-
1 μύρρα
μύρρᾱ, μύρραmurru.fem nom /voc /acc dualμύρρᾱ, μύρραmurru.fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————μύρραι, μύρραmurru.fem nom /voc plμύρρᾱͅ, μύρραmurru.fem dat sg (attic doric aeolic) -
2 Μύρρα
Μύρρᾱ, Μύρραmurru.fem nom /voc /acc dualΜύρραmurru.fem nom /voc sg——————Μύρραι, Μύρραmurru.fem nom /voc plΜύρρᾱͅ, Μύρραmurru.fem dat sg (attic doric aeolic) -
3 μύρρα
Grammatical information: f.Meaning: `myrrh, sweet-smelling wood of the myrrh-plant' (Sapph.. Thphr.).Derivatives: μυρρίς, - ίδος f. `sweet cicely, Myrrhis odorata' (Dsc. 4, 115) beside μυρίς (Thphr. CP 6, 9, 3) from (after?) μύρον (cf. below). μυρρίτης (- τις) m. (f.) name of a stone (Plin.; "myrrhae colorem habet"), of a wine ( Edict. Diocl.); Redard 58 a. 98; also μυρρίνης (sc. οἶνος; hell. com.), if not from μύρτος or μύρον (s.vv.).Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Sem.Etymology: From Semit., cf. Aram. mūrā, Hebr. mōr, Arab. murr `myrrh' (Lewy Fremdw. 42ff.); here also μυρίκη? (s.v.); Lat. LW [loanword] murra, murrina. -- After Ath. 15, 688 c μύρρα came from μύρον; the close semantic relation of these words, which also makes a correct distinction of the derivations often difficult, might have facilitated the supposed loss of the anlaut. σ- in μύρον. In Greek μύρρα was redeemed by the not related σμύρνα, σμύρνη (s.v.), which had the same meaning; this may be a backformation from the adj. Σμυρναία prop. `Smyrnaean', a.o. as adjunct of μύρρα. Further see Heubeck Beitr. z. Namenforsch. 1, 272 f.Page in Frisk: 2,274Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μύρρα
-
4 μύῤῥα
-
5 Μυρρα
ἡ Мирра (дочь Кинира, мать Адониса) Luc. -
6 μύρρα
-
7 μύῤῥα
μύῤῥα, ἡ, der balsamische Saft der arabischen Myrrhe, myrrha -
8 Μύρρα
Μύρρα s. Μύρα. -
9 Μύρρᾳ
Βλ. λ. Μύρρα -
10 μύρρᾳ
Βλ. λ. μύρρα -
11 μύρρα
η мирра, ароматная смола -
12 Μύρρας
Μύρρᾱς, Μύρραmurru.fem acc plΜύρρᾱς, Μύρραmurru.fem gen sg (attic doric aeolic) -
13 μύρρας
μύρρᾱς, μύρραmurru.fem acc plμύρρᾱς, μύρραmurru.fem gen sg (attic doric aeolic) -
14 μύρραν
μύρρᾱν, μύρραmurru.fem acc sg (attic doric aeolic) -
15 Μύρραν
Μύρραmurru.fem acc sg -
16 Μύρρης
Μύρραmurru.fem gen sg (epic ionic) -
17 μύρρης
μύρραmurru.fem gen sg (epic ionic) -
18 myrrha
[st1]1 [-] myrrha (murrha), ae, f.: balsamier, baumier, arbre à myrrhe; la myrrhe (parfum). - [gr]gr. μύρρα. [st1]2 [-] Myrrha, ae, f.: Myrrha (fille de Cinyras, changée en arbre à myrrhe). - [gr]gr. Μύρρα. - voir hors site Myrrha.* * *[st1]1 [-] myrrha (murrha), ae, f.: balsamier, baumier, arbre à myrrhe; la myrrhe (parfum). - [gr]gr. μύρρα. [st1]2 [-] Myrrha, ae, f.: Myrrha (fille de Cinyras, changée en arbre à myrrhe). - [gr]gr. Μύρρα. - voir hors site Myrrha.* * *Myrrha, myrrhae. Plin. Myrrhe. -
19 σμύρνα
σμύρνα, freq. written [full] ζμύρνα as in PSI4.328.2 (iii B.C.), PTeb.35.4 (ii B.C.), PMag.Par.1.781, etc., ἡ,= μύρρα,A myrrh, the gum of an Arabian tree, Balsamodendron Myrrha (itself calledσμύρνα Apollod. 3.14.4
, Ant.Lib.34.5), used for embalming the dead, Hdt.2.40,86, cf. 73, Ev.Jo.19.39; called σμύρνης ἱδρώς by E. Ion 1175; burnt as incense, ; ὑποθυμιῆν ς. Hp.Nat.Mul.6; used as an unguent or salve,σμύρνῃ κατάλειπτος Ar.Eq. 1332
;σμύρνῃ ἰώμενοι τὰ ἕλκεα Hdt.7.181
; cf. Thphr.HP9.1.2, 9.4.3 and 10, Dsc.1.64, etc.II Indian bdellium, Balsamodendron Mukul, Arr.An.6.22.4. (The orig. form must have been μύρρα, from Phoen. môrâh; cf. κιννάμωμον.) -
20 μύρον
Grammatical information: n.Meaning: `sweet-smelling oil, salve, perfume' (Archil., Lesb. lyric, IA.).Compounds: Often as 1. member, e.g. μυρο-πώλης `salve-handler' (Att.). μυρ-εψός m. `salven-preparer' (Critias, Arist.; FraenkeI Nom. ag. 2, 112 f.).Derivatives: 1. Subst. diminut.: μυρ-ίδιον (Ar.), - άφιον (Arr.); μυρίς f. `salve-box' (Poll.; cf. σπυρίς), also = μυρρίς (Thphr.), s. μύρρα; μύρωμα n. = μύρον (Ar. Ek. 1117 [pl.], beside μεμύρωμαι, but perh. directly from μύρον, cf. Chantraine Form. 186 f.); μυρίνης ( οἶνος, hell., com., Ael.; besides μυρρίνης, s. μύρρα a. μύρτος). -- 2. Adj. μυρ-ηρός `belonging to μύρον' (A., Ar.; like ἐλαιηρός), - όεις `full of salves, smelling like salves' (A P, Man.), - ώδης `salve-like' (sch.). -- 3. Verbs. μυρίζω (IA.), σμυρίζω (Archil.) `salve, perfume'; μυρόομαι `be salved, perfumed' (Ar. Ek. 1117 [v. l. μεμύρισμαι]).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: As a clear culture-word μύρον can well be a loan (so Chantraine Form. 16). Since Fick and Curtius (s. Bq) it is usually (though with a certain reserve, WP. 2, 690) as IE σμύρις `emery-powder' connected with a Germ.-Celt. word for `smear, fat etc.', e.g. OHG smero ' Schmer', OIr. smi(u)r `marrow' (also Lat. medulla?); but this does not explain the Greek -u-; cf. μύραινα [which is a Pre-Greek word]. The isolated σμυρίζω `anoint' can, if not old, rest upon association with σμύρις, σμύρνα. --Page in Frisk: 2,273Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μύρον
См. также в других словарях:
μύρρα — μύρρᾱ , μύρρα murru. fem nom/voc/acc dual μύρρᾱ , μύρρα murru. fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μύρρα — Μύρρᾱ , Μύρρα murru. fem nom/voc/acc dual Μύρρα murru. fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μύρρᾳ — Μύρραι , Μύρρα murru. fem nom/voc pl Μύρρᾱͅ , Μύρρα murru. fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μύρρᾳ — μύρραι , μύρρα murru. fem nom/voc pl μύρρᾱͅ , μύρρα murru. fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μύρρα — Κομμεορητίνη που εξάγεται με εντομές στους βλαστούς και στον κορμό τής κομμιφόρου της αβησσυνιακής και της κομμιφόρου της σιμπέριας (οικογένεια των βουρσεριδών, δικοτυλήδονα), δέντρων της Αραβίας και της Αφρικής. Τα δέντρα αυτά έχουν βλαστούς… … Dictionary of Greek
Μύρρας — Μύρρᾱς , Μύρρα murru. fem acc pl Μύρρᾱς , Μύρρα murru. fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μύρρας — μύρρᾱς , μύρρα murru. fem acc pl μύρρᾱς , μύρρα murru. fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μύρραν — μύρρᾱν , μύρρα murru. fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μύρραν — Μύρρα murru. fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μύρρης — Μύρρα murru. fem gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μύρρης — μύρρα murru. fem gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)