπο-νοστέω, zurückkehren, Plut. Them. 15; – heruntergehen, abnehmen, sich vermindern, Her. 4, 62; von einem Flusse, dessen Wasser sinkt, 1, 191; Thuc. 3, 89 ϑάλασσα κυματωϑεῖσα ἐπῆλϑε τῆς πόλεως μέρος τι, καὶ τὸ μὲν κατέκλυσε, τὸ δὲ ὑπενόστησε; so vom Styl, Plut. Is. et Os. 39.
-
15 νοστήσει
νοστέωgo: aor subj act 3rd sg (epic)νοστέωgo: fut ind mid 2nd sgνοστέωgo: fut ind act 3rd sg -
16 νοστήσω
νοστέωgo: aor subj act 1st sgνοστέωgo: fut ind act 1st sgνοστέωgo: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
17 νοστησάντων
νοστέωgo: aor part act masc /neut gen plνοστέωgo: aor imperat act 3rd pl -
18 νοστήσαντα
νοστέωgo: aor part act neut nom /voc /acc plνοστέωgo: aor part act masc acc sg -
19 νοστήσεις
νοστέωgo: aor subj act 2nd sg (epic)νοστέωgo: fut ind act 2nd sg -
20 νοστήσομεν
νοστέωgo: aor subj act 1st pl (epic)νοστέωgo: fut ind act 1st pl
См. также в других словарях:
νοστήσει — νοστέω go aor subj act 3rd sg (epic) νοστέω go fut ind mid 2nd sg νοστέω go fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νοστήσω — νοστέω go aor subj act 1st sg νοστέω go fut ind act 1st sg νοστέω go aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νοστήσῃ — νοστέω go aor subj mid 2nd sg νοστέω go aor subj act 3rd sg νοστέω go fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νοστεῖ — νοστέω go pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) νοστέω go pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νοστησάντων — νοστέω go aor part act masc/neut gen pl νοστέω go aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νοστοῦσι — νοστέω go pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) νοστέω go pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νοστήσαντα — νοστέω go aor part act neut nom/voc/acc pl νοστέω go aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νοστήσεις — νοστέω go aor subj act 2nd sg (epic) νοστέω go fut ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νοστήσομεν — νοστέω go aor subj act 1st pl (epic) νοστέω go fut ind act 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νοστῶ — νοστέω go pres subj act 1st sg (attic epic doric) νοστέω go pres ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νοστεῖν — νοστέω go pres inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)