Перевод: с греческого на все языки

νηλί-πους

1 νηλί-πους

νηλί-πους, οδος, wie ἀνηλίπους (vielleicht von νη-ἦλιψ-πούς, oder unmittelbar von νῆλιψ), unbeschuht, barfuß, nach E. M. ἀνυπόδητος καὶ μονοχίτων, also übh. dürftig, arm; bei Soph. ἄσιτος νηλίπους τ' ἀλωμένη, O. C. 350, in der ersten Bdtg. – Bei sp. D. auch νήλιπος, wie Ap. Rh. 3, 646; βίος, Lycophr. 635.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > νηλί-πους
2 νηλίπους

νηλί-πους [pron. full] [ῐ], ὁ, ἡ, gen. ποδος,

A unshod, barefooted, ἄσιτος ν. τ' ἀλωμένη S.OC 349
codd., cf. Max. Tyr. 30.6: [full] νήλῐπος, ον, A.R.3.646, Lyc.635, prob. l. for νήλυπος in Lyd. Mag.1.42; cf. ἀνήλιπος. (Deriv. by Sch.Theoc.4.56 from νη-, ἦλιψ without shoe.)

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νηλίπους
3 νηλίπους

νηλί-πους, οδος, unbeschuht, barfuß; ἀνυπόδητος καὶ μονοχίτων, also übh. dürftig, arm

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > νηλίπους