-
1 ρυστάζω
-
2 ῥυστάζω
-
3 ῥυστάζω
ῥυστάζω, frequentat. von ῬΥΩ, ἐρύω, wiederholt ziehen, reißen, hin- und herzerren, wegreißen, schleppen, schleifen; πολλὰ ῥυστάζεσκε περὶ σῆμα, vielmals schleifte er die Leiche des Hektor um das Grabmal, indem er sie an seinem Wagen gebunden fortzog, Il. 24, 755; δμωὰς ἀεικελίως ῥυστάζειν κατὰ δώματα, Od. 16, 109. 20, 319, übh. mißhandeln.
-
4 ρυσταζω
[frequ. к ἐρύω См. ερυω]1) (долго) волочить ( по земле), таскать(περὴ σῆμα Πατρόκλου, sc. Ἕκτορα Hom.)
2) обижать, мучить(δμωάς τε γυναῖκας Hom.)
-
5 ῥυστάζω
ῥυστάζω ( ἐρύω), ipf. iter. ῥυστάζεσκεν: drag about, maltreat, Od. 16.109.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ῥυστάζω
-
6 ῥυστάζω
ῥυστάζω, wiederholt ziehen, reißen, hin- und herzerren, wegreißen, schleppen, schleifen; πολλὰ ῥυστάζεσκε περὶ σῆμα, vielmals schleifte er die Leiche des Hektor um das Grabmal, indem er sie an seinem Wagen gebunden fortzog; übh. mißhandeln -
7 ῥυστάζω
A drag about, πολλὰ ῥυστάζεσκεν.. περὶ σῆμα he dragged it many times round the grave of Patroclus, Il.24.755;δμῳὰς.. ῥυστάζοντας ἀεικελίως κατὰ δώματα Od.16.109
; cf. sq.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ῥυστάζω
-
8 ρυσταζομένας
ῥυσταζομένᾱς, ῥυστάζωdrag about: pres part mp fem acc plῥυσταζομένᾱς, ῥυστάζωdrag about: pres part mp fem gen sg (doric aeolic) -
9 ῥυσταζομένας
ῥυσταζομένᾱς, ῥυστάζωdrag about: pres part mp fem acc plῥυσταζομένᾱς, ῥυστάζωdrag about: pres part mp fem gen sg (doric aeolic) -
10 ρυστάζει
-
11 ῥυστάζει
-
12 ερύσταζεν
-
13 ἐρύσταζεν
-
14 ρυστώ
-
15 ῥυστῶ
-
16 ρυστάζειν
-
17 ῥυστάζειν
-
18 ρυστάζεσθαι
-
19 ῥυστάζεσθαι
-
20 ρυστάζεσκε
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ῥυστάζω — drag about pres subj act 1st sg ῥυστάζω drag about pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ρυστάζω — Α (θαμ. τού ῥύομαι [ΙΙ]) σύρω κάποιον ή κάτι εδώ κι εκεί, περιφέρω με τη βία. [ΕΤΥΜΟΛ. Εκφραστικό παράγωγο < θ. ῥυ τού ἐρύω (Ι) «τραβώ, σύρω», που εμφανίζει δυσερμήνευτο σ (πρβλ. ῥυσ τήρ)] … Dictionary of Greek
ῥυστάζει — ῥυστάζω drag about pres ind mp 2nd sg ῥυστάζω drag about pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρύσταζεν — ῥυστάζω drag about imperf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥυστάζειν — ῥυστάζω drag about pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥυστάζεσθαι — ῥυστάζω drag about pres inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥυστάζεσκε — ῥυστάζω drag about imperf ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥυστάζεσκεν — ῥυστάζω drag about imperf ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥυστάζοντας — ῥυστάζω drag about pres part act masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥυστάζοντες — ῥυστάζω drag about pres part act masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥυστῶ — ῥυστάζω drag about fut ind act 1st sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
