-
1 ναίω
ναίω 1dwell: pres subj act 1st sgναίω 1dwell: pres ind act 1st sgναίω 2dwell: pres subj act 1st sg (epic)ναίω 2dwell: pres ind act 1st sg (epic)νᾱΐω, νήιοςmasc /neut nom /voc /acc dual (doric)νᾱΐω, νήιοςmasc /neut gen sg (doric aeolic)νᾱΐω, νήιοςmasc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric)νᾱΐω, νήιοςmasc /fem /neut gen sg (doric aeolic)——————νᾱΐῳ, νήιοςmasc /neut dat sg (doric)νᾱΐῳ, νήιοςmasc /fem /neut dat sg (doric) -
2 ναίω
Grammatical information: v.Meaning: `live, inhabit', rare `be situated' (in this meaning also midd. εὖ ναιόμενος), aor. `give as house, settle', pass. `settle (oneself)' (Il.).Derivatives: Enlarged ναιετάω, also with περι-, μετα-, παρα-, `live, inhabit', also `be situated', esp. in εὖ ναιετάων `well established, situated' (Il.); on the discussed formation Schwyzer 705, Leumann Hom. Wörter 1, 182 ff., Chantraine Gramm. hom. 1, 358. -- Besides from the presentstem, partly also backformed from ναιετάω, περι-, μετα-ναιέται m. pl. `who live around, with' (Ω 488 a. A. R. 4, 470 resp. Hes. Th. 401), ἁλι-ναιέται `who live on the sea' (B. 16, 97); ἐν-ναέται `inhabitant' (Isyll., A. R.), f. - έτις (A. R.). Simplex ναέτης, Dor. - τας `inhabitant' (poet. since Simon.), f. ναιέτις (Call.); second. ( ἐν-)ναετήρ m. `id.' (AP), f. ἐνναέτειρα ( APl.).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: On μετανάστης s. v. The causative meaning of νάσσαι is prob. arisen from the opposition to intr. νασθῆναι. The meaning `be situated', often with ναιετάω, esp. in εὖ ναιετάων, rarely with ναίω, is not convincingly explained; perh. we must start from the ptc. εὖ ναιετάων prop. `where one lives well' with the same shift as e.g. in ὁ ἐπιβάλλων `whom it is well' w.o. (type café chantant, s. Debrunner Mus. Helv. 1, 31 ff.); from the ptc. the use might have shifted to the finite forms, sometimes to the primary ναίω. Leumann Hom. Wörter 191 ff. tries to explain the remarkable meaning from a wrong interpretation of Γ 387; against this Fraenkel Gnomon 23, 374. The verbal stem νασ- ( ναίω \< *νάσ-ι̯ω) is isolated. Usu. it is, but with doubtful right, considered as a reduced grade of νεσ- in νέομαι (to which belongs νόστος and also ἄσμενος?); s. there w. further lit. Rejected by Kretschmer Glotta 3, 337. Cf. ναός. - νασ- may be Pre-Greek.Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ναίω
-
3 ναίω
ναίω (ναίω, -εις, -ει, -ετε, -οισι; ναίων, -οντες, -οντας; ναίειν: impf. ἔναι（ε), ἔναιεν: aor. ἔνασσεν, -αν.)1 dwell in, on, amonga of people c. acc.Ζεῦ, Κρόνιον ναίων λόφον O. 5.17
τρίπολιν νᾶσον ναίοντας the family of Diagoras O. 7.19Δόρυκλος Τίρυνθα ναίων πόλιν O. 10.68
αἵτε ναίετε καλλίπωλον ἕδραν Χάριτες O. 14.2
εἰ δὲ σώφρων ἄντρον ἔναἰ ἔτι Χίρων P. 3.63
ἐπεὶ τίνα πάτραν, τίνα οἶκον ναίων ὀνυμάξεαι ἐπιφανέστερον (ναίοντ, τ' ἀίων v. l. ap. Σ.) P. 7.6Στροφίον ἐξίκετο Παρνασσοῦ πόδα ναίοντ P. 11.36
ἅ τ' ὄχθαις ἔπι μηλοβότου ναίεις Ἀκράγαντος ἐύδματον κολώναν P. 12.3
ἐν τίν κ' ἐθέλοι εὐτυχῶς ναίειν προγόνων ἐυκτήμονα ζαθέαν ἄγυιαν N. 7.91
Οὔλυμπον θέλεις λτ;ναίειν ἐμοὶ> (supp. Boeckh, lacunam explens.) N. 10.84 τάνδε πόλιν θεοφιλῆ ναίοισι the family of Lampon I. 6.66 ναίω Θραικίαν γαῖαν a chorus of Abderitans speaks Πα. 2. 2. ἤτοι καὶ ἐγὼ σκόπελον ναίων διαγινώσκομαι a chorus of Keans speaks Pae. 4.21 c. prep. ἐν τᾷ γὰρ Εύνομία ναίει (sc. Κορίνθῳ) O. 13.6ἔκγονοι ὄχθαις ὕπο Ταυγέτου ναίοντες P. 1.64
μάκαρ μὲν ἀνδρῶν μέτα ἔναιεν, ἥρως δ' ἔπειτα λαοσεβής (sc. Βάττος) P. 5.95 νῦν δὲ πὰρ Αἰγιόχῳ κάλλιστον ὄλβον ἀμφέπων ναίει ( Ἡρακλέης) I. 4.59 μνάσει δὲ καί τινα ναίο[ν]θ' ἑκὰς ἡρωίδος θεαρίας (supp. Snell.) Pae. 14.35 met. ἐν δ' ἄρα καὶ Τενέδῳ Πειθώ τ ἔναιεν καὶ Χάρις υἱὸν Ἁγησίλα (loc. susp.) fr. 123. 14.b of things. δονάκων, τοὶ παρὰ καλλιχόρῳ ναίοισι πόλι Χαρίτων Καφισίδος ἐν τεμένει ( νάοισι Theon) P. 12.262 aor. in causal sense.a make to dwell, settle Λακεδαίμονι ἐν Ἄργει τε καὶ ζαθέᾳ Πύλῳ ἔνασσεν ἀλκάεντας Ἡρακλέος ἐκγόνους Αἰγιμιοῦ τε (sc. Ἀπόλλων) P. 5.71b make habitable, settle Εὔβοιαν ἕλον καὶ ἔνασσαν (sc. οἱ ἀπ' Ἀθηνῶν Ἴωνες) Pae. 5.363 ]γα ναλτ;ίγτ;ειν το[ (supp. Snell) Πα... ναιο[ P. Oxy. 659c. -
4 ναίω
Aναίεσκον Il.5.708
), [tense] fut. and [tense] aor. in causal and [voice] Med. and [voice] Pass. forms, v. infr. 11, 111:1 of persons, dwell, abide, mostly folld. by a Prep. of Place, ἐν Λῃ, etc., Il.l.c., etc.;ῥοῇς ἔπι Σαγγαρίοιο 16.719
;ἐπ' ἄκρων ὀρέων S. OT 1105
(lyr.);κατὰ πτόλιν Il.2.130
; ;πὰρ ποταμόν Il.2.522
;ὑπὸ Πλάκῳ 6.396
: c. dat. loci,αἰθέρι ναίων 2.412
, Hes. Op.18, etc.;ν. μετά τινος S.Ph. 1105
(lyr.): metaph., τὴν σὴν δ' ὁμοῦ ναίουσαν [ὀργήν] Id.OT 338;τὰν ἀρετὰν ναίειν ἐπὶ πέτραις Simon.58
: with Adv., [κακότης] ἐγγύθι ναίει Hes.Op. 288
;ἵνα αἱ Φορκίδες ναίουσι A.Pr. 794
. b. c. acc. loci, dwell in, inhabit, οἰκία, δώματα, Od.20.288, Hes.Op.8, cf. Pi.P.7.5, al.; ἅλα, πλάκας ὀρέων, E.Hel. 1584, Ba. 719; freq. with place-names, Il.2.615, Alex.22, etc.: metaph., Πειθὼ ναίει καὶ Χάρις υἱὸν Ἄγησίλα dub. in Pi.Fr.123.10; of the statues of gods,πρόπυλα ναίουσιν τάδε S.El. 1375
:—[voice] Pass., to be inhabited, Id.Fr. 1125 (in [tense] aor. ἐνάσθη), etc.;πολίταις Theoc.16.88
;ὑπ' ἀνδράσι A.R.1.794
.2 of places, lie, be situated, once in Hom.,νήσων αἳ ναίουσι πέρην ἁλός Il.2.626
;ὦ κλεινὰ Σαλαμίς, σὺ μέν που ναίεις ἁλίπλακτος S. Aj. 598
(lyr.).1 c. acc. loci, give one to dwell in, καί κέ οἱ Ἄργεϊ νάσσα πόλιν I would have given him a town in Argos for his home, Od.4.174; make habitable, build,νηὸν ἔνασσαν h.Ap. 298
; settle,Εὔβοιαν ἕλον καὶ ἔνασσαν Pi.Pae.5.36
:—in [voice] Med., found,μυρία δ' ἄστη νάσσατ' ἐποιχόμενος A.R.4.275
:—in [voice] Pass., of places, like [voice] Act.1.2, to be situated,πολίων εὖ ναιομενάων Il.3.400
, al.2 c. acc. pers., let one dwell, settle him,ἐν Ἄργει ἔνασσεν Ἡρακλέος ἐκγόνους Pi.P.5.71
:— in [voice] Med.,νάσσατο κούρην A.R.4.567
.III [voice] Med. and [voice] Pass. in act. sense, [tense] fut.νάσσομαι Id.2.747
: [dialect] Ep. [tense] aor. 1 , Dem.Bith.6, Philet.24; later [ per.] 3pl.ναιήσαντο D.P.349
: [tense] pf.νένασται IG14.1389i8
; part.νενασμένος D.P.264
: [tense] aor. [voice] Pass. ἐνάσθην, πατὴρ ἐμὸς Ἄργεϊ νάσθη my father settled at Argos, Il.14.119.—More freq. in Compos. with ἀπό, κατά. -
5 ναίω
ναίω, inf. ναιέμεν, ipf. iter. ναίεσκον, aor. νάσσα, pass. aor. νάσθη, mid. pres. part. (εὖ) ναιόμενος: dwell, inhabit, be situated, Il. 2.626; the aor. is causative, καί κέ οἱ Ἄργεϊ νάσσα πόλιν, ‘would have assigned him a town to dwell in,’ Od. 4.174; pass., νάσθη, settled in, Il. 14.119.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ναίω
-
6 Ναίω
-
7 Ναίῳ
Βλ. λ. Ναίω -
8 ναίῳ
Βλ. λ. ναίω -
9 ναίω
V 0-0-0-1-0=1 Jb 22,12to inhabit, to dwell (in) [τι] -
10 ναίετον
ναίω 1dwell: pres imperat act 2nd dualναίω 1dwell: pres ind act 3rd dualναίω 1dwell: pres ind act 2nd dualναίω 1dwell: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic)ναίω 2dwell: pres imperat act 2nd dual (epic)ναίω 2dwell: pres ind act 3rd dual (epic)ναίω 2dwell: pres ind act 2nd dual (epic)ναίω 2dwell: imperf ind act 2nd dual (epic) -
11 ναίετε
ναίω 1dwell: pres imperat act 2nd plναίω 1dwell: pres ind act 2nd plναίω 1dwell: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ναίω 2dwell: pres imperat act 2nd pl (epic)ναίω 2dwell: pres ind act 2nd pl (epic)ναίω 2dwell: imperf ind act 2nd pl (epic) -
12 ναιομένων
ναίω 1dwell: pres part mp fem gen plναίω 1dwell: pres part mp masc /neut gen plναίω 2dwell: pres part mp fem gen pl (epic)ναίω 2dwell: pres part mp masc /neut gen pl (epic) -
13 ναιόμενον
ναίω 1dwell: pres part mp masc acc sgναίω 1dwell: pres part mp neut nom /voc /acc sgναίω 2dwell: pres part mp masc acc sg (epic)ναίω 2dwell: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic) -
14 ναίει
ναίω 1dwell: pres ind mp 2nd sgναίω 1dwell: pres ind act 3rd sgναίω 2dwell: pres ind mp 2nd sg (epic)ναίω 2dwell: pres ind act 3rd sg (epic) -
15 ναίεσκον
ναίω 1dwell: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)ναίω 1dwell: imperf ind act 1st sg (epic ionic)ναίω 2dwell: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)ναίω 2dwell: imperf ind act 1st sg (epic ionic) -
16 ναίοισι
ναίω 1dwell: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)ναίω 1dwell: pres ind act 3rd pl (aeolic)ναίω 2dwell: pres part act masc /neut dat pl (epic doric aeolic)ναίω 2dwell: pres ind act 3rd pl (epic aeolic)νᾱΐοισι, νήιοςmasc /neut dat pl (epic doric ionic aeolic)νᾱΐοισι, νήιοςmasc /fem /neut dat pl (epic doric ionic aeolic) -
17 ναίοισιν
ναίω 1dwell: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)ναίω 1dwell: pres ind act 3rd pl (aeolic)ναίω 2dwell: pres part act masc /neut dat pl (epic doric aeolic)ναίω 2dwell: pres ind act 3rd pl (epic aeolic)νᾱΐοισιν, νήιοςmasc /neut dat pl (epic doric ionic aeolic)νᾱΐοισιν, νήιοςmasc /fem /neut dat pl (epic doric ionic aeolic) -
18 ναίομεν
ναίω 1dwell: pres ind act 1st plναίω 1dwell: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)ναίω 2dwell: pres ind act 1st pl (epic)ναίω 2dwell: imperf ind act 1st pl (epic) -
19 ναίοντα
ναίω 1dwell: pres part act neut nom /voc /acc plναίω 1dwell: pres part act masc acc sgναίω 2dwell: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic)ναίω 2dwell: pres part act masc acc sg (epic) -
20 ναίοντι
ναίω 1dwell: pres part act masc /neut dat sgναίω 1dwell: pres ind act 3rd pl (doric)ναίω 2dwell: pres part act masc /neut dat sg (epic)ναίω 2dwell: pres ind act 3rd pl (epic doric)
См. также в других словарях:
ναίω — 1 dwell pres subj act 1st sg ναίω 1 dwell pres ind act 1st sg ναίω 2 dwell pres subj act 1st sg (epic) ναίω 2 dwell pres ind act 1st sg (epic) νᾱΐω , νήιος masc/neut nom/voc/acc dual (doric) νᾱΐω , νήιος masc/neut gen sg (doric aeolic) νᾱΐω ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ναίω — (I) ναίω (Α) (ποιητ. τ.) 1. (για πρόσ.) (γενικά) κατοικώ («ὄχθαις ὕπο Ταϋγέτου ναίοντες», Πίνδ.) 2. (για τόπους) κείμαι, βρίσκομαι («νήσων αἳ ναίουσι πέρην ἁλός», Ομ. Ιλ.) 3. παραχωρώ σε κάποιον τόπο για να κατοικήσει, εγκαθιστώ, κατοικίζω… … Dictionary of Greek
Ναίω — Νάιος masc nom/voc/acc dual Νάιος masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ναίῳ — Νάιος masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ναίῳ — νᾱΐῳ , νήιος masc/neut dat sg (doric) νᾱΐῳ , νήιος masc/fem/neut dat sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ναῖον — ναίω 1 dwell pres part act masc voc sg ναίω 1 dwell pres part act neut nom/voc/acc sg ναίω 1 dwell imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ναίω 1 dwell imperf ind act 1st sg (homeric ionic) ναίω 2 dwell pres part act masc voc sg (epic) ναίω 2 dwell … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ναίετον — ναίω 1 dwell pres imperat act 2nd dual ναίω 1 dwell pres ind act 3rd dual ναίω 1 dwell pres ind act 2nd dual ναίω 1 dwell imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) ναίω 2 dwell pres imperat act 2nd dual (epic) ναίω 2 dwell pres ind act 3rd dual… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ναίετε — ναίω 1 dwell pres imperat act 2nd pl ναίω 1 dwell pres ind act 2nd pl ναίω 1 dwell imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) ναίω 2 dwell pres imperat act 2nd pl (epic) ναίω 2 dwell pres ind act 2nd pl (epic) ναίω 2 dwell imperf ind act 2nd pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ναίῃ — ναίω 1 dwell pres subj mp 2nd sg ναίω 1 dwell pres ind mp 2nd sg ναίω 1 dwell pres subj act 3rd sg ναίω 2 dwell pres subj mp 2nd sg (epic) ναίω 2 dwell pres ind mp 2nd sg (epic) ναίω 2 dwell pres subj act 3rd sg (epic) νᾱΐῃ , νήιος fem dat sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ναιομένων — ναίω 1 dwell pres part mp fem gen pl ναίω 1 dwell pres part mp masc/neut gen pl ναίω 2 dwell pres part mp fem gen pl (epic) ναίω 2 dwell pres part mp masc/neut gen pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ναιόμενον — ναίω 1 dwell pres part mp masc acc sg ναίω 1 dwell pres part mp neut nom/voc/acc sg ναίω 2 dwell pres part mp masc acc sg (epic) ναίω 2 dwell pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
