-
1 νεύμα
-
2 νεῦμα
-
3 νεῦμα
νεῦμα, τό, der Wink, das Zunicken mit dem Kopf u. den Augen, bes. als Zeichen des Beifalls u. der Bekräftigung, oder des Befehls; Aesch. Suppl. 368; sp. D., wie Mel. 14 (XII, 68); in Prosa, Thuc. 1, 134, Xen. An. 5, 8, 20; Pol. 5, 26, 13; ἀπὸ νεύματος προςτάττειν τινί, 22, 21, 9; Sp., ἐκ τοῦ ἐμοῦ νεύματος ἀπηρτημένοι, Luc. Tim. 5.
-
4 νευμα
νεύματος ἕνεκα Xen. — из-за одного (лишь) мановения, т.е. по малейшему поводу;
ἀπὸ νεύματος Polyb. — кивком головы, мановением -
5 νεῦμα
2 expression of will, command,μονοψήφοισι νεύμασι A.Supp. 373
(lyr.);ἀπὸ νεύματος προστάττειν τινί Plb.21.38.4
; approval, sanction,ἀετὸς φέρων ἐκ Διὸς ταῖς εὐχαῖς ν. Philostr.Her. 12a
.1, cf. IG3.636; control, ὑποτάττειν Παλαιστίνην τῷ ν. τινός Chor.p.28B.II quarter of the heavens, D.P.517.2 generally, direction, Heliod. ap. Orib.49.4.39, PMag.Par.1.178. -
6 νεῦμα
νεῦμα, τό, der Wink, das Zunicken mit dem Kopf u. den Augen, bes. als Zeichen des Beifalls u. der Bekräftigung, oder des Befehls -
7 νεύμα
το знак (головой, рукой, глазами); подмигивание; кивание, кивок -
8 νεύμα
[нэвма] ουσ. о. знакΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > νεύμα
-
9 νεῦμα
-
10 νεύμα
[нэвма] ουσ ο знак. (головой, рукой и т. п.), кивание, мигание. -
11 νεύμα
signe -
12 πρός-νευμα
πρός-νευμα, τό, = Folgdm, Arr. Epict. 3, 24.
-
13 ἀπό-νευμα
-
14 кивать
кивать, кивнуть 1) κάνω νεύμα, γνεύω 2) (здороваться) χαιρετώ* * *= кивнуть1) κάνω νεύμα, γνεύω2) ( здороваться) χαιρετώ -
15 знак
-а α.1. σημάδι, σημείο•опознавательные -и τα διακριτικά (γνωρίσματα) αεροσκάφους.
|| μαρτυρία, τεκμήριο, ένδειξη•в знак дружбы σε ένδειξη φιλίας•
молчание знак знак согласия η σιωπή είναι κατάφαση.
2. ίχνος, αχνάρι, πατημασιά• αποτύπωμα•у него остались -и после раны του έμειναν σημάδια από την πληγή.
|| στίγμα, βούλα, κουκίδα.3. οιωνός, προμήνυμα•добрый знак καλό σημάδι•
дурной знак κακό σημάδι.
4. σινιάλο, σήμα•условный знак συμβατικό σήμα•
дать знак δίνω σήμα.
5. συμβολικό σημάδι•иероглифические -и ιερογλυφικά σημάδια•
стенографические -и στενογραφικά σημάδια•
математические -и μαθηματικά σημάδια•
алфавитные -и τα φθογγόσημα.
|| μάρκα, στάμπα•фабричный знак το σήμα της φάμπρικας.
6. βλ. значок.7. νεύμα, γνέμα, γνέψιμο•сделать (подать) знак головой, κάνω νεύμα με το κεφάλι.
εκφρ.- и отличия – τα εύσημα•знак почтовой оплаты – ταχυδρομικό ένσημο•- и различия – διάσημα, γαλόνια•в знак памяти – για ενθύμιο•под -ом – με το σύνθημα.ή με το χαρακτηριστικό γνώρισμα. -
16 манить
маню, манишь κ. παλ. манишь ρ.δ.μ.1. νεύω, κάνω νεύμα, γνέφω, κάνω νόημα•манить пальцем κάνω νεύμα με το δάχτυλο.
2. μτφ. ελκύω, έλκω, προσελκύω, τραβώ•хорошая погода -ит на прогулку ο καλός καιρός τραβάει για περίπατο.
|| βαυκαλίζω, παρηγορώ•манить кого надеждой, обещаниями βαυκαλίζω κάποιον με την ελπίδα, με υποσχέσεις.
-
17 νεύω
Grammatical information: v.Meaning: `nod, beckon, bend forward, grant'.Derivatives: ( ἔκ-, ἀνά- etc.)- νεῦσις f. `nodding, bending' (Pl., LXX), νεῦμα n., also with ἐπι-, ἐν-, συν -, `nod' (A., Th., X.) with νευμάτιον (Arr.); νευστικός `bending' (Ph.). Expressive enlargement νευστάζω, rarely w. ἐπι-, `nod, beckon' (Il.); cf. βαστάζω, ῥυστάζω a.o. (Schwyzer 706, Chantraine Gramm. hom. 1, 338, Bechtel Lex. 234).Etymology: The retained diphthong in νεύω as well as νευστάζω points to an orig. *νεύσω (*νεύσι̯ω?), cf. a.o. γεύομαι and εὕω (s. vv.); the late forms νένευκα, - νένευμαι are of course based on νεύω. Except the - σ-, νεύω agrees with Lat. ab-, ad-nuō \< *-neu̯ō with the same meaning (to which the simplex nuō in gramm.). νεῦμα agrees with Lat. nūmen (\< * neu(s)-mn̥) prop. `nod', `godly governing etc.'; they are however easily understandable as independent innovations. -- Far remain however both Skt. návate `go, move (oneself)' (not quite certain; Mayrhofer s.v.) and Slav., e.g. Russ. núritь `bow the head' (s. Vasmer s.v.). -- WP. 2, 323 f, Pok. 767, W.-Hofmann s. nuō. Cf. νύσσω and νυστάζω.Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νεύω
-
18 περί-σκληρος
περί-σκληρος, ringsumher sehr hart, übtr. π νεῠμα, Antiphan. bei Ath. VI, 257 f.
-
19 δί-υγρος
δί-υγρος, durchnäßt, ganz u. gar feucht; Hippocr. u. Folgde; νεῠμα Mel. 14 (XII, 69). Uebertr., τριπάλτων πημάτων δ. Aesch. Spt. 972, von dreifachem Weh getroffen.
-
20 αφανης
21) невидимый, незримый(Τάρταρος Pind.; θεός Soph.; πόλος Arst.)
2) скрытый, спрятанный(ξιφίδιον Thuc.)
3) тайный, секретный(νεῦμα Thuc.; βούλευμα Plut.)
ἐν ἀφανεῖ Thuc., Plat. и ἐκ τοῦ ἀφανοῦς Thuc. — тайно, втайне;μαντικῇ χρώμενος οὐκ ἀ. ἦν Xen. — было известно, что он прибегал к колдовству4) таинственный, неведомый, неизвестный(νόσος Her.)
οὐκ ἀφανῆ κρινεῖτε τέν δίκην τήνδε Thuc. — не думайте, что это осуждение останется неизвестным5) смутный, неясный(λόγος Soph.; ἐλπίς Thuc.)
6) исчезнувший, пропавший(ὅ ἥλιος ἐκλιπὼν ἀ. ἦν Her.; ὄνομα γᾶς ἀφανὲς εἶσιν Eur.)
οἱ ἀφανεῖς Thuc. — пропавшие без вести7) незаметный, безвестный(ἀ. καὴ ταπεινός Dem.)
8) ( об имуществе) обращенный в деньги, наличный(πλοῦτος Arph., Men.)
ἀφανῆ καταστῆσαι τέν οὐσάν Lys. — обратить имущество в деньги
См. также в других словарях:
νεῦμα — nod neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεύμα — το (ΑΜ νεῡμα) σημείο που δίνεται με κίνηση τού κεφαλιού, τών οφθαλμών ή τών χεριών, νόημα, γνέψιμο («καὶ ὁ χριστὸς ἔλεξε δαήμονι νεύματα πέμπων», Νόνν.) νεοελλ. (στη μουσική σημειογραφία) σημείο που τοποθετούσαν πάνω από τις συλλαβές οι οποίες… … Dictionary of Greek
νεύμα — το, ατος σημείο, νόημα, γνέψιμο που δίνεται με διάφορες κινήσεις … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
νεύω — (ΑΜ νεύω) 1. κλίνω το κεφάλι προς τα εμπρός και κάτω, σκύβω ελαφρά 2. κάνω νεύμα με το κεφάλι, με τα μάτια, με τα χείλη ή με τα χέρια για να δείξω συναίνεση, αποδοχή, έγκριση ή άρνηση, αποτροπή, απαγόρευση ή, απλώς, για συνεννόηση σχετικά με… … Dictionary of Greek
νευμάτιον — νευμάτιον, τὸ (Α) [νεύμα] υποκορ. τού νεύμα … Dictionary of Greek
neu-2 — neu 2 English meaning: to make a push; to nod Deutsche Übersetzung: “einen Ruck machen or Stoß geben”, especially (europ.) “nicken, winken” Material: O.Ind. návatē, nüuti “wendet sich, bewegt sich”, nüvayati “wendet, kehrt”, as… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Apostropha — St. Galler Neumen, geschrieben zwischen 922 und 926 n. Chr. Neumen (von griechisch νεύμα, deutsch „Wink“) werden graphische Zeichen, Figuren und Symbole genannt, die seit dem 9. Jahrhundert zur Notation der melodischen Gestalt und der… … Deutsch Wikipedia
Musikalische Notation — Als Notation bezeichnet man in der Musik das grafische Festhalten von musikalischen Parametern wie Tonhöhe, dauer und lautstärke in einer dazu entwickelten Notenschrift. Sie dient einerseits dazu, bereits bekannte Musikstücke schriftlich zu… … Deutsch Wikipedia
Musiknotation — Als Notation bezeichnet man in der Musik das grafische Festhalten von musikalischen Parametern wie Tonhöhe, dauer und lautstärke in einer dazu entwickelten Notenschrift. Sie dient einerseits dazu, bereits bekannte Musikstücke schriftlich zu… … Deutsch Wikipedia
Neume — St. Galler Neumen, geschrieben zwischen 922 und 926 n. Chr. Neumen (gr. νεύμα neuma „Wink“) werden graphische Zeichen, Figuren und Symbole genannt, die seit dem 9. Jahrhundert zur Notation der melodischen Gestalt und der intendierten… … Deutsch Wikipedia
Neumen — St. Galler Neumen, geschrieben zwischen 922 und 926 n. Chr. Neumen (von griechisch νεύμα, deutsch „Wink“) werden graphische Zeichen, Figuren und Symbole genannt, die seit dem 9. Jahrhundert zur Notation der melodischen Gestalt und der… … Deutsch Wikipedia
